Janey tradutor Russo

Boa ideia, Janey. Festarola!

Отличная идея, Джейн!

Janey, não.

Джейн, прекрати.

- Olha, Janey. Queques. - Ah, dá-me isso!

- Смотри, Джейми, кексы!

- E eu vou à da Janey.

- Я пойду к Джейни.

Ainda não, Janey.

[Skipped item nr. 46]

- Janey! Como podes dizer isso?

Как ты можешь так говорить?

Isto é só porque a Janey comprou as calças de ganga.

Ты напираешь на меня, потому что Джени купила джинсы.

Olha. Janey, temos que falar.

Джени, я думаю, нам надо поговорить.

Sabes, Janey, por vezes na vida... acontecem coisas que nós não planeamos.

Ты знаешь, Джени, дорогая, иногда в жизни, происходят вещи, которые мы не планируем.

Embora a Janey sinta que tem que esconder a sua agitação atrás de uma fachada de indiferença.

Джени чувствует, что должна спрятать в себе все смятение за личиной слепого безразличия.

- A Janey é charmosa.

- Да. - Джени очаровательна.

Acho que a Janey tem uma coisa para te dizer.

Дорогой, я думаю, что Джени хочет тебе кое-что сказать.

Olá, Janey.

Привет, Джени.

Escuta, Janey.

Послушай, Джени.

Janey, a culpa não foi tua e da maneira que quiseres lidar com isso, eu estarei do teu lado.

Джени, это никак не твоя вина И если ты хочешь моей поддержки, чтобы справиться с этим, Я на твоей стороне.

Esse rapaz tentou agredir a minha Janey!

Этот парень пытался приставать к моей дочери Джени.

Janey?

Джени?

Ele vai deixar-te entrar, Janey.

Он тебя впустит, Джени.

Agora foi a Janey que o trancou lá fora.

Теперь Джени его заперла.

Janey, podes lá ir a cima dizer-lhe?

Джени, ты бы не могла подняться наверх и сказать ему?

- Janey, ajuda-me, por favor.

- Джени, помоги мне, пожалуйста.

- Janey, limpa o piano, por favor.

- Джени, вытри пыль с пианино, пожалуйста.

Olá, Janey! Janey!

Хеей, Джени!

- Oh, Janey.

- О, Джени.

Janey.

Джени.

Janey, quantas tens?

Джени, сколько его у тебя?

Janey, pais?

Джени, родители?

Esta é a nossa filha, Janey, que ia agora para o seu quarto.

Это наша дочь Джени, которая сейчас идет в комнату.

Janey.

- Джени. - Мм?

- Janey?

- Джени?

- Janey, vai para o teu quarto.

- Иди в свою комнату.

Eu enfrentei-o... e a Janey deu-lhe.

Я только присутствовал а дальше действовала Джени.

Janey, que te disse sobre pintar as unhas à mesa?

Джени, я тебе говорила, не красить ногти за столом?

Janey, o que estás a fazer?

Джени, что ты делаешь?

Certo, Janey?

- Хмм. - Видишь, Джени?

Janey, vais ver de novo o Mel amanhã?

Джени, ты завтра снова встречаешься с Мелом?

A Janey voltou cedo do dentista.

Джени, что-то ты рано вернулась от дантиста.

- Olá, Janey.

- Привет, Джени.

Janey, o que aconteceu?

Джени, что произошло?

Janey, podes contar-nos.

Джени, ты можешь все нам рассказать.

Janey, estas coisas acontecem.

Джени, такое происходит.

Janey, o aniversário da tua mãe é só daqui a três dias.

Джени, день рождения твоей матери только через три дня.

Janey, acho que esta na altura de falarmos.

Джени, настало время нам поговорить.

Janey, os rapazes andam atrás de uma só coisa.

Джени, парням всегда нужно только одно.

- A Janey está a fazer caretas.

- Джейни строит рожицы.

Se a Janey quer ser uma lambe-tapetes, a decisão é dela.

Если Джейни хочет быть лизуньей, это ее решение.

Janey Briggs, ao meu gabinete, por fav or.

Джейни Бриггс, пожалуйста, зайдите к директору.

Janey, entra.

Джейни, заходи.

A Janey vai conduzi-la à sua primeira aula.

Джейни проводит тебя на твой первый урок.

A Janey Briggs não.

Т олько не Джейни Бриггс.

- "1 0 Coisas que Adoro na Janey."

"10 вещей, что мне нравятся в Джейни."