Istanbul tradutor Russo

Ficaste com a história de tráfico humano, em Istanbul com o Fletcher?

Тебя что посылают в Стамбул писать про пернатых?

Ele foi aceite na Academia de Polícia de Istanbul.

Ему предложили пойти в Стамбульскую полицейскую академию

Dois bilhetes para Istanbul?

2 билета до Стамбула?

O Sr. Guillam enviou-me para Istanbul para verificar um delegado russo, que poderia ser persuadido.

Мистер Гиллиам отправил меня в Стамбул проверить... русского торгового представителя и попытаться его завербовать.

Estou a falar sobre o traidor que cortou a garganta do nosso homem em Istanbul. Estou a falar do desertor do teu sector. Estou-te a acusar de te ligares a um agente inimigo nas minhas costas.

Я говорю с тобой о предателе, который перерезал горло связному в Стамбуле, я говорю с тобой о перебежчике из твоего чертового сектора, и я обвиняю тебя в том, что ты играешь с ним в бирюльки за моей спиной,

Costumava dizer que para qualquer pessoa de AnKara, Istanbul era como o filho de outra pessoa.

У меня отец так говорил. Для Анкарчанина Стамбул - как чужое дитя.

Encontrei os teus relatórios médicos no hospital onde deste entrada sob um nome falso. Em Istanbul.

Я нашел твои медицинские отчеты в больнице, в которой ты находилась под вымышленным именем.

Banguecoque, Istanbul... quando a minha pulseira desaparecer, podemos ir.

Бангкок, Станбул. Когда с меня снимут браслет, мы сможем поехать.

Depois de Istanbul, fiquei-te a dever uma.

После Стамбула я должна тебе.

Fomos de Budapeste para Istanbul no Expresso do Oriente.

Мы отправились на Восточном экспрессе из Будапешта в Стамбул.