Translate.vc / Português → Russo / Hmmm
Hmmm tradutor Russo
48 parallel translation
Hmmm... O gato, O rato, e Lovel, o cão.
Кот... крыса... и собака Ловел под началом вепря терзают Англию.
Há aqui uma passagem que, hmmm...
Вот место в книге, которое...
Bem, por quê? - Hmmm! Disse "bem".
- Он сказал "хорошо".
E adoro quando faz aquelas piadas, "coisas que me fazem hmmm."
Я обожаю ваши шутки, особенно : "Что заставляет вас ходить...".
Hmmm, querido? Ah?
а.., малыш?
Digamos, hmmm... 20 por cento?
Скажем, э-э... 20 %?
Por isso provavelmente devíamos prosseguir... e ter uma pequena conversa, hmmm?
Тогда может быть мы... с тобой поговорим немного?
Hmmm?
Хм?
Hmmm.
Хм...
- Ok. - hmmm.
Ладно.
Hmmm, o Lado Negro turva tudo.
Темная сторона скрывает всё.
Sophie é muito flexível. Hmmm.
Софи очень гибкая.
Hmmm
Хм. Неплохо.
Hmmm... Nancy alguma coisa?
Ненси, или что-то вроде этого.
Hmmm? Já há um site feito por alguém.
В сети уже появилось много подобных сайтов.
Hmmm...
Хм-м-м...
Hmmm. Que sexy.
Ух ты, как сексуально.
Hmmm... O quê?
Э... ты о чем?
Hmmm? Sumida, já te decidiste?
Сумида, ты уже выбрала...
Hmmm, não me lembro.
Мм.. Не знаю.
Eu vou só reembrulhar esse taco, para, hmmm, Johnny.
Я только перепакую эту биту для... Джонни.
Hmmm...
Хм...
Hmmm, não.
Хмм, нет.
Hmmm
Хм.
Hmmm... Tenho coisas pessoais nele.
У меня там есть кое-какие личные данные.
- hmmm - Detectives.
Детективы.
- É mesmo hmmm.
- Это просто ррррр.
Hmmm Bem, talvez seja por isso que a Sophie é tão solitária.
Может поэтому Софи предпочитает затворничество.
Hmmm é como Madressilva.
Ммм. Это как жимолость.
Hmmm... Desde quando gostas de bailes?
С каких пор ты полюбил балы?
Então vocês os dois têm, hmmm...
Значит, вы двое...
Hmmm. Ela estava na turma dos 300.
Она выбила в боулинге три сотни.
Hmmm? Nada.
Ничего.
E, hmmm....
.
Por isso, hmmm...
Поэтому...
Hmmm, encontrei o culpado.
Я нашёл виновника.
Hmmm. Sentes este cheiro?
Ты чувствуешь?
De onde és? Hmmm.
- Откуда ты?
Hmmm, sim, sim, e...
Да, да и...
Hmmm... Frank.
То есть, ээ...
Que significa esse "hmmm" em particular?
Ну... Что конкретно это значит?
Hmmm.
Черт, его нет дома.
Hmmm...
Очень интересно.
Hmmm, senhor Mullins tinha a cópia.
У мистера Маллинза были ключи.
Hmmm, maçãs do Mundo Humano são fantásticas.
ты меня слушаешь? в вашем мире очень вкусные яблоки!
Hmmm...
Пей до дна!
Capelão. Hmmm... Ah, desculpem.
Я могу подождать.
Hmmm, sim.
- Да.