Kindzi tradutor Russo

T'abinel Kindzi.

Абидель Киндзи.

A Kindzi e eu estamos sozinhos.

Мы с Киндзи одни.

Por favor, Kindzi.

Пожалуйста, Киндзи.

Kindzi? O meu pai é também o meu comandante.

Мой отец ещё и мой командир.

Considero cuidadosamente as ordens que te dou, Kindzi.

Я дал тебе чёткие указания, Киндзи.

Prometo que a Kindzi se vai comportar.

Обещаю, Киндзи будет паинькой.

A Kindzi nunca irá aceitar a paz.

Киндзи никогда не примет мир.

A Kindzi está sob controlo.

Киндзи под контролем.

A Kindzi vai obedecer-me.

Киндзи будет меня слушаться.

Porque ele e a Kindzi sabem algo sobre estes ataques, algo que não nos estão a contar.

Потому что они с Киндзи что-то знают об этих нападениях и не говорят нам.

Adeus, Kindzi.

Прощай, Киндзи.

O que tem a Kindzi contra o Datak?

Разве Киндзи что-то имеет против Датака?

Foi a Kindzi?

- Киндзи?

Com ele morto, a liderança vai recair sobre a Kindzi.

Но после его смерти главной станет Киндзи.

- Vais matar a Kindzi?

- Хочешь убить Киндзи?

Então agora a Kindzi é tão forte como era o seu pai?

И теперь Киндзи столь же сильна, как отец?

Os outros Omec não são como a Kindzi.

Остальные омеки не такие, как Киндзи.

Não sabemos o que a Kindzi lhes anda a dizer.

Мы не знаем, что сказала им Киндзи.

Pelas minhas contas, são seis mais a Kindzi, contra a cidade inteira.

По моим подсчётам, их шестеро плюс Киндзи, против всего города.

A Kindzi quer que eu sofra antes de me matar.

Киндзи хочет, чтобы я страдала перед смертью.

As decisões precipitadas da Kindzi tornaram isso abundantemente claro.

Поспешные действия Киндзи очевидно подтверждают это.

Onde está mesmo a Kindzi?

- А где сейчас Киндзи?

A Kindzi já não está numa posição para te magoar a ti ou a outra pessoa.

Киндзи не в том состоянии, чтобы навредить тебе или ещё кому-то.

Não posso permitir que lhes aconteça o que aconteceu à Kindzi.

Я не могу позволить им споткнуться, как Киндзи.

Não me disseste que a Kindzi se iria juntar a nós.

Вы не сказали, что к нам присоединится Киндзи.

Onde estás tu, Kindzi?

- Где же ты, Киндзи?

Porque é que a Kindzi de repente decidiu matá-la?

С чего вдруг Киндзи решила её убить?

A única maneira possível da Kindzi me magoar é magoar alguém que amo.

Единственный способ для Киндзи сделать мне больно - навредить тому, кого я люблю.

Kindzi!

Киндзи!

Ouve-me, Kindzi...

Послушай меня, Киндзи.

- Então talvez a Kindzi o tenha morto.

Тогда Киндзи его убьёт.

Já pensaste que a Kindzi poderá estar a dizer a verdade?

А ты не думаешь, что Киндзи могла сказать правду?

Quando a Corporação Votanis destruiu a nossa frota, a Kindzi e eu estávamos perdidos.

Когда Коллегия Вотанов уничтожила наш флот, Мы с Киндзи заблудились.

A Kindzi aprendeu a odiar por me observar.

Киндзи набралась ненависти от меня.

Ficou para trás na esperança da Kindzi a conduzir ao Nolan.

Осталась там, в надежде, что Киндзи приведёт её к Нолану.

Se o ataque falso da Kindzi não te enganou a ti nem à Irisa, o que te faz pensar que vai enganar a C.V.?

Если вы с Ирисой не поверили в фальшивое нападение рейдеров, с чего бы К.В. в него поверит?

Nenhum destes é a Kindzi.

Киндзи среди них нет.

A Kindzi não vai trazer cá abaixo mais Omec a não ser que tenha algo para os alimentar.

Киндзи ни за что не приведёт больше омеков, если будет нечем их кормить.

A Kindzi instalou-se numa antiga estação do metro.

Киндзи устроила мастерскую в депо.

Kindzi?

Киндзи?

Mantenham-se alertas por causa da Kindzi.

Ищите Киндзи.

Nenhum destes é a Kindzi.

Среди них нет Киндзи.

- A Kindzi?

- Киндзи?