Kronos tradutor Russo

Esta é Kronos Um.

Я Кронос первый.

Kronos Um, aqui é a Enterprise.

Кронос первый. Это Энтерпрайз.

Não podemos permitir que sejam prisioneiros em Kronos.

Мы не можем позволить чтобы заключённых передали Кроносу.

Ele e o Dr. McCoy entraram na Kronos Um de livre vontade.

Он и доктор Маккой прибыли на борт нашего судна добровольно.

A Enterprise atacou a Kronos Um sem ter sido provocada.

Энтерпрайз обстрелял судно "Кроноса первого" без всякого повода.

Ainda nega que a Enterprise atacou a Kronos Um?

Вы всё ещё отрицаете что Энтерпрайз обстреливал судно канцлера?

- Pela Kronos Um?

- Кронос первый?

Seis semanas fora de Kronos.

Нас не было 6 недель Кронос.

a evacuação de Kronos foi calculada no período de 50 anos terráqueos.

Эвакуация Кроноса по расчётам на это потребуется приблизительно 50 земных лет.

- Está em Kronos.

- Ты на Кроносе.

- Kronos?

- На Кроносе?

- Se ele tivesse matado o Toral estaríamos a caminho de Kronos.

Если бы он не пощадил жизнь Торала, мы были бы на пути к Кроносу.

Se levar a Espada para Kronos e decidir tomar o poder, muitos o seguirão.

Если он вернется с мечом на Кронос и решит захватить власть, за ним пойдут многие.

Quando vi pela primeira vez as Grandes Cúpulas de Kronos, senti que tinha chegado a casa.

Когда я впервые взглянул на Великие купола Кроноса, я почувствовал, что, наконец, дома.

General, talvez devesse voltar para Kronos e fazer o seu pedido em pessoa.

Генерал, возможно, вам стоит вернуться на Кронос и высказать свою просьбу лично.

Comandante, que tal ser nomeado Embaixador da Federação de Kronos?

Как вам нравится быть названным Послом Федерации в Хроносе?

Vem. Kronos precisa de si.

Ты нужен Хроносу.

- Operações correntes em Kronos.

Текущие операции на Кроносе.

Não trocaria a Sirella por todos os targs em Kronos e durante o nosso casamento, já ganhei a minha quota de batalhas, mas no fim, eu sei,

Я не променяю Сиреллу даже на всех таргов Кроноса. И во время нашего брака я выиграл больше боев, чем моя красавица. Но в конце,

Se tomar a liderança, os guerreiros daqui até Kronos jurar-lhe-ão fidelidade e, com tal apoio, o Alto Conselho não terá escolha senão aceitá-lo como Chanceler.

Если вы захватите власть, каждый воин отсюда до Кроноса поклянется вам в верности. С такой поддержкой, у Верхнового Совета не будет другого выбора, как признать вас канцлером.

O Chanceler Gowron vem de Kronos para o iniciar na Ordem de Kahless.

Канцлер Говрон прибывает из Кроноса, чтобы посвятить его в орден Кейлесса.

Felizmente, o Soval e eu mantivemo-nos em contacto com Kronos, desde que o incidente ocorreu.

Какое вид корабля? Они использовали какой-то Тип Маскаровки. Мы по-прежнему анализируем даннные сенсоров.

- Kronos? - É o mundo dos Klingons.

Я хотел бы, увмдеть эти данные.

A mensagem da Sarin não pode chegar a Kronos. Se os humanos a têm, detenha-os.

Мы не планировали привлекать людей Или Вулканцев, пока нет.

Mande o Mayweather traçar uma rota para Kronos.

Мы вернемся прежде чем вы заметите.

Ontem, nós mudamos o curso em direção a um planeta muito parecido com Kronos.

Вчера мы изменили курс по направлению к планете, очень похожей на Кронос.

Esta noite não posso, vou ver o Kronos Quartet.

Я сегодня не могу, иду слушать Кронос-квартет.

Podemos ir ver o Quarteto Kronos no Avery Fisher Hall.

Мы могли бы послушать квартет "Кронос" в Эвери Фишер Холл.

"Kronos?"

"Кронос"?

Tenho daquele Kronos que não uso.

Стоит без дела. Всё равно не пользуюсь.

Devemos pôr o Kronos no fim.

Сам одеколон нужен в конце.

Meu Deus, o odor do Kronos está a matar-me.

Бог мой, этот аромат Кроноса убивает меня.

Morreremos e o Kronos escapará.

Мы умрём, и сам Кронос сбежит из Тартара.

Depois de tantos anos... os filhos de Kronos, juntos mais uma vez.

Спустя столько лет сыновья Кроноса снова вместе.

O Hades e o Ares juntaram-se ao Kronos... contra a humanidade.

Аид и Арес объединились с Кроносом против человечества.

O Kronos está à espera. Pai.

Кронос ждёт тебя, отец.

Grande Kronos.

- Великий Кронос.

Precisamos da tua ajuda para resgatar Zeus, para que possa deter Kronos.

Помоги нам спасти Зевса, чтобы он мог остановить Кроноса

Kronos desmantelará a terra.

Кронос навсегда уничтожит Землю.

Será que o Kronos o irá poupar? E tu?

Что, Кронос помилует его и тебя?

O Kronos já tem o seu poder.

Кронос восстановил свою силу.

Lembra-te... Apenas a lança de Trium pode derrotar o Kronos.

Запомни, только копьё трёх богов может одолеть Кроноса.

E o nosso trabalho, é retardar o Kronos, o mais tempo possível.

Наша задача - сдерживать Кроноса как можно дольше. Если хотим, чтоб у нас был шанс на победу.

O Kronos está perto.

Кронос уже здесь.

Está em Kronos, senhor.

Он на Кроносе, сэр.

Se não os tivéssemos convencido a deixar-nos levar o cadáver para Kronos, a Terra enfrentaria provavelmente uma esquadrilha de aves de rapina antes do fim da semana.

Это "Клингот". Клингон.

Desde que precisamos dos mapas estelares deles para ir a Kronos.

Я думала, вы сказали вулканцы выступали против этого.

O Cadete Mayweather diz-me que chegaremos a Kronos em 80 horas.

Алтариаское сумчатое.

O nome dele é Marcus Becker, ele é segurança do Kronos em Zurique.

его зовут Маркус Бекер.

Eles formam a lança de Trium, a arma que os deuses usaram, para derrotar o Kronos.

Оружие, которым боги победили Кроноса.

Kronos virá por mim, Perseu.

Кронос придёт за мной.