Janko tradutor Russo

- Eu sou a Eddie Janko...

Эдди Джанко.

Os Agentes Reagan e Janko foram os primeiros a responder.

Офицеры Рейган и Джанко первыми приехали на вызов.

A Agente Janko, senhor.

Офицер Джанко, сэр.

"planko" e "janko".

"planko" и "janko."

"Planko" é uma colher com comida e "janko" uma colher sem comida.

"Planko" - это ложка с едой, а "janko" - без еды.

"Janko" escreve-se com um "ptang" mudo.

"Janko" произносится с тихим "ptang".

Estava a olhar para mim, Agente Janko?

Вы пристально смотрели на меня, офицер Джанко?

Agente Janko?

Офицер Джанко?

Fica fora disto, Agente Janko.

Не вмешивайтесь, офицер Джанко.

Mas a Agente Janko, continuou a corrida.

Но офицер Дженко продолжила преследование.

Parabéns pela sua primeira prisão, Agente Janko.

Поздравляем вас с вашим первым арестом, офицер Джанко.

Um cidadão preocupado enviou-me isto, porque achou que a Agente Janko usou força excessiva.

Обеспокоенный гражданин послал и-мейл в мой офис, сообщая, что офицер Джанко применила излишнюю силу.

A Janko disse que recuperou o telemóvel roubado, do bolso do réu.

Офицер Дженко сказала моему пом.окружного прокурора, что достала украденный телефон из кармана подозреваемого.

Convidou-me para almoçar, porque quer demitir a Agente Janko, e quer que eu aprove isso.

Вы пригласили меня на ленч, потому что вы хотите уволить офицера Дженко и хотите, чтобы я согласился с этим.

Ela recomendou a demissão da Janko.

Она рекомендует уволить Дженко.

Mas a Agente Janko não mentiu.

Но офицер Дженко не лгала.

Vai demitir a Agente Janko.

Ты собираешься уволить Дженко.

Kelly, estou disposto a assinar a sua recomendação para acabar com o caso da Agente Janko.

Келли, я готов подписаться под вашим решением уволить офицера Дженко.

Eu adoraria ir consigo como reforço, mas a Agente Janko estava no beco sozinha.

Я бы хотел пойти с вами в качестве вашего прикрытия, но офицер Дженко зашла в тот переулок одна.

Depois de revisão cuidadosa de todas as provas, o Inspectora Geral e eu concordamos que a Agente Edit Janko continuará a ser uma agente da polícia de Nova York.

Тщательно изучив все имеющиеся факты, генеральный инспектор и я согласны в том, что офицер Эдит Дженко продолжить служить в департаменте полиции Нью Йорка.

É da opinião do meu gabinete, que a Agente Janko fez um bom julgamento e teve um procedimento responsável neste assunto, dentro da liberdade que permitimos a todos os agentes, nessas condições extraordinariamente perigosas.

Мой департамент также придерживается мнения, что офицер Дженко приняла правильное решение и повела себя согласно правилам в данной ситуации в тех рамках, которых мы бы посоветовали придерживаться любому офицеру, попавшему в подобные обстоятельства.

Enquanto a Inspectora Geral e eu estamos em completo acordo sobre a Agente Janko, há uma culpa associada a tudo, e é minha.

Но, хотя генеральный инспектор и я согласны в том, что касается офицера Дженко, кое-кто всё-таки кое в чём виноват и этот кто-то - это я.

Neste caso, o nosso treino falhou com a Agente Janko.

В данном случае, недостаточная подготовка подвела офицера Дженко.

Ei, Janko. O chefe disse que estás doente.

Привет, Джэнко, босс сказал, что ты сегодня взяла больничный.

Dana, esta é minha parceira, A Eddie Janko.

Дэйна - это моя... напарница, Эдди Дженко.

- Senta-te, Janko.

Да садись уже, Дженко.

Tudo bem, Janko, prepara a papelada.

Джэнко, начинайте оформлять документы.

Esta é a Agente Janko.

Это офицер Дженко.

Não é estranho, Agente Janko, ela continuar a falar e tudo aquilo que conseguimos ouvir é "blá, blá, blá"?

Как странно, офицер Дженко, ее губы шевелятся, но все что я слышу это "бла, бла, бла".

Quero que vás para casa e penses muito sobre os teus sentimentos pela Agente Janko.

Поэтому я хочу, чтобы ты пошел домой и хорошо поразмыслил над своими чувствами к офицеру Джанко.

E não tenho intenções de me envolver com a Agente Janko.

И у меня нет никаких намерений быть в отношениях с офицером Джанко.

- É Janko.

Вообще-то Дженко.

Combinado. Preciso de falar com a Agente Janko!

Мне нужно поговорить с офицером Дженко.

Kasia, é a Agente Janko.

Касия, это офицер Дженко.

És um AVC à espera de acontecer, Janko.

Дженко, ты так до инсульта доиграешься.

Não, não é nada disso, Janko.

Нет, ничего такого, Дженко.

É uma óptima atitude, Janko.

Дженко, очень похвально с твоей стороны.

Tens a tua razão, Janko.

Хватит, Дженко, все уже всё поняли.

- Além disso, tenho a Janko a olhar por mim.

Кроме того, Джанко присматривает за мной.

Janko, sai daí!

Вылезай! Джанко, вылезай!

Como é que está a Janko?

Как Джанко?

Janko, desculpa. Não sabia.

Дженко, прости, я не знал.

Esta é a Agente Janko.

Это офицер Джанко.

Estamos aqui para falar com o Janko Stepovic.

Нам нужен Джанко Степович.

Só queremos falar com o Janko.

- Мы здесь не по вашу душу. Нам надо поговорить с Джанко.

- Janko, este é o Detective...

- Джанко, это детектив...

Se uma parte daquela heroína cair nas suas mãos, a polícia vai dedicar todos os seus recursos para ligar o assassinato dela a si, Janko.

Если их героин вдруг окажется в ваших руках, то полиция Нью-Йорка приложит все усилия, чтобы повесить это убийство на вас, Джанко.

O Janko admitiu que o nosso traficante fez contacto com ele há vários dias atrás e depois usou um endereço de e-mail para marcar um encontro hoje à noite.

- Джанко Степович признал, что пару дней назад торговец выходил с ним на контакт, а затем назначил на сегодня встречу по электронной почте.

Nem o Janko.

И Джанко тоже.

Espera, Janko.

Подожди, подожди, Джанко.

Não há confusão. O Janko é inteligente.

- Никаких заблуждений.