Iowa tradutor Russo

O que está em Iowa.

Это в Айове.

Dizem que todos os californianos vêm de Iowa.

Говорят, все калифорнийцы из Айовы.

Aconteceu em Mason City, Iowa.

Это произошло в Мейсон-Сити, Айова.

Minneapolis, Iowa City, Detroit e Toronto.

Миннеаполис, Айовы, Детройт и Торонто.

Não, sou do Iowa, mas trabalho no Espaço.

Нет, я из Айовы. Я только работаю в космосе. Я почти угадала.

O Ohio State bateu Iowa por 20-10.

Штат Огайо против Айовы : 20 : 10.

Oklahoma humilhou Iowa State por 52-0.

Оклахома победила штат Айова со счетом 52 : 0.

A única coisa que tínhamos em comum era ela ser de Iowa... e eu já ter ouvido falar de Iowa.

Единственное, что нас объединяло - то, что она была из Айовы а я однажды слышал об Айове...

É Iowa.

Это Айова.

- Nunca gostaste de Iowa.

- Тебе никогда не нравилась Айова.

Não te podes ir embora para Boston enquanto nós falimos em Iowa.

Ты не можешь уехать в Бостон, оставив нас здесь без гроша.

Chamo-me Ray Kinsella. Sou de Iowa.

Меня зовут Рэй Кинсела, я из Айовы.

Que há de tão importante em meio turno que o faça vir desde Iowa... para me falar disso, 50 anos depois?

Что такого интересного в этой подаче, которая была 50 лет назад что заставило вас приехать из Айовы и поговорить о ней?

Vou para Iowa consigo.

Я поеду в Айову с тобой.

- Iowa.

- В Айову.

E virão a Iowa city.

И приедут в Айову.

Virão até Iowa por razões que nem imaginam.

Они приедут в Айову по причине, которую сами не смогут понять.

"O Joe Sem Sapatos Jackson volta a Iowa."

"Босоногий Джо Джексон приезжает в Айову"

Só foi um problema quando passou ao Iowa e apareceu na Wall Street onde quase não há negros.

( знаменитые в — Ўј убийцы ) ѕривет.

Mas antes, a bênção do reverendo Philip Hardy... da Primeira Igreja Presbiteriana de Iowa Rapids.

Благословение он получит от преподобного Филиппа Харди настоятеля Пресвитерианской Церкви Айова Апидс.

"Bem-vindos a Proctorville Iowa, a terra do Centro Nacional de Testes"

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПРОКТОРВИЛЛЬ, АЙОВА

A chamada foi feita de uma cabina telefónica em Blue Earth, Iowa. Localizaste a mala que o Zama deixou no comboio?

Я сама проверила в журнале регистрации и звонок поступил из телефонной будки в Блю Ирте, Айова.

Banco Agrícola de Iowa.

"Фермерский банк Айовы".

Esteja na esquina de Iowa e da 3a. às três.

Будьте на улице Йовы и третьей в 3 часа.

O James Francis Ryan, do Iowa?

Джеймс Френсис Райан из Айовы?

O soldado James Ryan, do Iowa?

Рядовой Джеймс Райан из Айовы?

" Iowa, ponto de interrogação.

Айова, знак вопроса.

És o James Francis Ryan, do Iowa? Sim, meu capitão.

Джеймс Френсис Райан из Айовы?

Gostava de voltar para o Iowa, de ter filhos e ser polícia.

- Хочу вернуться в Айову, завести семью и стать полицейским.

Vais falar para uma sala de alunos do Liceu de Iowa. Às 1 4 : 30.

В 14.30 утебя беседа со старшеклассниками из Айовы.

Aquele tipo, o Jacob, saiu da faculdade e tornou-se líder de uma seita em Iowa. Tentou organizar um suicídio em massa. Só que ele bebeu o veneno primeiro, e depois os outros acabaram por mudar de ideias.

Тот парень, Джейкоб, бросил университет и стал лидером какого-то религиозного культа в Айове, организовал массовое самоубийство, одна беда, первым выпил свой лимонад, а остальные почему-то взяли да и передумали... не повезло..

O álcool é responsável por 20 % das colheitas de milho do Iowa.

- На этанол уходит 20 % зернового урожая Айовы. - Это немного значит за пределами Айовы. - Но все же.

Quero dizer que há dois anos atrás no Iowa admirei a forma como apoiou o crédito dos impostos do álcool.

Хочу сказать, что пару лет назад в Айове, я действительно восхищался тем, как Вы не отступили в вопросе о налоговой льготе на этанол.

Aguentou-se, mesmo sabendo que ia perder o Iowa.

Но Вы стояли на своем, даже зная, что потеряете Айову, и кто знает, что еще.

Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.

Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.

Donald... deixa-me resumir o caso dizendo que os teus registos do Iowa Test são assustadores.

Дональд... позволь мне для предисловия сказать, что твои результаты по тестам выглядят... просто угрожающе.

Juntei-me à campanha Bartlet pouco antes de Iowa Caucus e fui o director político da campanha.

Я присоединился к кампании Бартлета незадолго до внутрепартийного собрания в Айове и служил как политический директор кампании.

- No Iowa.

- В штате Айова.

Sim, a pequena cidade de Winchestertonfieldville, Iowa.

Да, маленький городок Винчестертонфилдвилл, штат Айова.

Lembra-te, sou Pam Dawson, uma enfermeira virgem de escola de Winchestertonfieldville, Iowa.

- Пэм Доусон, невинная школьная медсестра... из Винчестертонфилдвилла, штат Айова.

"Winchestertonfieldville, Iowa."

"Винчестертонфилдвилл, штат Айова".

- Uma enfermeira de escola que recentemente se mudou de Winchestertonfieldville, Iowa para Nova York Mas esperem.

- Школьная медсестра... недавно переехавшая в Нью-Йорк из Винчестертонфилдвилла, Айова.

Sabes, ele é de Iowa, por sinal.

Знаешь, а ведь он родом из А йовы, кстати.

Porra, Iowa cheira a peixe também.

Боже, от Айовы тоже рыбой несет.

Julie Pollard, é o Tim Wallace do instituto aqui de Iowa.

Джули Поллард, это Тим Уоллес из факультета драмы, Айова.

Encontrei a carta para Iowa.

Я нашёл письмо в Айову. И...

- Do Iowa.

- А, сухопутная крыса.

- Onde é que estamos? - Iowa.

- Где мы?

Iowa pode vencer o jogo ao marcar este livre de 20 jardas.

Нo "Псы" прoвели oтличную игру.

De Peyton, no Iowa.

Да, сэр. Пэйтон, Айова, всё точно.

Não quero que vás comigo para Iowa.

Я не хочу, чтобы ты ехал со мной в Айову.