Kataná tradutor Russo

Tu és a Miúda da Kataná!

Ты - Катана Гёрл. Я могу это доказать!

Miúda da Kataná?

Катана Гёрл?

Não pareço nada com a Miúda da Kataná!

Я совсем не похожа на твою Катана Гёрл!

A kataná dela é a chave, escondida sob o chão da sala de estudos do pai dela.

Её меч — это ключ... спрятанный под полом кабинета её отца.

A kataná transforma-a numa guerreira mortífera.

Он превращает её в смертоносную воительницу.

Miúda da Kataná!

Катана Гёрл!

Certo, Miúda da Kataná.

Есть, Катана Гёрл.

Encontrei a kataná que tu me deixas-te, pai.

Отец... Отец, катана, которую ты оставил для меня...

A kataná sob o chão, eu ser a Miúda da Kataná.

Катана под полом и про "Катана Гёрл".

E a kataná faz-te viajar para o Evernow.

И эта катана позволит тебе попасть в мир игры.

O meu pai deixou a kataná para mim por uma razão.

Мой отец по какой-то причине оставил мне эту катану.

Não toques na minha kataná.

Не трогай мою катану!

Saltei para a cara de aki, trincando e cortando... mas ele atirou-me para o chão... e com um golpe da sua katana, cortou-me uma orelha.

я бросилс € на лицо — аки, куса € сь и царапа € сь, но он отшвырнул мен € на пол и отрезал мне ухо одним взмахом катаны.

Usas um trenó Katana ou um Tanto?

Вы используете санки Катана или Танто?

Assim como a Katana.

Как катана.

E a única arma feita usando esse processo é a katana japonesa.

И единственное оружие, ковавшееся таким образом - японские катаны.

Eles usaram a katana. É a arma preferida deles.

Они используют катаны - это их излюбленное оружие.

E começam com o dedinho, porque é o dedo mais importante ao manejar a katana.

И они всегда начинают с мизинца, потому что это самый важный палец для владеющих катаной.

Com uma katana.

Катаной.

Não posso sequer levantar uma katana. Muito menos matar alguém com uma.

Я не способен даже поднять катану... не то что убить ей кого-то.

Você tem 10 dedos e uma katana. É meu suspeito no 1. Vire-se.

У тебя десять пальцев и катана, и это делает тебя подозреваемым номер один.

A Katana.

Катана.

A Katana.

Катана, винтовка МакКоя...

Esta katana teria atravessado a camisa dele sem marcas.

Эта катана оставила бы на его рубашке ровный след.

Ele tinha uma túnica, sandálias, e uma espada samurai verdadeira. Chamada Katana.

У него было кимоно и сандалии, и настоящий самурайский меч

A katana, a mais nobre entre todas as espadas.

Катана, благороднейший из клинков.

Foram feitas por uma katana... A sua katana.

Они нанесены катаной.

Quando uma katana é agarrada apropriadamente o dedo mindinho é o mais forte.

Когда катана охватывается должным образом, мизинец является самым сильным пальцем.

Expulsar o Nogitsune do Rhys partiu a katana.

Изгнание ногицунэ из тела Ри разрушило катану,

O golpe que o mata é dado pelo seu "kaishakunin," que decapita o samurai com a sua própria "katana".

Смертельный удар исходит от кайшакунина, кто казнит самурая с его собственных

E se estás preocupada com ele, apenas lembra-te que tu és uma Kitsune bera e boa com a Katana.

Если ты волнуешься о нем, то не забывай, что ты китцунэ, мастерски владющая катаной.

Tu és uma Kitsune bera e ágil com uma katana.

Ты китцунэ, мастерски владеющая катаной.

Katana pode ajudar a ires lá.

атана поможет туда добратьс €.

Quem é Katana?

то така € атана?

Eu sou a Katana.

я - атана.

- Uma katana. Passada na minha família por vários séculos.

Катана, передающаяся в моей семье на протяжении веков.

A rapariga está vestida como... Katana Girl.

Девушка с мечом.

Tem cuidado, Katana Girl.

- Будь осторожна, Катана-гёрл.

Katana Girl, acabarei contigo!

Катана-гёрл. Тебе конец!

Distrai-o, Katana Girl!

Отвлеки его, Катана!

Nós não podemos, mas a Katana Girl pode.

Мы не можем, но девушка с мечом может.

Ele deu-me uma espada katana.

Он дал мне меч-катану.

Um que vai ficar muito feliz em cumprir as ordens do Viper por uma toda poderosa espada katana.

Да... кто угодно будет готов выполнить задание VIPER75, чтобы получить всемогущую катану.

GOLD3NB3AST. Disparou na classificação e atingiu o top 50 esta manhã, utilizando uma espada katana. Vamos ver.

Goldenbeast.

A Goldenbeast já tem a sua espada katana.

У Джессики уже был меч катана.

Esta é a Katana.

Это Катана.

Katana, não!

Катана, нет!

Eu era a Katana Girl.

- Я была Катаной.

Katana Girl!

Катана-гёрл!

Nunca te esquecerei, Katana Girl.

Я никогда тебя не забуду, Катана-гёрл.

E colocar-lhe uma humilde katana como recordação, para protegê-lo de espíritos malignos.

И положить небольшую маморигатану, чтобы отгонять злых духов.