Horn tradutor Russo

Chama-se Gretchen Van Horn.

Её зовут Ван Хорн, Гретхен Ван Хорн.

Ainda bem que a Sra. Van Horn me pediu que a levasse a casa.

Слава богу, миссис Ван Хорн попросила отвезти её домой.

A Sra. Van Horn?

Миссис Ван Хорн?

Segui-lo-ei pelo cabo "Horn", até aos redemoinhos da Noruega,... e até às chamas do Inferno! Antes de desistir.

Я буду искать его за мысом Горн, и в норвежских фьордах, и в геенне огненной, пока не найду.

Mataram-no no ano passado em Little Big Horn, assassinado pelos Sioux.

Он погиб в сражении с индейцами сиу в прошлом году.

Aqui podem ver as personagens preferidas de "Southwest General" incluindo John Van Horn, que faz de ilustre Dr. Medford Brewster desde o primeiro episódio, emitido há cerca de 20 anos.

Здесь вы узнаете своих любимых персонажей "Саутвест Дженерал" включая Джона Ван Хорна, который играл д-ра Медфорда Брюстера с самой первой серии, снятой 20 лет тому назад.

Sou o John Van Horn.

Я - Джон Ван Хорн.

Devias ver a cara do Van Horn.

Жаль, ты не видела лица Ван Хорна.

John Van Horn. Jeff Slater.

Джон Ван Хорн, Джеф Слейтер.

Jeff Slater, John Van Horn.

Джеф Слейтер, Джон Ван Хорн.

Dez até Van Horn, na 90, e depois meto pela 118 para Sul.

Шоссе 10 на Ван Хорн. 90 - на Алпайн.

Horn Pipe Fever.

"Лихорадка пароходного гудка".

Vamos dobrar o cabo Horn e regressar com especiarias e sedas, nunca antes vistas.

Мы обогнем мыс и вернемся с шелками и специями, которых вы еще не видели.

Em Van Horn.

Он в Ван Хорне.

Chamavam-se Macready, Horn e Langtree, entre outros.

Макриди, Хорн и Лэнгтри. Можете позвонить им, если хотите.

É como nós o chamamos de qualquer forma, é a Bacia da Luz Solar, entre Yellowstone e a cordilheira Big Horn.

Мы так его называем. В Санлайт Бэйсине, между Йеллоустоуном и грядой Бигхорн.

Morton Horn, da Jasper Farms, da Virgínia.

Мортон Хорн из Джаспер Фармс в Вирджинии.

C.J., este é o Morton Horn.

Си Джей, это Мортон Хорн.

Eu sei, o senhor também sabe, mas o Morton Horn não sabe.

Я знаю, и Вы это знаете, но этого не знает Мортон Хорн.

[Horn honks]

[Сигнал автoмoбиля]

Quando acabarmos as reparações, ela pode ir já a meio do Cabo Horn.

Пока мы отремонтируемся, он уже будет на полпути к мысу Горн.

Cabo Horn, Doutor.

Мыс Горн, доктор.

Acha que o capitão vai continuar a segui-la pelo Horn fora?

Думаешь, капитан будет преследовать его вокруг Горна?

Ela está a tentar chegar ao Horn.

Он прячется в районе Горна.

Não garanto que este mastro aguente o Horn.

Я не ручаюсь за мачту, если мы будем кружить у Горна.

Vamos para o Horn, rapazes.

Направляемся к мысу Горн!

- Conheço dois deles Francis Horn e Robert Boulanger.

Я знаю двоих. Это Франсис Уорн и Робер Буланже.

Horn e Boulanger.

Мне нужны некие Уорн и Буланже.

Francis Horn e Robert Boulanger, mais conhecido por Bob.

Франсис Уорн и Робер Буланже, кличка Боб Буланже.

Horn : cadastro por assalto à mão armada. Procurado por furto, assalto à mão armada, extorsão e tentativa de homicídio.

Первый попадался несколько раз за вооруженное нападение, в настоящее время в розыске за кражу, избиение, вымогательство и попытку убийства.

