Ilyas tradutor Russo

- Foi o meu filho Ilyas?

- Мой сын Ильяс?

Ilyas.

- Ильяс.

Ilyas!

- Ильяс!

O Ilyas partiu o vidro do carro deles.

- Наш Ильяс разбил стекло их машины.

Ilyas é como se fosse meu filho.

- А, Ильяс, мне как сын.

Em que ano estás, Ilyas?

- В каком ты классе, Ильяс?

O nosso Ilyas é um menino inteligente e tem um coração de ouro. Apesar de sua tenra idade, ouviu o meu conselho.

- А наш Ильяс очень умный мальчик, с золотым сердцем, хоть и юный, но послушал меня.

Não é verdade, Ilyas?

- Ильяс? Ты со мной согласен, дорогой?

Ilyas?

- Ильяс?

Vamos Ilyas.

- Ильяс, ну же.

Queria saber como está o Ilyas.

- Я хотела узнать как Ильяс.

O Ilyas agora está bem a febre baixou, graças a Deus

- Слава Аллаху, он в порядке. И жар тоже спал.

Veio visitar o Ilyas.

- Пожелать Ильясу скорейшего выздоровления.

A Sra. Nihal estava preocupada com o Ilyas.

- Г-жа Нихал беспокоилась за Ильяса.

Isto deve ser pelo facto do pequeno Ilyas ter arriscado a vida para salvar o orgulho ferido do pai.

- Итак, если это сумма... за Ильяса, который рисковал жизнью, пытаясь отомстить за ущемлённую гордость отца.

- Ilyas, nós estamos aqui e a linha da frente será por aqui 2000 milhas, na Bélgica.

Ильяс, мы здесь, а линия фронта будет здесь... 3200 км до Бельгии.

- Sim, Ilyas.

- Да, Ильяс.

- Ilyas, conheço você há muito tempo e você mostrou sua grande coragem.

Ильяс, я знаю вас очень давно. Вы проявили большое мужество.

- Há algo que preciso dizer para Ilyas.

Мне нужно кое-что передать Ильясу.

Ilyas.

Ильяс.

Nino, eu vou ficar com Ilyas por uns dias.

Нино, я должен остаться с Ильясом всего на пару дней.