Translate.vc / Português → Russo / Jaden
Jaden tradutor Russo
52 parallel translation
Esta é a Jaden.
Это Джейден.
Estou cá dentro à quase um ano, eles trouxeram a Jaden à cerca de dois meses.
Я был ( а ) им почти год, они взяли Джейден около 2 месяцев тому назад.
Jaden, és a seguir.
Джейден, вставай.
Jaden.
Джейден.
Jaden.
Джэйден.
A Jaden levou a TV para o quarto dela, mas descobri, ela tem estado aqui há muito, por isso, não importa.
Джейден забрала телевизор себе в комнату, но я думаю, ты поймешь, она здесь дольше. хоть что-нибудь.
A Jaden é que começou, ela não pode...
Джейден начала это, она не может...
A Jaden está no mesmo barco.
У Джейден такие же условия.
Olha, Jaden, queres o Thom?
Ты хочешь Тома? Он твой.
- Cala-te, Jaden!
Заткнись, Джейден.
Conflitos com a Jaden outra vez?
Опять ссоришься с Джейден?
A Jaden convenceu-me a contar tudo. - Por favor!
Джейден в конце концов уговорила меня все рассказать.
- Jaden...
Джейден.
A Jaden anda atrás de ti.
За тобой следит Джейден.
Karate Kid com o Jaden Smith.
"Каратэ-пацан" с Джейденом Смитом.
Estou bem dentro da cabeça da Jaden, e não é um lugar nada bonito.
Я нахожусь в голове у Джейден и это не очень милое место.
Quando o Percy me informou, ela e a Jaden já tinham sido escolhidas.
К тому времени, как Перси посвятил меня в это дело, они с Джейден уже были выбраны.
Jaden, devido ao teu recente desempenho, serás uma agente provisória.
Джейден, на основании твоих действий в недавней операции, у тебя остается временный статус.
A Alex e a Jaden foram escolhidas dum catálogo por um sociopata.
Алекс и Джейден были выбраны по каталогу каким-то социопатом.
É a Jaden.
Это Джайден.
Contando ao Michael, ele seguirá o protocolo da Division e tu e a Jaden ficam em risco imediato.
Если мы скажем Майклу, он будет действовать по инструкции Подразделения, и поставит вас с Джейден под угрозу.
Acho que é a Jaden.
Кажется, это Джейден.
Jaden, consegues ouvir-me?
Джейден, слышишь меня?
Kalume, o laboratório, a Jaden...
Калуме, лаборатория, Джейден...
Parabéns, Jaden.
Поздравляю, Джейден.
Podes entregar o relatório da morte da Jaden quando terminares.
Когда закончишь, можешь получить отчет о гибели Джейден.
Interceptei um telefonema que ela fez à Nikita pedindo ajuda enquanto estava ao pé do cadáver da Jaden.
Я перехватила ее телефонный звонок Никите с просьбой о помощи, когда она стояла над телом Джейден.
Estou à espera da balística para confirmar a história que ela matou a Jaden em legítima defesa.
Я жду, когда баллистическая экспертиза подтвердит ее рассказ о том, что она убила Джейден в целях самозащиты.
Eu queria sair antes da Jaden ter morrido.
Я хотела уйти до того, как погибла Джейден.
Assim como eu o vi fazer com a Jaden.
Примерно, как он проделал это при мне с Джейден.
Olhe, e a Sr.ª. Jaden? Ela é maluca.
Слушайте, а что насчет мисс Джейден?
Connie Jaden, a nossa vizinha.
Конни Джейден, наша соседка.
Connie Jaden?
Конни Джейден?
Prendemos a vizinha do Henry Duncan, Connie Jaden.
Видите ли, мы арестовали соседку Генри Дункана
Eu sou mãe do Braden, do Aidan e do Jaden.
Я мама Брэйдена, Эйдена и Джэйдена.
A Jaden diz que tens.
Джейден говорит то же самое.
Eu vou ser o Jaden.
Я бы был Джэйден.
O Hitler, o Manson... o Jaden Smith.
Гитлер, Мэнсон, Джейден Смит
Olá, você é a mãe do Jaden?
Привет, Вы мама Джейден?
Jaden, no que estavas a pensar?
Джейден, о чем ты думал?
Stewart, estes são os teus irmãos, Jaden e Aidan.
Стюарт, это твои братья, Джейден и Айден.
O Jaden foi o melhor da sua turma, e é chefe flanqueador na sua equipa universitária de boogling, que tanto quanto sabemos, faz-nos ficar muito orgulhosos.
Джейден был первой формой в его шестом уровне и он главный схватки Flanker на его университетский boogling команды, которые, насколько нам известно, заставляет нас страшно гордиться.
O Aidan é o brincalhão, certo, Jaden?
Эйдан прерыватель шара, ха, Джейден?
A Jaden tem a oferecer-te muito mais do que a voz.
У Джейден как раз тот голос, что мне нужен.
Jaden de cinco anos.
- Джейден, пять лет.
Quando quero estar com a Emma ou a Jaden, ela...
Если я хочу погулять с Эммой или Джейден, того же хочет и она.
Acalma-te Jaden.
И ее задействовали?
- A Jaden foi capturada.
Джейден схватили.
- A Jaden está contigo?
- Джейден с тобой? - Подтверждаю.
O Jaden levou-o.
Где он? Его забрал Джейден.