Parece que o Horn contratou o Boulanger para a sua equipe.

По моим сведениям, именно Уорн вытащил Буланже из тюрьмы, чтобы пополнить свою банду.

Nós vamos seguir o Horn, o Boulanger e a garota.

Остальные остаются со мной. Мы ведем Уорна, Буланже и девицу.

- O Horn e a garota saíram.

- Уорн выходит с девицей.

Quer saber por que não te matei, Horn?

Знаешь, почему я тебя не убил, Уорн?

Apanhamos o Horn e o bando dele.

Главное, мы схватили Уорна и его банду.

Tendo em conta os elementos reunidos na Divisão de Assuntos Internos pelo Inspetor Staneck aqui presente, e o depoimento do Tenente Jenner, confirmando que agiu em legítima defesa, quando o suspeito Francis Horn " abriu fogo espontaneamente,

Учитывая рапорт генеральной полицейской инспекции, составленный присутствующим здесь комиссаром Станеком, учитывая заявление майора Жене, который подтверждает ваши слова о том, что ваши действия не выходили за рамки законной самозащиты, поскольку Франсис Уорн, я цитирую, "неожиданно открыл по вам огонь"

Paradoxos, o massacre em Little Big Horn... mostrou as dores mortais dos índios, Sr. Utter.

Парадокс в том мистер Аттер, что резня у Литтл-Бигхорн * стала для индейцев смертным приговором. ( Битва между армией США и племенами индейцев, в ходе которой армия потерпела поражение, а генерал Кастер был убит )

E aí foi para Cape Horn e para São Francisco... onde provavelmente se tornou prefeita ou outra coisa de sucesso... a menos que por uma maldita sorte ela tenha acabado se prostituindo.

А потом от мыса Горн и до Сан-Франциско, она, наверное, стала мэром или ещё какой шишкой только, если только по какой-то охуенной случайности она не стала, блядь, спермоприёмником.

- É daí que vem a palavra "excitado"?

Вот откуда пришло слово возбуждённый? ( анг. horny - возбуждённый, horn - рог ) - Не совсем так, это..

Dei uma vista de olhos nos arquivos de adopção da Maddie Von Horn e... tenho pena em informar-te que há mais do que uma referência a vidros partidos.

Хм, я заглянула в файлы из детского приюта касающиеся Мэдди Ван Хорн. Не хочется тебе этого сообщать, но здесь намного больше, чем просто связь с разбитым стеклом.

O nome dele é Tyler McKnight, e acho que ele pode ser o pai sanguíneo da Maddie Von Horn.

Его зовут Тайлер МакНайт, я думаю он может быть блудным отцом Мэдди Ван Хорн.

O que significa que os poderes da da Maddie Von Horn são de segunda geração.

Что доказывает, что метеоритные способности Мэдди Ван Хорн наследственные.

Lembra-se de quando dançámos na casa de Béatrice Horn?

Помнишь наш медленный танец у Беатрис Хорн?

Estou aqui no ponto mais alto do maior super vulcão do mundo, o Monte Big Horn.

Я нахожусь на высшей точке будущего кратера! Крупнейшего в мире! Супер вулкана!

- Jeff Horn, 48 anos.

- Джеф Хорн, 48 лет

Sra. Horn, eu sei que é difícil, mas quando foi a última vez que falou com o seu marido?

Миссис Хорн, я понимаю, вам сложно, но когда вы последний раз общались с мужем?

- Jeffrey Horn.

- Джеффри Хорн.

Estamos à procura de Frank Nesbit, da campanha de Horn.

Нам нужен Фрэнк Несбитт. Менеджер.

O corpo do Sr. Horn foi encontrado no centro.

Тело мистера Хорна нашли здесь, в центре.

O Horn ou a campanha receberam ameaças ultimamente?

А ему или кампании кто-нибудь угрожал?

Era uma cafeteira Horn Hardart.

Вошла эта очаровательная девушка, я взглянул на Артура и сказал : " Заметил эту девушку?