Ironside tradutor Russo

Eu não sou mecânico, Ironside.

Эй! Я вeдь нe мexaник, кaлeкa!

"Ironside deixou o edifício."

"Говнюк вышел из здания".

- Vai ver se chove, Ironside.

Отвали, колёсоногий.

Vamos lá, Ironside.

Двинули, колёсоногий.

Agora baza, Ironside.

А теперь съебнула, кобыла.

Eu sou o Ironside ou quê? Não.

Я что, Айронсайд?

- Muito bem, Ironside.

Молодец, сорвиголова.

Uma vez que nenhum machado, lança, ou lâmina conseguiu tocar no meu filho hoje, ele será conhecido como Bjorn Ironside.

Поскольку ни топор, ни копье или меч не коснулись моего сына сегодня, его теперь будут величать, как Бьорн Железнобокий.

Bjorn Ironside.

Бьорн Железнобокий.

Não está bem claro, Bjorn Ironside?

Разве тебе не ясно, Бьорн Железнобокий?

Mas não és o teu pai, Bjorn Ironside.

Но ты не он, Бьорн Железнобокий.

Ironside.

Железнобоким.

Vi séries como o "Ironside".

— Ты не... — Я смотрел шоу по телевизору. "Железнобокие" и...

Faças o que fizeres, mata o Bjorn Ironside.

Неважно как, но убей Бьёрна Железнобокого

Mata o Bjorn Ironside.

Убей Бьорна Железнобокого.

Bjorn Ironside, anda sentar-te aqui.

Бьорн Железнобокий, Иди же присядь со мной.

Vai-te embora, Bjorn Ironside.

Уходи, Бьорн Железнобокий.

Não voltes até teres visto ou feito qualquer coisa extraordinária. Caso contrário, não ficarás nas histórias e que poderei contar às crianças sobre o seu famoso pai, Bjorn Ironside?

И не возвращайся, пока не увидишь или не совершишь что-нибудь невероятное, иначе ты не войдешь в историю и мне нечего будет рассказать нашим детям об их знаменитом отце, Бьорне Железнобоком.

Não nos desapontes, Ironside.

Не разочаруй нас, Железнобокий.

Estava apenas a perguntar-me se Bjorn Ironside está amaldiçoado, como o seu pai.

Я подумал, что если Бьерн Железнобокий проклят, как и его отец.

Ironside, vem! Erguer-me alto na proa Barca nobre que eu dirijo

Буду стоять на корме и править своим драккаром

Conseguimos, Ironside.

Мы сделали это

Bjorn Ironside vai ficar com todos os lucros destas mulheres.

Бьорн Железнобокий воспользуется всеми этими женщинами.

- Não existe "se", Bjorn Ironside.

- Никаких "если", Бьорн Железнобокий.

Bjorn Ironside, filho de Ragnar.

Бьерн Железнобокий, сын Рагнара

- Puxem! Ironside!

Тяни!