Isak tradutor Russo

Isak, o que é isto?

- Исак, в чем дело?

- O Isak ouviu dois homens.

- Исак подслушал охранников.

- Isak Dinesen e Carl Jung.

- Исак Динесен и Карл Юнг.

Vega, Esther, Maj, Siri, Bertá e Tio Isak. Amém.

Охрани, Господи, папу и маму, дедушку и бабушку, меня и моих братьев и сестёр, кузин и кузенов, дядей и тётей, фрёкен Вегу, Эстер, Май, Сири, Берту, Алиду, Лисен, дядю Исаака и всех людей.

Veja, Isak, preparei um café preto e bem forte. Não aquela água suja da Vega.

Ну вот, Исаак, я сварила по-настоящему крепкий кофе, намного лучше, чем бурда фрёкен Веги.

Ficas triste por ter envelhecido, Isak?

Ты жалеешь, что состарился, Исаак?

É gentil. Ouve-me monologar, como diz Isak.

Ты добрый, ты слушаешь свою старую маму, когда она, как выражается Исаак, "монологизирует".

O Tio Isak diz que há várias realidades.

Дядя Исаак утверждает, что нас окружают разные реальности, одна находится в другой.

Tio Isak é um bode velho.

Дядя Исаак - старый осёл и никогда не узнает, что Александр был здесь.

Que teria levado o Isak, não importa o que ela tivesse feito.

Что вы все равно бы похитили Исака...

Sim, o Isak, ele estava...

Да, Исак, он был...

Isak?

Исак?

Isak!

Исак!

Isak!

- Исак!

- Isak está no túnel.

- Исаак в тоннеле.

- Boa noite, Tio Isak.

Спокойной ночи, дядя Исаак.

Vega, Esther, Maj, Tio Isak.

Аминь ".

- Mas o Tio Isak...

- Дядя Исаак не...

Isak Dinesen, Janet Frame...

Вирджиния Вульф, Эдит Уортон, Исак Динесен, Дженет Фрейм...