Translate.vc / Português → Russo / Ivana
Ivana tradutor Russo
52 parallel translation
- Ivana.
Имя - Чок.
Ivana Tinkle. Só um momento.
[Skipped item nr. 342]
Ivana Tinkle. Ivana Tinkle!
[Skipped item nr. 343]
- Ivana Tinkle.
[Skipped item nr. 345]
Aquela é a Ivana Trump?
Это Ивана Трамп, жена миллионера?
Porque estará a Ivana no Texarkana?
Что Иване делать в "Тексаркане"?
Cletus, abre uma parede para que a Ivana possa vir.
Клетус, проруби стенку, чтобы Диа-Бетти могла прийти.
Não, a Ivana ajudou-me.
Нет, мне Ивана помогла.
- Quem é a Ivana?
- Кто такая Ивана?
A Ivana...
Ивана...
A Ivana... Quer ficar com os louros.
И вон она уже всю славу себе пригребает!
Juanita, estava a pensar... depois de tu e a Ivana acabarem o trabalho da escola, gostavas de ir comigo ao cinema? Só as duas.
Хуанита, я тут подумала, когда вы с Иваной закончите учиться, может, сходим в кино - только ты и я?
A nossa empregada é a Ivana.
Наша горничная - Ивана.
Eu pedi a Ivana.
Я просила Ивану.
Onde está a Ivana?
Где Ивана?
Porque a Ivana não prestava. ( sucked = sugar ) E não estou a falar de aspiradores.
Потому что Ивана невыносима, и не в том смысле, что она мусор не вынесла.
Por favor, Ivana, peço-lhe que volte.
Пожалуйста, Ивана, ты должна вернуться.
Esqueça isso. Ivana, você tem um dom.
Забудь о полах, Ивана, у тебя талант.
Ivana, é melhor ir embora antes que o Carlos chegue a casa...
Ивана, тебе лучше смотаться, пока Карлос не пришел до.... ой.
A Kitty Galore conhecida como Clawyu Ivana foi uma das melhores agentes SCRM até há um ano atrás. Não.
Китти Галор, она же Ивана Коготь, была одним из лучших агентов МЯВСа еще год назад.
Ivana deixou a SCRM e voltou para casa.
Ивана бросила МЯВС и ушла домой.
As miúdas estão bêbadas, beberam uma garrafa de gin em casa da Ivana.
Девченки как с цепи сорвались.
- Vamos, Ivana, Sanja!
- Мы пойдем к ним. Ivano, Sanjo!
- Estás genial, Ivana.
Особенно ты Ivano.
Tomar um copo e estudar com a Ivana.
- На улицу, к Ivanì, учиться.
Dirty Damsel, Ivana Kiss ou nenhuma das outras miúdas.
Непристойной Девицы, Иваны Поцелуй или от других.
- Ivana Kiss?
- Ивана Поцелуй?
Ivana, a baía deve ser mais escura.
Ивана, залив нужно затемнить.
Ivana foi à minha casa por volta das 21h.
Ивана заехала около 9 вечера.
Ivana West, a minha chefe de tecnologia.
Ивана Вест - моя помощница.
Fez sexo com a Ivana nessa noite?
Вы занимались сексом с Иваной, тем вечером?
A Ivana West disse que visitou o Blunt às 21h.
Итак, Ивана подтвердила, что приехала к Бланту около 9 вечера.
- Ivana West.
Иване Уэст.
Não no Hertzberg ou no Daniels ou Deus me perdoe, na Ivana.
Не Херцбергу, не Дэниелсу, или, не дай бог, Иване.
- Ajuda a Ivana com a mochila.
Помоги Иване с багажом.
Mark Strauss, Bill Wilkerson, Ivana West.
Марком Строссом, Биллом Уилкерсоном, Иваной Уэст.
Bill Wilkerson, Ivana West.
Билла Уилкерсона, Ивану Уэст. Кого еще?
Na parte inferior, é um e-mail do registo de Ivana West.
- Там, внизу. Это письмо из логов Иваны Уэст.
Então, achas que a Ivana foi até lá, matou-o, e digitou o bilhete?
Так ты думаешь, что Ивана приехала к нему, убила - и напечатала предсмертную записку?
Lamento, Ivana, mas esta empresa é minha.
Да, ну, прости, Иванна, но это моя компания.
A Ivana é a presidente. Não, não é, sua puta desleal.
О, нет, ты не можешь, ты вероломная сука.
A Ivana?
Ивонна?
Ivana, sou eu outra vez.
Ивонна, это снова я,
Ivana!
Ивонна.
Ivana!
Ивонна!
Sua esposa Ivana o odiava porque ele estava tendo um caso com a Miss Hawaiian Tropic 1985.
Его жена Ивана ненавидела его, потому что он крутил роман с мисс Гавайские Тропики 1985.
Agora não, Ivana.
Не сейчас, Ивана.
Ivana?
Ивана?
Ivana, sem ofensa...
- Ивана! - Да?
Vá lá, Ivana.
Бросьте, Ивана.
A Ivana foi-se.
Иванная ушла.