Hyatt tradutor Russo

Bily Hyatt está em Chubisco.

- Билли Хаитс в Чубиско. - А Ливай?

Vai buscar Bily Hyatt e trá-lo para a velha missão.

Найди там парня по имени Билли Хаят и привези его в старую церковь.

Viu Bily Hyatt?

Вы не видели тут парнишку по имени Билли Хаят?

Tu és Bily Hyatt?

- Ты Билли Хаят?

Recomendei-lhe o Hyatt Regency, na Rua Drumm.

Так что я отправила его в отель "Регентство Гайятт" на Друм-стрит.

Hyatt... Regency?

"Регентство" Гайятт "?

Por favor leve-me o mais rápido possível ao Hyatt...

Ну говорите, куда? Прошу доставить меня побыстрее в "Гайятт".

No hotel Continental Hyatt House.

"Континентальном Хаятт-Хаусе".

Isolado. Que tal o novo Hyatt?

Новый "Хайят" в Неваде?

Parece que Eddie Thomas talvez tenha de mudar o nome para "Bisbilhoteiro", depois de um incidente hoje no Hyatt Resort.

Похоже, Эдди Томасу, возможно, придется изменить... отчество на "Подсмотриевич" после инцидента в отеле "Хайят".

Tem calma! Ninguém mata ninguém num Hyatt.

В отелях "Хайят" не убивают.

Noutras cadeias de hotéis, talvez. Mas não no Hyatt.

В других, да, но не в "Хайят".

Deverias fazê-la amanhã de manhã, às 7 : 30, no Hyatt.

Вообще-то, вы должны встретиться с ним завтра утром в 7 : 30 в отеле Хайат.

M. Harris, bemvindo ao Park Hyatt Tokyo.

Мистер Харрис. Приветствуем Вас в "Парк Хайят Токио"...

E se reduzisse a recolha de lixo para uma vez por semana em toda a cidade e pusesse as testemunhas no Hyatt Inner Harbor?

Или может, снизил количество вывозов мусора до одного раза в неделю по всему городу... а свидетелей поселил в отель Хайятт Иннер Харбор?

O Hyatt em Wilkes-Barre?

Хаут ин Вайкес-Бар?

Tenho de estar no Grand Hyatt as 11 horas em ponto.

Я должен быть в Гранд-Хоят не позднее 11.

Estava na igreja de Saint Thomas ao lado do Hyatt Regency em Weehawken, New Jersey, no casamento da minha prima Lisa.

Это было в церкви святого Фомы в Уихокене, штат Нью-Джерси. Я пришла на свадьбу кузины Лизы. Стой, папа.

É mil vezes melhor que ver o Sr. Hyatt de calções, não é?

Это тебе не мистер Хаят в боксерских трусах. Правда?

Creio que ela trabalhou num detalhe de segurança para mim no início da semana. Um seminário para pré-membros no Hyatt.

На этой неделе мы обговаривали с ней план моей охраны... на семинаре для необращенных в отеле "Хаятт".

há uma hora e meia atrás, a polícia prendeu este homem, um ex-sargento da marinha Robert Marion no aeroporto, com um carro alugado depois de contestar a conta.

Полтора часа назад полиция арестовала этого человека, сержанта морской пехоты в отставке, Роберта Мэриота в автосалоне отеля Hyatt в Лос-Анджелесе.

Vim falar sobre os apoios que o Hyatt tem para oferecer,

Поговорим об услугах, которые может предложить Hyatt.

Só posso marcar estadias num Hyatt, Só posso abastecer gasolina numa Sheetz, Só posso comer Pizzas da Amy,

Останавливаться я должен только в Hyatt, заправляться в Sheetz, есть только Amy's Pizza,

Bem-vindo ao Grand Hyatt Hotel em São Paulo,

Добро пожаловать в отель Hyatt в Сан-Паулу.

O seu último filme tem o titulo de O maior filme já Vendido. É trazido até si por Hyatt, POM Wonderful, JetBlue,

Его новый фильм называется "Величайший из когда-либо проданных фильмов", спонсоры которого Hyatt, POM Wonderful, JetBlue,

Uma noite, ela estavaa divertir-se inocentemente no Bourbon Room... quando aquele monstro de duas cabeças a viu... e a atraiu para a sua suite no Park Hyatt.

Однажды, она невинно отдыхала в клубе Бурбон. Когда этот главный монстр заметил ее, и заманил в роскошный номер отеля.

Está tudo bem. Vou até à fonte em frente ao Hyatt.

Все номально, пойду схожу на фонтан перед Хайятом.

- No Hyatt on the Bund.

"Hyatt on the Bund".

Bem-vindos ao Hyatt on the Bund!

Добро пожаловать в "Hyatt on the Bund".

Regista-te no Hotel Hyatt.

Сними номер в отеле Хаятт.

Hyatt e Josef são bons rapazes. O pai dele foi morto num acidente nas minas.

Их отец только что погиб при несчастном случае в шахте.

Tirei Hyatt e Josef.

Я забрал Хайята и Джозефа.

Hyatt?

Хайят?

Hyatt, corre!

Хайят, беги!

Hyatt morreu.

– Хайят мертв.

Hyatt Mirch estaria a salvo em casa com sua família.

Хайят Мёрч был бы дома, со своей семьей.

- Vai voltar ao Hyatt?

— Что? Обратно в отель "Hyatt"?

Passei os olhos pela ementa, o Hyatt está a melhorou bastante.

Я просмотрел мельком меню. В Hyatt'е стоящие блюда подают.

Bem, ouvi o que aconteceu ao Rupert, aos filhos, o Hyatt e o Josef.

– Ну, я слышал, что случилось с Рупертом, его сыновьями, Хайятом и Джозефом.

Pelo Hyatt e pelo Josef e as minhas minas, a minha casa, por tudo.

– За Хайята и Джезефа, и мои шахты, дом, за всё.

Levei a Elena ao "Hyatt".

I drove Elena to the Hyatt.

- Cartão Cliente Hyatt na carteira.

- О, клубная карта Хаятт в бумажнике.

A quantos Hyatt foste?

Сколько Хаяттов ты уже обошла?

O hotel Hyatt, mesmo ao lado da Grande Central.

Отель "Хаят" рядом с Гранд Централ.

Liguei para o Hyatt.

– Я позвонила в "Хаят".

Bem-vindo ao Hyatt Jeddah.

Добро пожаловать в Хаятт Джидда.

- Bem-vindo ao Hyatt Jeddah.

- Добро пожаловать в Хаятт Джидда.

- No Hyatt.

В "Хайятт".

Já fiquei no Hyatt.

Ага, я остановливался в Хиатте.

Hyatt, corre!

– Хайят, беги!

Outra vez no Hyatt?

Опять в Хаятте?