Hop tradutor Russo

Flea Hop... e como se chamava a...

Фли-хоп. И этот, как его...

Como andar aos saltos. "Hip, hop".

Знаете, так кролики прыгают : Хоп, хоп.

Nos anos 70, o Grafitti de NY, o Rap e o Break, tornaram-se a principal expressão de uma "subcultura" de jovens chamada Hip Hop.

В 1970-х Нью-Йоркское граффити, рэп и брейк-данс стали основным способом самовыражения молодых людей, объединённых субкультурным течением под названием "hip-hop".

Copiaram a minha tartaruga para um passo...

Они подбайтили мой "тётл инту хоп" ( turtle into a hop )

Hop-Along... Che si dice.

Гляди, не зевай.

Com ying e yang, hip e hop... aquela besteira toda, o disquinho contente.

Играю "инь" и "янь", "хип" и "хоп",.. .. хлам, свежак и расколбас!

Cadê "Misty Mountain Hop"?

Где'Misty Mountain Hop'?

- Vou encomendar comida chinesa.

- Я собираюсь заказать китайской еды. - Ты заказываешь в "Hop Sing"?

Ele e os amigos sentavam-se no Hop Sing's, todos os dias, a tentar imaginar como iriam sobreviver.

Он и его друзья каждый день сидели в "Hop Sing" рассуждая как выжить.

Você tentar enganar Hop Sing.

Пытались обмануть "Hop Sing".

Puseste-me na lista negra do Hop Sing's?

Ты внесла меня в черный список "Hop Sing"?

Etiqueta amarela e hop, a grade volta para nós.

Вот так, желтая метка, отправляешь... и ящик приходит, возвращается сюда.

- Do terceiro prato da ementa do Wo-Hop.

Ему нравится комплексный обед, номер 3, в "Wo-hop".

Quando vamos ao Wo-Hop ele pede sempre a mesa ao pé do aquário tropical.

Он всегда, когда мы идем в "Wo-hop", садится у аквариума с тропическими рыбками.

Wo-Hop, espere.

"Wo-hop" постойте. Я дам вам фруктов!

Odeio essa influência hip-hop nos subúrbios brancos.

- Я ненавижу их грёбаный хип-хоп, который засоряет нашу культуру.

Lembras-te daquela vez que danças-te comigo no "sock hop"?

Помнишь, как мы танцевали с тобой на том празднике?

"Hip-hop..."

"Хипхоп"

Eu não ouço hip-hop.

Я не слушаю хип-хоп.

No hip-hop, é quando os gangsters são presos.

А цены на хип-хоп альбомы повышаются, как только гангстеров сажают.

Aproveita, antes que outro fan d'hip-hop o faça.

Tак что лучше бери, пока это не сделал какой-нибудь другой фанат хип-хопа.

Pensei que deveria levantar as pernas indo na aula de Hip Hop depois da aula.

Я думала, что уроки танцев стиле хип-хоп дадут мне преимущество.

Porque não fazes um pouco de hip-hop?

Может нам хип-хоп забацаешь?

# I'd hop right in that car- - #

Я прыгаю в машину- -

Felizmente para nós, fomos salvos devido aos sons da vida moderna. Salas de jogos, televisão, "rap", "hip-hop", essas coisas irritantes.

К счастью, наши задницы спасены благодаря звукам современной жизни :

Hip-hop.

Хип-хоп.

Eu sei hip-hop.

Я знаю хип-хоп.

# At the Christmas party hop... # Olha para ele, Donna. Pensa que é o maldito John Travolta.

Да он вообразил себя Джоном долбаным Траволтой.

- Parece um gesto de hip-hop.

- Похож на движение из хип-хопа.

RESTAURANTE HOP sin

ГРЕХ ХОПА

Os Discos Aferrolhados apresentam um Hip Hop de Natal.

Студия "хулиган-рекордз" представляет "Рождество в стиле хип-хоп".

1,5 km num Hippity Hop!

Целая миля на резиновом шаре!

- Hip-hop.

- Какой-то рэп.

Ok, ok. Não estás a sentir o meu hip-hop. Mas que merda é esta?

Хорошо, хорошо, ты не торчишь от моего хип-хопа, но что это за чертовщина?

E é pelo hip-hop!

И сделаем это для хип-хопа!

Isto é Hip-Hop Não és daqui, és um turista

Это хип-хоп, а ты здесь турист.

Loja do Hip-Hop, querida.

"Хип-хоп Шоп", малыш. Давай.

É na loja do Hip-Hop.

Это в "Хип-хоп Шопе".

Loja do Hip-Hop, quarta à noite.

"Хип-хоп Шоп", в среду вечером.

Tu és o futuro do Hip-Hop em Detroit. "

"Ты будущее детройтского хип-хопа".

Não alinharia com eles, mas sou promotor do espectáculo na loja Hip-Hop.

Я бы не пошел с ними... если бы не раскручивал их шоу в "Хип-хоп Шопе".

Muito bem. Hip-Hop 101.

Живенько, но мелко.

A mestria musical do hip-hop.

А, музыкальность хип-хопа.

- O Bunny Hop!

- Смотри, танец кроликов!

Também gosto de "hippie-hop".

Я и хип-хоп люблю.

Tem um baixo excelente. Gostam de hip-hop?

На ней здорово прослушиваются басы.

Aquela porcaria do hip-hop outra vez?

Опять за этот хип-хоп идиотизм взялся?

E agora, essa estupidez do hip-hop.

А теперь этот кретинский хип-хоп бред!

Para tua informação, essa estupidez de hip-hop será o meu sustento.

К твоему сведению, этот "хип-хоп бред" сделает меня богачом.

- Do Hop Sing's, não é? Tem de ser de lá?

Почему обязательно в "Hop Sing"?

Tens hip-hop, meu?

- Какой-нибудь новый хип-хоп, чувак?