Translate.vc / Português → Russo / Johnston
Johnston tradutor Russo
147 parallel translation
O Sr. Reginald Fleming Johnston.
Господин Реджиналд Флеминг Джонстон.
Como passa, Sr. Johnston?
Здравствуйте, мистер Джонстон.
O que está a acontecer, Sr. Johnston?
- Что происходит, мистер Джонстон?
Eu quero sair, Sr. Johnston.
- Я хочу на свободу, мистер Джонстон.
É muito simples, Johnston.
Всё очень просто, Джонстон.
Se Sua Majestade não usar óculos, Johnston, pode perder a vista.
Если его Величество не наденет очки, Джонстон, он может потерять зрение.
E o que tem para dizer, Sr. Johnston?
Что вы собираетесь сказать, мистер Джонстон?
É muito bom em contabilidade, Sr. Johnston.
Вы прекрасно считаете, мистер Джонстон!
O que pretende na realidade, Sr. Johnston?
Что вам на самом деле нужно, мистер Джонстон?
Vou fugir, Johnston.
- Я решил сбежать, Джонстон.
Porque nunca se casou, Johnston?
Почему вы не женаты, Джонстон?
Eu também tive um tutor como o Sr. Johnston.
У меня тоже была наставница, вроде мистера Джонстона.
Não é verdade, Sr. Johnston?
Это так, мистер Джонстон?
Camareiro-Mor! Nomeio o amigo do Sr. Johnston, o poeta e literato, Chen Hsiao-Hsiu, como novo camareiro-mor.
Я назначаю на ваше место друга мистера Джонстона - поэта и учёного Чен Сяо Сюя.
Recorda-se de um homem chamado Reginald Fleming Johnston?
Вы помните человека по имени Реджиналд Флеминг Джонстон?
Após 8 anos na China, o Sr. Johnston regressou a Inglaterra.
Прожив 28 лет в Китае, мистер Джонстон вернулся в Англию.
Vou ter saudades de si, Johnston.
- Я буду скучать без вас, Джонстон.
- Adeus, Sr. Johnston.
- Прощайте, мистер Джонстон.
Nunca o esqueceremos, Sr. Johnston.
Мы никогда не забудем вас, мистер Джонстон!
Adeus, Sr. Johnston.
Мистер Джонстон, прощайте, прощайте!
Na página 449 o Sr. Johnston escreveu...
На странице 449 мистер Джонстон пишет :
O Johnston era um mentiroso.
- Он лжёт. - Что вы сказали?
O que é que disse? O Sr. Johnston partiu antes de eu ser levado para a Manchúria.
Мистер Джонстон уехал прежде, чем меня увезли в Маньчжурию.
Johnston estava enganado mas não era mentiroso.
Джонстон ошибается, но он не лжёт. Вас никто не похищал.
6309, Johnston, piso três.
6309, Джонсон, третий этаж.
Nessa noite, o Skipper Johnston encontrou-se comigo para um café e confessou-me um segredo íntimo chocante.
В тот же вечер Скипер Джонсон пригласил меня на чашку кофе... чтобы поделиться шокирующим интимным секретом.
Entretanto, o Skipper Johnston estava caidinho pela Miranda Hobbes.
А в это время... Скипер уже умирал от безнадежной любви к Миранде.
- Johnston.
Джонстон.
Johnston, Joe.
Джонстон Джо.
Apresento-te J.B. Johnston da Manchurian Global.
Рэймонд, это Джей Ви Джонстон, из Манчжурского глобального фонда.
DOUTOR JOHNSTON, MÉDICO CLÍNICA GERAL
Доктор Д. Н. Джонсон
Sr. Johnston!
Мистер Джонстон!
- O Henry não é um dos do Johnston?
- Джон Генри - парень Джонстона?
Lasky impõe o seu jogo. É por isso que Jimmy Johnston quer pô-lo a bater-se com o Baer pelo título.
Ласки проявляет железную волю, показывая, почему Джонстон поднял шумиху из-за предстоящего матча с Баером за титул чемпиона.
O Johnston que me arranje quem esteja à minha altura.
Он идиот. Скажи Джонстону, пусть найдет мне кого-нибудь поприличней.
O Johnston é um mãos-largas, deixa uma gorjeta dum tamanho...
Джонстон большой мот. Он оставит большие чаевые.
- Achas que o Johnston preparou isto?
- Думаешь, Джонстон подстроил это?
Don Johnston. A sério?
- Дон Джонстон.
Johnston, com "T".
Нет. C буквой "т"
Johnston.
Джонстон.
Don Johnston.
Дон Джонстон.
Don, Don Johnston.
Дон. Дон Джонстон.
Johnston, com "T".
- Джонстон. C буквой "т".
- Johnston, por amor de Deus.
- Из него мог получиться...
Johnston!
Джонстон?
- Johnston, por amor de Deus...
- Джонстон, ради Бога!
Cego, Sr. Johnston?
Ослепнет, мистер Джонстон?
Adeus, Sr. Johnston.
До свидания, мистер Джонстон!
Don Johnston?
Дон Джонстон?
Sr. Johnston...
Мистер Джонстон!
- Johnston!
- Джонстон.