Hobie tradutor Russo

Hobie, mantém os olhos no Robalo do Chile.

- Хоби, смотри лучше за морским окунем! - Ну, ладно, ладно.

- Hobie, faz um café forte.

- Хоби, приготовь черного кофе. - Хорошо.

- Hobie, são duas da manhã.

- Хоби, сейчас два часа ночи.

Ele ficou apreensivo por querer que o Hobie faça o psiquiatra.

Но он беспокоится, что ты собираешься дать Хоби роль психиатра.

- Este é o Hobie.

- А это Хоби.

- Hobie, não é incrível?

- Воже, Хоби, разве это не здорово?

Tenta lá, Hobie.

Давай, Хоби, попробуй...

- Tente, Hobie.

- Попробуй, Хоби.

- Hobie, o que é que está fazendo aqui?

- Хоби, что ты здесь делаешь?

É o Hobie.

Это Хоби.

Ela agora namora com o Billy Wheeler, e o Hobie tornou-se o vizinho solteiro.

Она теперь встречается с Вилли Уиллером, а Хоби - их одинокий сосед сверху.

Há de encontrar alguém para o Hobie.

Мы должны найти кого-нибудь для Хоби.

O Hobie cede a este encontro, mas ainda está loucamente apaixonado por Melinda.

Хоби соглашается знакомиться, но он всё ещё без ума от Мелинды.

- Mr Jasper Hobie!

Мистер Джаспер Хоби.

Diz-me onde estás e passo por aí. Praia de Hobie.

Просто скажи, где ты, я подъеду.

Hobie, Eunice, espero que estejam a gostar das nossas festividades.

Хоби, Юнис, надеюсь, вам всё нравится.

Me chamo Hobie Plunkett e coleciono...

Меня зовут Хоби Планкетт, и я собираю...

E aquele rapaz, o Hobie?

Согласен.

- O quê? - O Hobie Doyle. O Hobie Doyle?

Что?

- Sim, claro, Sr. Schenk, concordo, mas não sei se o Hobie Doyle, se ele tem o... o... o... o aprumo num smoking.

Конечно, мистер Скенк, я согласен, но я не уверен, что Хоби Дойлу пойдет смокинг.

O Hobie Doyle é uma ideia bastante promissora.

Хоби Дойл - очень перспективный парень.

Já temos quatro boas, Hobie, e o Whitey está cansado.

У нас четыре хороших дубля.

Hobie?

Хоби?

- Como estás, Hobie?

Как поживаешь, Хоби?

Hobie, encontramos-te perseguido por suspeitas implícitas. Perseguido.

Мы видим, что тебя мучают подозрения.

- Tal como te trato por Hobie? - Está bem.

Зови меня Лоренс, а я буду звать тебя Хоби.

O Hobie Doyle não sabe representar!

Хоби Дойл не умеет играть!

Não vamos fazer novo casting, isto veio do próprio Sr. Schenk, é o Hobie Doyle.

Нового кастинга не будет. Это выбор мистера Скенка.

Eu falo com o Hobie e vejo o que já filmaste, mas neste momento, tenho um almoço.

Я поговорю с Хоби и посмотрю отснятый материал, но сейчас у меня деловой обед.

Uma coisinha... sobre o Hobie Doyle.

Маленький секретик про Хоби Дойла.

Os meus leitores não querem saber do Hobie Doyle. Ele usa capas nas calças.

Моим читателям не интересен Хоби Дойл.

Trocar a história da minha carreira por algo sobre o Hobie Doyle?

Променять важнейшую статью на чепуху о Хоби Дойле?

Entretanto tens um exclusivo, mais ninguém sabe sobre o Hobie e a Carlotta.

А пока получаешь эксклюзив. Больше никто не знает о Хоби и Карлотте.

Hobie.

Хоби.

Olá, Hobie.

Привет, Хоби.

Estás muito bonita. Obrigada, Hobie.

- Ты ничего такая, красивая.

As Relações Públicas emitiram o relatório sobre a estreia do Hobie Doyle, uma recepção morna.

Рекламщики звонили с премьеры Хоби Дойла. Приняли тепло.

E o Hobie e eu estamos a tratar de ser amigáveis.

И теперь мы с Хоби стараемся подружиться.

Adeus, Hobie.

Пока, Хоби.

Hobie Doyle?

Хоби Дойл?

Óptimo, Hobie.

Отлично, Хоби.

Na linha 3. E o Hobie Doyle está lá dentro.

На третьей линии.

- Obrigado por teres vindo, Hobie.

Спасибо, что зашел, Хоби.

Como é que entraste nos filmes, Hobie?

Как ты вообще оказался в кино?

O que se passa, Hobie?

В чем дело, Хоби?