Jfk tradutor Russo

E quem terá premido o gatilho sobre o JFK?

И кто на самом деле убил Джона Кеннеди?

E a minha investigação sobre o assassinato do JFK?

И моё расследование убийства Джона Кеннеди.

Em Washington, boatos afirmam que JFK assinou um pacto secreto com o Premier russo Kruschev, de que não invadiria Cuba em troca dos russos retirarem os seus mísseis.

В Вашингтоне ходят слухи, что JFK заключил тайную сделку с русским премьером Хрущевым, и обещал не вторгаться на Кубу в обмен на то, что русские отзовут свои боеголовки.

o JFK está tão morto como isto e o governo não parou por isso!

Кеннеди мертв, как мой бифштекс. А правительство живо живехонько. Ты хочешь составить компанию мертвецу?

Ele descreve o Oswald como um intelectual culto, que falava bem russo e que adorava o JFK.

ДеМориншиль описывает Освальа, Как умного, начитанного, Отлично владеющего русским человека, Да еще и как ярого приверженца Кенненди.

A lenda oficial está criada ; agora é com os jornalistas. O brilho das mentiras oficiais e o esplendor do enterro de JFK confundem o olhar e baralham a compreensão.

Блеск правительственной лжи и шик похорон Кеннеди замаливает глаза людей.

JFK, 71 ".

JFK,'71. "

- Para o Aeroporto JFK.

- Аэропорт имени Джона Кеннеди.

JFK Honolulu.

Аэропорт имени Джона Кеннеди. Гонолулу.

- Cancelado? Para o JFK está tudo cheio.

- Все билеты в аэропорт Кеннеди проданы.

Devido a problemas de equipamento na pista do La Guardia, recebemos instruções da torre para mudar de rota e aterrar no Aeroporto JFK.

Из-за проблем на взлётно-посадочной полосе в ЛаГвардиа управляющий центр приказал изменить курс и приземлиться в аэропорту имени Кеннеди.

O avião foi novamente enviado para o Aeroporto JFK.

Самолёт перенаправили назад в Кеннеди.

E a minha investigação sobre o assassinato do JFK?

- Расскажи. - Нет, не сейчас, зайчик.

Eras o agente preferido do JFK.

Ты был у Кеннеди любимым агентом.

Tu, o JFK e a Jackie.

Кеннеди, Джеки и ты.

Mas ela acha que ele é o JFK.

Только она считает, что он Джон Кеннеди.

JULGUEM OS assassinos DE JFK $ 1 000 000 DE RECOMPENSA

ПРЕДАТЬ СУДУ УБИЙЦ КЕННЕДИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 1.000.000 $

Eu digo que foi a cia por causa da recompensa pelos assassinos do JFK.

Я думаю это было ЦРУ, из-за награды за поимку убийц Кеннеди.

No aeroporto JFK, um cão farejou algo dentro deste pacote Dirigido a um campo de refugiados da Bósnia.

Собака в аэропорту унюхала что-то в посылке... которую отправили в лагерь для беженцев в Боснию.

Os extra-terrestres de Roswell, a verdade sobre a morte de JFK...

Вражеское нападение на Розуэлл, правду об убийстве Кеннеди.

Querida, Queres mesmo saber quem matou o JFK?

Дорогая, хочешь узнать, кто убил президента Кеннеди?

São os tacos do JFK!

Это клюшки Джона Кеннеди.

'Wilfred Keeley, director da Great Benefit, "foi ontem detido no JFK " após ter embarcado num voo para Heathrow. "

М-р Килей, генеральный директор Грейт Бенефит, был арестован в аэропорту Кеннеди, когда он собирался вылететь в Лондон.

- Deram-me o nome do JFK.

- Меня назвали в честь Джона Ф. Кеннеди.

- Vejam o que fizeram ao JFK.

Вспомните, что они сделали с Джоном Ф. Кеннеди.

- O que fizeram ao JFK?

Что они сделали с Джоном Ф. Кеннеди?

Não me interessa se é o JFK.

Да хоть сам президент США.

Ele está a ir para o JFK, certo?

Его привезут в JFK? [Аэропорт имени Джона Кеннеди]

Um avião militar deixa cair o caixão do JFK a 9 mil pés de altitude três anos após o assassinato.

- Военный самолет сбрасывает с высоты 9000 футов гроб Джона Кеннеди в воду, спустя три года после убийства.

Vá lá, é o chapéu do JFK!

А ну снимай - это фуражка Кеннеди, я ее на аукционе купил!

Os rádios não funcionam no JFK, no Normandy, nem no South Carolina.

Радиоприемник John F. Kennedy выведен из строя так же как и у Normandy и South Carolina.

A JFK, controladores de tráfego aéreo... está confirmando estes depoimentos da testemunha ocular.

Авиадиспетчеры аэропорта... подтверждают показания очевидцев.

Atrás de mim, temos a famosa janela do sexto andar por onde Oswald supostamente matou JFK.

Прямо за мной, вы видите знаменитое окно на 6 ом этаже,... из которого Освальд стрелял в Кеннеди.

Foi ali que a cabeça de JFK explodiu!

Именно здесь Кеннеди был ранен в голову.

Fez escala em Denver, a caminho do aeroporto JFK.

Она сменила самолеты в Денвере и летит в JFK.

Você leva este envelope para o Aeroporto de JFK...

Отвезёте этот конверт в аэропорт Кеннеди...

- JFK última CHAMADA

Посадка заканчивается ".

Ser Encantador. 3. JFK!

ДЖОН КЕННЕДИ!

JFK disse, uma vez : "Não perguntem o que o vosso país pode fazer por vocês, mas sim o que vocês podem..."

Как-то Джон Кеннеди сказал : "Не спрашивай, что для тебя может сделать твоя страна..."

O que faria o JFK?

Что бы сделал Кеннеди?

E já não posso citar o JFK pois não, Ryan?

И теперь уж точно не могу цитировать Кеннеди. Ведь так, Раян?

Sim. O Danny gostaria ainda mais se partisse no voo das 19 h, do JFK, o que significa que tem de partir já.

Дэнни будеm на седьмом небе еслu в 19.00 mы будешь в аэропорту.

Sou Frank Dixon, director da alfândega do aeroporto JFK.

Я Фрэнк Диксон, начальник таможенно-пограничного отдела аэропорта имени Кеннеди.

É claro, JFK usou a velha desculpa, mas se perguntar para mim, ele sabia dar o máximo de prazer com o mínimo esforço.

Конечно, Д.К. оправдывался ревматизмом, но на мой взгляд, он знал, что так можно получить максимум удовольствия при минимальном усилии.

Ela saiu do JFK às 5 : 00 hs.

Она улетает в 5.

Temos gravações de vocês a colocarem duas malas no carrossel 3 no JFK, e a abandoná-los para comprarem bilhetes de última hora com dinheiro.

У нас две ваших сумки, оставленные вами на конвейере выдачи багажа номер 3 в аэропорту JFK, и брошенные там, чтобы в последнюю минуту купить билеты на ближайший рейс за наличные.

Prossiga, JFK.

Продолжайте, аэропорт JFK.

Isso acabava com o reino da CIA.

Как JFK и обещал, он уничтожил их.

Ficava "dividida em mil bocados", o que JFK prometera fazer.

Теперь же он давал приказ военным помочь ему в этом.

"A conspiração contra JFK" :

дело Джима Гаррисона.

Vi o filme JFK.

Я смотрел JFK.