Honoria tradutor Russo

- Sim, Honoria.

- Да, Онория?

Não consigo dizer o que é, Honoria.

Нет ничего такого, на что я могла бы показать пальцем, Онория.

Quem vais nomear para te substituir, Honoria?

Кого ты назовешь своей преемницей, Онория?

Dei tudo a este colégio, Honoria. A minha vida toda.

Я все отдала этой школе, Онория!

Sim, Honoria, morreram queimados na igreja.

Да, Гонория, они сожжены в церкви.

Que tipo de nome é Honoria Fell?

Что это за имя такое, Онория Фелл... Цыц.

Honoria Fell, Marianna Lockwood,

Хонория Фелл Марианна Локвуд

a Honoria já voltou?

[ЖЕН ] Мисс БАрбари! [ ЖЕН] Гонория вернулась?

Oh. Eu tenho a certeza que a Honoria vai ficar animada por descobrir o bruto que está amarrar-se a si própria.

[ЖЕН] Гонория будет в шоке, узнав, к какой мрази она привязалась всей душой!

Quem te dá o direito de falares assim para honoria?

[ЖЕН] Как ты смеешь так говорить с Фрэнсис?

Tu fizeste isso para parares a mim e a Honoria de estarmos juntos.

[ДЖЕЙМС] Ты хотела помешать нам с Гонорией быть вместе.

Honoria.

[ДЖЕЙМС] Я пойду, Гонория.

Honoria

[ЖЕН] С любовью, ваша Гонория ".

Honoria!

[ЖЕН] Гонория!

Honoria?

Онория?

Tens que tirar isso da tua mente, Honoria.

Ты должна выкинуть это из головы, Онория.

Devemos, talvez, dizer-lhe que Honoria está de volta, que ela deseja o ver.

Мы, наверное, должны ему сказать, что Онория вернулась и хочет его увидеть.

Frances, vai e vê com está Honoria.

- Фрэнсис, пойди узнай, как дела у Онории.

Minha filha, Martha, diz que as costureiras sentem muitas saudades da Sra. Honoria.

Моя дочь, Марта, говорит, что мисс Онории очень не хватает в магазине платьев.

Honoria, casa comigo.

Онория, выходи за меня!

Honoria, minha querida.

Онория, моя любимая...

Por favor, vai. Honoria!

- Пожалуйста, уходи.

Infelizmente, Sir Leicester, Temo que a Sra.Honoria foi chamada para fora do país.

Увы, сэр Лестер, боюсь, мисс Онории пришлось уехать в деревню.

Receio que Honoria estará fora alguns meses, pelo menos.

Боюсь, Онория будет отсутствовать еще несколько месяцев.

A tua cinta está muito apertada. Honoria.

Корсет был слишком тугим. "Я рожаю..."

Ou Sra.Honoria.

Да, сэр. Нет от мисс Онории?

porque não podes ser mais como a Honoria?

Он сказал : " Почему ты не можешь быть такой, как Онория?

é uma menina! Honoria.

Это девочка, маленькая девочка!

Honoria! Nós fizemos isto.

Ты это сделала, ты это сделала, Онория!

Honoria, Eu...

- Онория, я...

- Honoria!

- Онория!

Honoria está a dormir. Eu não estou aqui para ver Honoria.

[ДЖЕЙМС] Я не к Гонории.

Honoria?

Ну насколько же ты слепа, Онория?