Jamil tradutor Russo

Eu chamo-me Jamil... o seu superior directo.

Меня зовут Джамиль, ваш командир.

- Jamil disse uma hora.

- Джамиль сказал что есть еще час.

Jamil está com alguém.

Джамиль там с кем-то...

O Jamil está a chegar.

Джамиль приближается.

A situação é esta, Jamil.

Так обстоят дела, Джамиль.

Onde está o Jamil?

Где джамиль?

Nós não iremos para lugar nenhum, se não falarmos com o Jamil.

Мы никуда не пойдем, пока не свяжемся с джамилем.

Jamil lá, Jamil lá!

Джамиль там. Джамиль там.

O Jamil tem a chave.

Ключ у Джамиля.

Não vamos sem o Jamil.

Нет будем ждать Джамиля здесь.

Rinoceronte a Cinderela. Jamil?

Носорог вызывает Золушку.

Jamil a Rinoceronte.

Джамиль вызывает Носорога.

As ferramentas do Jamil.

Инструменты Джамиля

Foi isso que disseste sobre o Jamil.

Ты о Джамиле также сказала.

Ultimamente, tem passado um mau bocado com o Jamil e o resto.

Ей пришлось тяжко из-за Джамиля и всего остального.

O Jamil arranjou umas peças de motas, podem arranjar as vossas com elas.

Джамиль собрал кое-какие запчасти от байков. Можете их использовать для ремонта своих.

O Jamil vai reparar os veículos dentro de alguns dias, então, vamos para norte, para Catskills.

Джамилю потребуется несколько дней, для починки подвижного состава, а затем мы двинемся на север, к горам Катскилл.

E o barco que trouxeste da loja, Jamil?

Что насчет той лодки, которую ты позаимствовал из спортивного магазина, Джамиль?

Começa a construir a plataforma, Jamil.

Начинай делать настил, Джамиль.

Jamil, se desligarmos tudo, exceto a UTI da Dra. Glass, quanto tempo a mais do gerador podemos conseguir?

Джамиль, если мы будем использовать генератор только для отделения интенсивной терапии, где работает доктор Гласс, на какое время хватит топлива в генераторе?

- É aí que entra o Jamil. - Eu?

Ну, здесь нам поможет Джамиль.

Deve aguentar o calor até o Jamil religar a energia.

Она должна удерживать тепло достаточно долго пока Джамиль не вернёт электричество.

Vou procurar o Jamil.

Я найду Джамиля.

O Jamil pôs o gerador de emergência a funcionar.

Кажется, Джамиль починил генератор.

Jamil, o que fazes aqui se o GTO ainda não funciona?

Джамиль, и чем ты занимаешься если у нас до сих пор нет нормально работающего ГТО?

- Bom trabalho, Jamil.

- Отличная работа, Джамиль.

O Jamil pode fazer isso.

Ты нужен мне здесь. Джамиль сделает это.

- Obrigado, Jamil.

- Спасибо, Джамиль. Ага.

- Jamil?

Сюда!

Jamil?

Джамиль? !

Jamil, consegues ouvir-me? - Jamil...

Джамиль, ты меня слышишь?

Meu Deus... - Jamil.

Джамиль!

Jamil, sabes onde estás?

Джамиль, ты знаешь, где ты?

- Jamil...

Нет, мы не можем оставить тут Джамиля!

Vão comer-nos de dentro para fora, como o Jamil.

Они съедят нас изнутри, как съели Джамиля.

O Jamil foi buscá-los, já devem ter voltado.

Нет, Джамиль пошёл забрать их.

Onde está o Jamil?

Где Джамиль?

A tentar aceitar a ideia... de como perder o Jamil vai deixar-me mais forte? Não sei.

Придумай несколько банальностей о том, как потеря Джамиля сделает меня более сильным человеком?

Não importa o que se faça ou de quem seja... cedo ou tarde, alguma coisa terrível vai acontecer contigo... como aconteceu ao Jamil... ao tio Scott, ao teu marido e filho... e à minha família.

Независимо от того, что ты делаешь и кто ты, рано или поздно, что-то страшное случится с тобой... как это произошло с Джамилем, с Дядей Скотом, с твоим мужем и сыном, с моей семьёй.

- O meu nome verdadeiro é Jamil.

- Моё настоящее имя - Джамиль. - Правда?

! Não, o meu nome não é Jamil!

Нет, моё имя не Джамиль!

Disseste-mo em confidência. Como pudeste achar que o meu nome é Jamil?

Как ты могла подумать, что меня зовут Джамиль?

- Carrie, o embaixador Jamil.

Кэрри, посол Джамал.

Mas tu terás de cumprir a tua parte do acordo, Jamil.

Но ты выполнишь свою часть сделки,