Translate.vc / Português → Russo / Izzie
Izzie tradutor Russo
489 parallel translation
O meu sobrinho, Izzie, morreu enquanto comia uma manga.
Изя, племянник мой, умер, и манго не доел.
Izzie, anda conhecer o senhor muito velho. Esta e a melhor separacao de sempre.
Наверное, в Стирсе один детектив на весь город.
Olá, sou a Isobel Stevens, mas chamam-me Izzie.
Здравствуйте, я Изобель Стивенс, но все называют меня Иззи.
Izzie, 10 miligramas de Diazepam IM.
Иззи, 1 0 миллиграммов диазепама внутримышечно.
Izzie.
Иззи.
- Izzie.
- Иззи.
- Meu, o que se passa com a Izzie?
- Что такое с Иззи?
- Izzie.
- Иззи
Pois, a Izzie não conta.
Ах, да, Иззи не считается.
A Izzie sabe...
Иззи знает?
Izzie, podes esperar?
Иззи, погоди.
Izzie...
Иззи.
- Izzie, vai.
- Иззи, иди. - Ура.
Por que não beijaste a Izzie?
Почему ты не поцеловал Иззи?
Izzie, chame todos da equipa da Dorie.
Иззи, вызови всех из команды Дори.
Eu não sabia que o Alex andava com a Izzie.
Я не знала, что Алекс встречается с Иззи.
Pois, penso que terei de fazer isso à Izzie Stevens.
Да, и я думаю, что я должна поступить так же с Иззи Стивенс.
A Izzie é sua namorada?
Нет.
- A Izzie tem razão.
Ты засранец. - Я не засранец.
- Sim. Izzie, por que está tudo tão calmo?
Мэридит в больнице, а Джордж поехал пострелять с семьей.
É a Izzie.
Алекс?
Izzie, estás nas suturas.
Иззи, ты - на накладывание швов
Coitada da Izzie, a mandar embora doentes. Buá...
О, бедная Иззи, прогоняешь пациентов.
Muito bem, George e Izzie, podem vir viver comigo.
Ладно, Джордж и Иззи, можете въезжать в мой дом.
- De facto, Izzie.
- Действительно, Иззи.
Pensa como um médico, Izzie.
Думай, как доктор, Иззи.
- Izzie... - Não, eu não vou desistir.
- Иззи...
A Izzie é alegre e o George é prestável e atencioso.
Иззи всегда бойкая, а Джордж всегда внимателен и готов помочь.
Izzie?
Иззи?
É um amiguinho, que viu que o teu nome é Izzie e pensou que eras um gajo.
узнал твоё имя и решил, что ты парень.
Estou, Izzie.
А, Иззи.
- Sem esse voice mail. - Olá, procuro a Izzie.
– Я хочу позвонить Иззи.
Izzie! Izzie! Estou a chegar!
Иззи, я захожу!
- Olhe, Izzie.
- Иззи.
- E, Alex, Izzie, Meredith, Cristina...
Значит, Алекс, Иззи, Мередит, Кристина.
Parece que somos só nós as duas, Izzie Ruas.
Остались только ты да я, Иззи, милая моя.
É Stevens. Izzie Stevens.
Иззи Стивенс.
A Izzie. - Levem-no para o BO.
- Отвезем его в операционную.
- Só quando a Izzie se concentrar.
- Мы и не начнем, если Иззи не соберется.
- Izzie, vá lá.
- Иззи, давай.
Era a Izzie. Recusa-se a levar o cão para casa.
Это Иззи, отказывается забирать собаку домой.
Izzie.
Иззи. Из.
O George e a Izzie não devem deixar a casa.
Джордж и Иззи не должны съезжать.
Eu nao sou a Izzie.
Я переживал насчет того, как все прошло.
- Izzie...
И вы заставили их заплатить.
- Izzie.
- Что?
- Izzie.
- Да ладно.
- Izzie...
- Иззи...
Izzie.
- Что это?
Izzie, estás aí?
Иззи, ты здесь?
Izzie!
Иззи!