Honest tradutor Russo

Honest Harry fica com ele.

Честный Гарри поддерживает.

Tudo bem quer o honest Harry, fica com o Honest Harry.

Все в порядке, тебе нужен Честный Гарри, ты получишь Честного Гарри.

Honest Harry, adivinha quem está aqui?

Честный Гарри, догадываешься, кто здесь?

Honest Harry?

Честный Гарри?

E eu vou-te ver da mesma maneira que sempre vi... como uma mimada, estridente, "gold-digging socialite" "who would sooner chew off her own foot than do an honest day's work."

И я буду видеть в тебе ту же женщину, что и раньше - избалованную, визгливую, обожающую золото даму из высшего общества, которая скорее откусит себе руку, чем честно отработает целый день...

A sério, para ser honest...

Да или нет? Пожалуйста, ответьте на вопрос.

Para ser sincera, tinha de sair dali.

If I'm being honest, I had to get out of there.

Lord Stow Hill, que já foi Secretário de Estado e procurador geral, e Dr. John Robinson, bispo de Woolwich e o autor do controverso "reassessment of Christianity",

лорд Stow Hill, бывший Верховный судья и доктор John Robinson, епископ из Woolwich, автор книги "Honest to God"

Não é preciso chamar-me. Anatomia de Grey S05E16 "An Honest Mistake"

и вызывать не надо јнатоми € √ рей 5 сезон, 16 сери € ѕ – " "Ќј" № ќЎ "Ѕ"

- "Honest Abe!"

- Честный Эйб!

Honest Abe.

Честный Эйб.

Seja honesta comigo, Dra. Saroyan.

At least be honest with me, Dr.

Eu... eu tenho um iate e gosto de raparigas bonitas e...

I... Can I be honest?

Honestamente, não sei se jogou exactamente de acordo com Hoyle mas deixemos passar, visto que o pobre coitado está desaparecido.

To be honest, I wasn't sure he wasplaying strictly according to Hoyle but we'll leave it, since the poor chap's missing.

- Foste muito sincera.

And you were brutally honest I suppose?

Podiam ter tido uma vida honesta, pai.

You could have lived an honest life, Dad.

Precisamos de ser honestos com ele.

We have to be honest with him.

Como teus amigos, queremos ser honestos contigo.

As your friends, we-we want to be honest with you.

Doutor Skouras, estou apenas a dar-lhe a minha opinião honesta sobre a menina Adams.

Доктор Скурас, I'm just giving you my honest opinion about Miss Adams.

Pronto, eu confesso.

Lesbi honest. I kissed a girl.

Ser completamente honesta.

To be completely honest.

Sê honesta comigo.

Be honest with me.

Bem, para ser honesto, Brian, de início só queria que nos comprasses a cerveja.

Well, to be honest, Brian, at first I did just want you to buy us beer.

Nance, vou ser sincero...

Nance, I'll be honest...