Translate.vc / Português → Russo / Kobe
Kobe tradutor Russo
90 parallel translation
Um certo incidente ocorreu em Kobe noutro dia.
Ты будешь обладать самым лучшим оружием!
Oh, é isso mesmo. A caminho, também matei alguns homens em Kobe.
Пока мы здесь говорим,... там умирают люди.
- Estás a guardar-te para o Kobe Bryant?
- Ты бережешь себя для Коба Брайанта? - Ты думаешь, я этим занимаюсь?
Era da minha turma. Era da Turma C do 9º ano da Escola Secundária Kobe Jr.
В одном классе 9й класс, Кобэ школа # 5, класс C
Somos como o Shaq e o Kobe.
Мы будем вместе как Шэк и Коба.
Era eu, a Kobe Bryant, aquela miúda magra da "The Practice", e um cantor de rap de doze anos de quem nunca tinha ouvido falar.
Там был Коби Браиант, ( Американский баскетболист ) графиня из "Практики" и какой-то 12 летний репер, ( имееться в виду сериал про адвокатов ) о котором я никогда не слышала.
Merda, meu. O Kobe Bryant perdeu a cabeça.
Многие люди говорят " Ну, вот что Коби получает за измену.
Que raio está o Kobe a pensar?
Он изменял и вот что он получает. Вот что он получает. "
O que se passa na cabeça do Kobe?
Я знаю некоторым женщинам из вас изменяли прежде.
Acho que foi o Bush que mandou a rapariga para o quarto do Kobe.
О, чувак! Нет. Красота не имеет значения.
O Bush mandou a rapariga ao quarto do Kobe, e mandou o rapazinho a casa do Michael Jackson, o Bush matou a Laci Peterson.
Жена у Коби роскошная. Боже мой! У этого ублюдка настоящая сеньюрита.
O Kobe fez a jogada dele.
Коби в своем стиле.
A minha infância acabou a 18 de Julho de 2003. O dia em que o Kobe Bean Bryant foi acusado de assédio sexual.
Моё детство закончилось 18 июля 2003 года, в день, когда Кобе Бин Брайант был обвинён в изнасиловании.
Sim, aquela rapariga retirou a queixa contra o Kobe, não quer dizer que ele deva convidá-la a ir comer um gelado.
Да, а та девушка сняла все обвинения против Кобе. Это не значит, что ему стоит ей позвонить и узнать, свободна ли вечером.
LeBron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant...
Леброн Джеймс, Трэйси Макгрэди, Коби Брайант.
Não posso esperar por levar-te ao basquetebol e ver o Kobe e o Shaq ganharem para os Lakers.
Не могу дождаться, когда я вернусь домой и поведу тебя на баскетбол. Смотреть, как Коби и Шак выигрывают очередной титул для Лейкерс.
Caramba, menina, és tão crédula como a mulher do Kobe!
Детка, ты доверчивее жены Коби Брайанта.
O Kobe Bryant tem uma fundação, e ele é uma brasa!
У Коби Брайанта есть фонд и он такой горячий.
Faz bons afundanços, mas não é nenhum Kobe Bryant.
Он может сделать данк, но ему далеко до Коби Брайанта.
O Kobe não presta.
- Коби - отстой.
O Kobe tem uma maior percentagem de lances livres e três anéis, meu!
- Коби - лучший в 3-х очковых бросках! И три Чемпионских Перстня!
O clássico, o rancheiro, o de churrasco ou o Kobe?
Барбекью бургер или Коби бургер? Может лучше пойдем Биг Бой?
Sabes o que é bife Kobe?
Ты знаешь, что такое говядина Кобе?
O restaurante que te vou levar tem lagostas Kobe.
Там, куда я отведу тебя, подают лобстеров Кобе.
São lagostas alimentadas com bife Kobe.
Это лобстер, которого кормят говядиной Кобе.
Não sou melhor que... o Kobe Bryant ou o Mike Tyson ou o Reagan!
Герберт положил "Камбоджийца" в категорию "Виды животных".
Estamos a receber imagens das esferas em todo o mundo. Okavango, Kobe, Baku...
Мы получаем изображения этих шаров буквально со всех концов света.
- Mande cumprimentos ao Kobe.
— Передайте привет Кобу от меня.
É como o Kobe e o Lebron inscreverem-se num torneio de basquetebol de dois para dois da liga recreativa.
Это как Коби и Леброн записались на баскетбольный чемпионат два на два.
O Kobe e o Lebron.
Коби и Леброн.
Kobe beef.
Мраморная говядина.
Ela meteu o meu salmão congelado no lixo e encheu o frigorifico de kobe beef.
Она выбросила замороженного лосося и забила холодильник мраморной говядиной.
Então vamos provar o Kobe, ver o porquê de tanto alarido.
Так давайте попробуем эту говядину, посмотрим, вокруг чего такая суета.
Será Kobe alimentado a milho.
Значит, японская мраморная говядина, вскормленная кукурузой.
O Kobe Bryant rasgou o ligamento do joelho.
Коуб Брайнт порвал связки в колене.
Kobe para os três...
Коби идет на 3-хочковый.
O Kobe foi roubado ai.
Коби ограбили.
- O gajo que tu curtes, o Kobe. - Não.
Твой любимый Коби.
O meu pai tem lugares o campo e ontem de noite ele ouviu o treinador deles a dizer que o Kobe vai ficar de fora contra os Spurs.
У моего отца места в первом ряду и вчера, он нечаянно услышал, как тренер сказал, что Коби будет сидеть запасным на игре против Спурс.
- Não ficaste a saber dos Lakers? Kobe foi para o banco, e eles ainda seguraram a onda.
Ты не слышал о Лейкерс? Коуб ждал, но все равно получил разницу.
Vão curtir o Kobe e o LeBron.
Наслаждайтесь Кобом и Леброном.
Faz uma actuação à Grammys e o Kobe Bryant canta nos teus anos.
Все. - Идёт Спой так, будто хочешь Грэмми и
O Kobe tem a bola.
Коби получает мяч.
Kobe, Shaq, Lebron.
- Кобе, Шакил, Леброн?
- O seu bife Kobe, senhor.
Ваш коби-стейк, сэр. Спасибо.
Saia-me da frente, Kobe!
Извинитe.
Até Kobe?
Али?
O Kobe não perdia um treino se ele tivesse o Johnnie.
Нет.
- Kobe.
И что ЛЕйкерз?
É o Kobe que está lá dentro?
Это Коби в доме?
Vá lá, vão ser espectaculares. O Kobe e o Lebron.
Коби и Леброн.