Jodie tradutor Russo

Jodie não-sei-quê também o fez!

Джоди Как-Ее-Там тоже делала такое!

A Jean, a Jodie, a Joanne.

Джин, Джоди, Джоан.

Pelo menos acho mais fácil de acreditar do que essa história balelas da Jodie Foster.

По крайней мере, в это легче поверить, чем в факакте историю Джоди Фостер.

Saiu com a Tess e a Jodie, duas colegas da nossa república.

- Она была с Тесс и Джоди, это сестры из нашего братства.

Eu, a Jodie e a Tess saímos de casa às 21h30 e fomos para o Kollege Keg, um bar que fica perto do campus.

- Джоди, Тесс и я вышли около 21 : 30 и пошли в "Бочонок" бар, рядом с кампусом.

A Jodie e a Tess disseram que estava quase despida quando saíram.

Джо и Тесс говорят, что я была уже полуголая, когда они уходили.

Mas a Tess e a Jodie estavam muito estranhas.

Но Тесс и Джоди вели себя как-то странно весь вечер.

Há umas semanas, ouvi-a com a Jodie na casa de banho.

- Несколько недель назад я слышала их разговор с Джоди в ванной.

Viste-a a ela ou à Jodie a mexerem num conta-gotas?

- Ты никогда не видела у неё или у Джоди прозрачное вещество..... возможно, в пипетке?

- A prisão não é uma república, Jodie.

- Тюрьма - это тебе не братство, Джуди.

Jodie, eu também fiz parte de uma república.

- Послушай, Джуди. Я тоже была в студенческом братстве.

O advogado da Jodie acabou com a festa.

- Адвокат Джоди вставил ей кляп.

As impressões ligaram Tess Michner e Jodie Tomlinson aos recipientes.

Тесс Мичнер и Джоди Томилсон.

Vi a Tess e a Jodie a misturar os químicos, no quarto, na noite antes de saírem com a Kelly.

- Я видела Тесс и Джоди, когда они смешивали химикаты в своей спальне, в ночь перед тем как это произошло с Келли.

Os jurados indiciaram a Tess e a Jodie por posse, mas não constituíram o Wally ou o Joe como arguidos.

- Большое жюри согласно с обвинительным актом для Тесс и Джоди в хранении но они отказали в обвинении против Уолли и Джо.

Qual é aquele filme com a Jodie em que o cão... cai no poço com a loção.

Как там назывался фильм с Джоди, в котором собачка падает в колодец?

- Jodie.

Джоди.

Eu sei, mas a Jodie diz que são todas más.

Знаю, но Джоди говорит, они плохие.

É essa a Jodie?

Это Джоди?

A Jodie queria ver o barco.

Я показывала Джоди лодку.

Da Jodie.

Джоди.

- A Jodie diz que és uma má babysitter.

Джоди сказала мне, что ты плохая няня. Да?

Bem, a Jodie está... qual é a palavra?

Джоди - как бы выразиться?

Quem é a Jodie?

Кто такая Джоди?

A Lisa estava a ser má para a Jodie. Portanto a Jodie magoou-a.

Лиса очень обидела Джоди, Джоди наказала её.

- Está tudo bem, mamã. A Jodie não te magoa.

- Не бойся, мамочка,... тебя Джоди не тронет.

Tenho de ir com a Jodie, mamã.

Я уйду с Джоди, мамочка.

- A Jodie queria mostrar-me uma coisa.

- Джоди мне хотела что-то показать.

- Não existe a Jodie, está bem?

- Никакой Джоди нет. Понятно?

- A Jodie é verdadeira.

- Джоди существует.

A Jodie prometeu levar-me ao papá.

Джоди обещала отвести меня к папе.

A Jodie Defeo foi enterrada com aquele peluche.

Джоди Дифэо была похоронена вместе с ним.

Senti-me como a Jodie Foster em a "A Acusada" ontem à noite.

Я чувствовал себя Джоди Фостер в фильме "Обвиняемый".

Isso quer dizer que ele nunca fumou a cocaína que o levou a fazer o Taxi Driver. Portanto, não escolheu a Jodie Foster, e o John Hinckley não ficou obcecado por ela nem tentou matar o Presidente Reagan para a impressionar.

Если Скорсезе завязал с наркотиками, значит, он не вынюхал весь кокаин... сподвигший его снять "Таксиста"... что значит, там не снялась Джоди Фостер, что значит, Джон Хинкли в неё не влюбился... и не захотел произвести на неё впечатление попытавшись убить президента Рейгана.

A Jodie Foster é a tal por quem o Hinckley se apaixona, certo?

Нет, не должен. Хинкли влюбился в Джоди Фостер, так?

E da Jodie Foster?

А как вам эта Джоди Фостер?

- És a Jodie Foster.

Джоди Фостер.

Não, Jodie! É o meu marido! Ele chegou mais cedo do trabalho!

Ладно, Брайан, я пойду на второй этаж и спущу этот провод по стене.

- Sim. Mas se o vosso colega chegar cá armado em Hannibal Lecter, não quero a Jodie Foster a entrar-me pela porta.

Да, но когда он будет стоить из себя Ганнибала Лектора, я не хочу, чтобы Джоди Фостер меня спасала.

Para contrabalançar a Jodie Foster.

- Спасибо, чувак. Он подтолкнул мою карьеру.

Dormiste com a Jodie, a temporária.

Ты переспал с секретаршей.

Jodie Crowley, condutora de 60 anos, perdeu a consciência e bateu num carro estacionado.

Джоди Кроули... 60-летний водитель потерял сознание и врезался в припаркованный автомобиль.

Jodie, terminámos.

Джоди, мы закончили.

Eu... Fui ao supermercado com um amigo... e vi uma embalagem de bolachas preferidas da Jodie... e eu apenas... comecei a chorar... e saí a correr da loja.

Я... пошла в магазин с подругой... и увидела любимое печенье Джоди... и я... я просто расплакалась...

Ou é mais como a Jodie Foster ser responsável pelo

Или, скорее, как Джоди Фостер ответственна за то что Джон Хинкли стрелял в Рэйгана?

"Jodie Foster me obrigou a fazer isso."

"Джоди Фостер сказала мне сделать это".

Adoro-te, Jodie.

Я люблю тебя, Джоди.

Eu vi a Jodie.

Я видела Джоди.

- Jodie.

- Кто наказал?

- A Jodie é verdadeira.

Джоди существует.

- Parece mesmo a Jodie Foster.

Я знаю.