Huck tradutor Russo

A umas dez milhas e junto a uma estrada secundária há uma oficina de um tipo chamado Art Huck, para carros roubados, com certeza.

В 10 милях от него к востоку отходит дорога. Съезжаете с шоссе, и видите гараж и мастерскую покраски машин. Их держит Арт Хак.

Art Huck, a dez milhas para Leste de Realito?

Арт Хак, 10 миль к востоку от Реалито. Верно?

Mark Twain não analisou Huck Finn ou Tom Sawyer.

Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик.

Ó Huck, que está o L-I-N-C-O-N a fazer aqui? Sei lá.

Гек а что здесь делает Линкольн?

"Tom á frente, Joe a seguir," "E Huck, uma ruína em trapos,"

Во главе их Том, следующим был Джо, и Хак в развевающихся лохмотьях,

Acho que o Huck não gostou tanto.

Я не уверен, что Гек наслаждался этим как я.

Nessa o Huck está zangado.

Гек немного разозлён этим.

- Ou qualquer coisa como Huck.

- Может быть лучше Хэнк.

- É, nós íamos entrar... subir o rio, todo o Huck Finn, estilo Apocalipse Now.

- О, да, мы удирали поднимались по реке, как Гек Финн или в "Апокалипсисе Сегодня"!

Huck Finn o favorito do Jonathan.

"Гек Финн", любимая книга Джонатана.

Eu era novo, e o "Huck Finn" já tinha sido escolhido...

Я был молод, к тому же один Гек Финн уже был..

É um abrigo bem pequeno, Huck. Acho que está bom.

Уютное у нас убежище, Гек.

Não, está tudo bem, Huck.

Эй, ничего что я укрыл его?

Ora essa, até o real Huck Finn tinha mais juízo que eu. Ele tornou-se um magistrado.

Даже настоящий Гекльберри Финн стал-таки мировым судьей.

Huck, descobre onde está o Gideon Wallace. Abby, vem comigo.

Хак, выясни, черт возьми, кто такой Гидеон Уоллас.

Huck, encontra o Gideon Wallace do "DC Sun".

Хак, найди Гидеона Уоллиса из "D.C. sun".

Este é o Huck, o nosso técnico.

Он наш техник.

Huck, consegui hackear o e-mail da Paige.

Хак наконец смог взломать э-мейл Пейдж.

- Huck, falaste com o meu homem? - Falei.

Хак, ты разговаривал с моим парнем?

Huck ligou para a Georgia.

Лучший столик. Хак уже позвонил Джорджии.

Huck, Harrison, vejam se havia testemunhas no restaurante.

Хак, Харрисон, займитесь свидетелями в ресторане.

Fala a nossa língua, Huck.

Говори яснее, Хак.

- Achas que o Huck errou?

Считаешь, Хак ошибся?

- O Huck nunca erra.

Хак никогда не ошибается.

- Huck, agarra no bebé.

Хорошо, Хак... ребенок.

- Huck.

Хак.

Huck, estás pronto para voltar para o mundo verdadeiro?

Хак, готов вступить в реальный мир?

Huck Finn?

Хак Финн?

Vou pedir ao Huck para arranjar uma maneira.

Нам нужна копия. Подключу Хака.

Huck. Se precisares de apoio, podes ligar-me.

Хак, если сорвешься, позвони мне.

Huck, do que precisas para tratar disto?

Хак, что тебе нужно, чтобы убрать это?

Estás bem, Huck?

С тобой все хорошо, Хак?

O meu nome é Huck, e sou alcoólatra.

Меня зовут, Хак и я алкоголик.

Olá, Huck.

Привет, Хак.

Huck, tenho de saber dos horários da primeira dama.

Хак, мне нужно расписание первой леди на ближайшие 12 часов.

Huck, não quero que mates o Billy Chambers.

Хак, я не хочу, чтобы ты убил Билли Чемберса.

O meu nome é Huck, e sou alcoólatra.

Меня зовут Хак, и я - алкоголик.

E tu, Huck?

А что насчет тебя, Хак?

Huck, limpa a nossa presença na cozinha.

Гек, убедись что мы не наследили в той кухне

- O Huck tem um encontro na La Table D'or.

Что? У Хака сегодня свидание в Ла Табле Диол.

- Não. - O Huck tem um encontro.

Нет, пожалуйста.

Diz ao Huck para levar o cliente para um lugar seguro, agora!

Скажи Хаку доставить нашего клиента в безопасное место прямо сейчас!

É um macho alfa que não gosta da procuradora. Boa, amei. Huck, o que conseguiste?

Итак у нас тут Альфа самец, недовольный женщиной обвинителем.

Isto é tudo o que temos sobre esse tal de Huck?

Что выяснили насчет этого Хака?

Huck não é o seu verdadeiro nome.

Это что все?

E esse tal de Huck...

Этот парниша Хак...

E quanto à Amanda, Huck?

А как же Аманда?

Huck Finn?

Смешно.

Huck Finn?

Хак блин Финн.

Huck?

Хак?

Obrigado, Huck.

спасибо, Хак.