Hq tradutor Russo

Devo chamar a Tac HQ para interceptá-lo?

Направить тактическое звено на перехват?

Acho que o HQ não me treinou para o método que eles usaram.

Похоже там, в штабе уже не готовят так, как это было раньше.

Bem-vindo ao HQ.

Добро пожаловать в штаб.

Tudo vai bem na HQ?

В штабе всё в порядке?

Será que pegamos ondas HQ com ele?

Мы можем связаться со штабом?

Kingsley ( Ned ) ZISSOU, Team Zissou HQ, Ilha de Pescespada

Кингсли ( Нед ) ЗИССУ, Штаб Команды Зиссу, остров Пешеспада

Ao encontrarem-se pela primeira vez no seu novo estúdio "HQ", a banda discute o futuro do documentário com os produtores.

Во время первой встречи в новой студии "HQ", группа обсуждала будущее документального фильма с его создателями.

Foi aí que entrámos e foi a primeira vez que utilizámos este estúdio, o HQ.

Это было когда мы начали работу, и тогда мы впервые воспользовались студией HQ.

O equipamento no "HQ" está encaixotado para a 1ª parte da digressão de Verão dos Metallica.

Оборудование из студии "HQ" было упаковано для первого этапа летнего тура Металлики.

Hq disse que seus arquivos eram vulneráveis, mas não há provas... não devia haver qualquer arquivo sobre nós!

Он сказал, что ваши дела были не защищены, но нет никаких оснований... - Там не должно было быть наших файлов!

Tenho a mercadoria, Quartel General.

И посылка, HQ.

Legendagem : SDI Media Group

Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films

Talvez devêssemos manter contacto com HQ.

Может связаться со штабом?

Ripadas e sincronizadas por :

Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films

De que tudo começou com o Big Bang! The Big Bang Theory S03E12 O Vortex do Médium Tradução :

Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films

" O único original existente estava na Dillio.

Единственный существующим оригиналом был Dillio HQ

Eu e o Jesse podemos ajudar a procurar o HQ, e planearmos um ataque.

Мы с Джесси поможем тебе отыскать их штабквартиру, и разведаем возможность нападения.

Cada comunicação do QG desde que decidiram transferir o Dr. Hall.

Каждая связь из HQ

Vou ligar para HQ com a notícia.

Сообщу эту новость начальству.

Encontraram uma parcela em HQ apontada para mim.

Ты знаешь это. - Полевой офис? Что вам сообщили по телефону?

Aquela chamada de socorro que nunca recebemos, foi registrada como HQ.

Сигнал бедствия, который мы не получали, был отправлен в Штаб-Квартиру.

Aquele pedido de socorro que nunca recebemos, foi registrado com HQ, por algum benfeitor anónimo a bordo desta nave.

Сигнал бедствия, который мы не получали, был направлен в Штаб-квартиру. Каким-то анонимным козлом-благодетелем с нашего корабля.

Esta conferência mundial do comércio começa amanhã... E o HQ está em cima de mim pelos relatórios de ameaças.

Эта Всемирная Торговая Конференция стартует завтра, и главное управление не слезает с меня из-за сообщений с угрозами.

O Quartel-General está fortificado.

HQ укреплён.

Dark Horse HQ, temos várias baixas, Charley o Rooster e 5 Whiskey mortos.

Штаб, Темная лошадка, мы потеряли Чарли и Виски.

Conheço-o melhor que qualquer dos negociadores que o HQ enviou.

Я знаю его лучше, чем любой переговорщик.

O HQ não gosta da ideia... porque vocês estão... Porque sabes onde estavam na altura do tiroteio.

Руководству это не нравится, потому что... ты сам знаешь, кем вы на тот момент были.

Como é que acha que isto vai parecer quando o HQ descobrir que fez isto porque ela rejeitou os seus avanços românticos, Comandante?

Что будет, если Центральный аппарат выяснит, что вы это сделали, потому что она отвергла ваши романтические порывы, Командующий?

Tradução : Telmo Santos Legendagem :

Субтитры специально подготовлены для HQ-Films.ws. ( Copyleft ) robottiсk lumpen cisco.

HQ.

День 355 HQ.

Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips

Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films

Legendagem : SDI Media Group Ripadas e sincronizadas por :

Синхронизация by JigSaW _ 3 exclusively for torrents.ru HQ-Films

É a minha HQ favorita.

Это мой любимый комикс.

O localizador é infravermelho, não vemos nada até colocarmos em HQ. Calma.

Мы работаем над этим.