Janus tradutor Russo

Um pedido de socorro da estação de produção de Janus VI trouxe a Enterprise a essa colónia.

По вызову с пергиевой станции на Янусе 6 "Энтерпрайз" прибыл на давно основанную колонию.

Eu, o Sr. Spock e o Dr. McCoy descemos para falar com o Engenheiro Vanderberg, que chefia Janus VI.

Мистер Спок, доктор МакКой и я спустились, чтобы встретиться с главным инженером Вандербергом, главой Януса 6.

Se a mineração não fosse tão difícil, Janus VI forneceria mil planetas.

Да, мы в курсе. Если бы условия добычи не были такими сложными,

Janus, um pouco mais para o Sr. Monroe.

Джэнис, еще немного для мистера Монро.

Janus, anda cá.

Джэнис, подойди сюда.

O meu nome é Janus 4 1 4.

Меня зовут Джэнис 114.

- Janus.

- Доктор Джэнис.

- Janus.

Доктор Спок.

Possível ligação com o Sindicato do Crime Janus de São Petersburgo.

Подозревается в связях с преступным синдикатом Януса из Санкт-Петербурга.

O iate Manticore é de um figurão do Janus.

Яхта "Мантико" сдана в аренду одной подставной организации Януса.

O grupo Janus?

- Группировка Януса?

O que temos sobre o sindicato de Janus?

- Что ещё известно о синдикате Януса?

- O que sabe sobre Janus?

- Так что тебе известно о Янусе?

E agora quer que ele o ajude a se encontrar com Janus?

А теперь ты хочешь, чтобы Жуковский вывел тебя на Януса?

Quero um encontro... com Janus.

Я хочу, чтобы ты вывел меня на Януса.

Não conheço Janus, mas sei que é um cossaco de Lienz.

- От кого? Янус. Я никогда не видел его, но знаю, что он Ленский казак.

Marque um encontro com Janus.

Я хочу, чтобы ты вывел меня на Януса.

Leve-me a Janus.

- Веди меня к Янусу.

Assim, tornou-se Janus. O deus romano de duas caras ganha vida.

И так родился Янус, двуликий римский Бог.

Chefe de Justiça, enterrámos cuidadosamente o projecto Janus... há 9 anos, juntamente com o Rico e as suas vítimas.

Главный судья. Мы погребли проект Янус 9 лет назад. Вместе с Рико и его жертвами.

Esse gesto... pode também permitir que Janus permaneça secreto.

Этот жест также позволит... Сохранить в тайне проект Янус.

O Hammond devia ser silenciado, descobriu sobre o Janus.

Что Гомону пришлось замолчать. Он узнал о проекте Янус.

Janus, onde está?

- Янус? Где он?

Bem-vindo a Janus.

Добро пожаловать в Янус.

Desculpa, mas é tudo inútil se não puder aceder... aos arquivos de Janus na Central.

Извините, всё будет бесполезным... ... если не сумеете войти в основные файлы проекта, закрытые Советом.

O Projecto Janus.

Проект Янус.

- O Janus podia...

- А Янус может...

Só peço para abrirmos os arquivos do Janus.

Всё о чём прошу, рассекретить файлы Януса.

Acesso autorizado... ao arquivo "nome de código" Janus.

Санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.

McGruder, Evelyn. Acesso autorizado ao arquivo... "nome de código" Janus.

МакГрегор Эвелин, санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.

Silver, Gerald. Acesso autorizado ao arquivo, "nome de código" Janus.

Сильвер Джеральд, санкционировать доступ к файлу под кодом Янус.

- Arquivo Janus aberto.

Файлы Януса доступны.

Central, usando a tecnologia actual... quanto tempo levaria para Janus produzir pessoas adultas?

Центральная. Сколько времени надо Янусу, чтобы создать вполне взрослых субъектов? Используя современные технологии.

Central, deixa o Janus aberto.

Центральная. Оставь файлы рассекреченными.

O Janus não te fez isto.

Не проект Янус сделал тебя таким.

Tentei tudo o que podia para encontrar esse tal de Janus.

Слушайте, я пытался найти всё возможное, что укажет на Янус.

O próximo batalhão de juízes do Janus não serão... as marionetes que desejas.

Новые судьи, взращённые Янусом, не станут твоими марионетками!

Mas precisas de mim para fechar o sistema Janus.

Я понадоблюсь, чтобы остановить работу Януса.

A Central transmitiu o plano Janus após a morte de Griffin.

После смерти Грифина Центральная передала о Янусе.

Hugh Janus, volta já aqui!

- Huge Gayness (? ). - Huge Gayness, вернись сейчас же!

Janus, és surdo?

- Gayness, ты что глухой?

Janus, evoco vester animum, exaudi meam causam, carpe noctem pro consilium vestrem,

Janus, evoco vester animum, Exaudi meam causam, Carpe noctem pro consilium vestrem,

Janus...

Янус...

Chamava-se Janus.

Его звали Янус.

É óbvio que o Janus não aceitou esta derrota.

Конечно, Янус отказался признавать поражение.

- E para Janus.

И к Янусу.

Chamámos-lhe Janus.

Мы назвали этот проект Янус.

- O Janus podia o quê?

- Янус может что?

Hugh Janus.

Huge...

Janus!

Янус!

Janus.

Янус.