Kruger tradutor Russo

Pela ultima vez, porque atacou o Sargento Kruger?

В последний раз спрашиваю! - Почему Вы напали на сержанта Крюгера?

Esperemos, para seu bem, que o Sargento Kruger sobreviva.

Будем надеяться, что сержант Крюрег останется жив.

Qual e o estado do Sargento Kruger?

Каково состояние сержанта Крюгера? Да.

Mrs. Kruger.

Г-жа Крюгер.

"A semana passada o Prof. Aage Kruger voltou á sua cidade natal para dizer a Mary Jensen, de 6 anos, que seria tratada de graça no Reino."

Знаменитый профессор Оге Крюгер, на прошлой неделе гостил в своем родном городе Скельхой. Он сообщил шестилетней Мари Йенсен из Скельхой, что готов бесплатно принять ее в своем Королевском госпитале, в Копенгагене.

Este é o xerife John Kruger, da Protecção de Testemunhas.

Маршал Джон Крюгер занимается защитой свидетелей.

Este é John Kruger.

Это Джон Крюгер.

Monroe, estás a ver uma lenda : o Sr. John Kruger.

Монро, он обеспечивает легенду Джона Крюгера.

Onde está o John Kruger?

Где Джон Крюгер?

Kruger matou-os a sangue frio.

Он прикончил их прямо на месте.

Kruger terá de aparecer na Cyrez.

Он появится в "Сайресе".

Só temos de ficar à espera que o Sr. Kruger apareça.

Будем сидеть и ждать, когда мистер Крюгер придёт.

Fala Kruger.

Это Крюгер.

Kruger...

Крюгер.

Não estás a falar da Kruger Industrial Smoothing, ou estás?

Случаем не "Промышленная Полировка Крюгера"?

O Kruger não tem a mínima pista.

Начальник в "Крюгере" - просто балбес.

Tirou o Kruger?

Он стёр Крюгера?

Só rezo para que o Kruger não se aperceba, - até o tipo remediar a situação.

Молюсь только о том, чтобы Крюгер не заметил пропажу, пока парень из мастерской всё не исправит.

Eu sei e a única forma de remediar isso, agora, é arranjando uma nova fotografia do Kruger.

Знаю. Единственный способ всё исправить - это достать другую фотографию Крюгера.

Talvez a Kruger não fosse lugar para ti.

Может работа в "Крюгере" - это не твоё.

- Pode fazer o mesmo na Kruger?

- А она может сделать это у "Крюгера"?

Portanto, arranjo despiste, toda a malta saca a camisa e, pumba! Fico com uma foto da peitaça do Kruger.

То есть я устраиваю обследование, все снимают рубашки вспышка - и вот у меня есть фото Крюгера с голой грудью.

O George levou a minha cortadora ao Kruger e eles alisaram-na.

Джордж отнёс мою ломтерезку к "Крюгеру" и сейчас её чинят.

Por acaso, pica... Talvez vá à Kruger falar com ela.

Наверное я пойду к "Крюгеру" и поговорю с ней.

Kruger. Ele vai já descer.

Он спустится через минуту.

Ora bem, Mr. Kruger, agora vamos tirar uma fotografia para os registos, portanto se quiser levantar-se, por favor.

Итак, мистер Крюгер мы сделаем фотографию для отчётов так что, пожалуйста, встаньте.

Ouça, Mr. Kruger, tenho um recado do Dr. Van Nostrand.

Мистер Крюгер, у меня сообщение от доктора Ван Ностранда.

Não acredito que o Kruger não te tenha despedido, - depois de tudo o que fizeste.

Не могу поверить, что Крюгер тебя не уволил после всего, что ты натворил.

Ouve lá, eu trabalho para a Kruger Industrial Smoothing.

Эй, я работаю в "Промышленной Полировке Крюгера".

Tenho de dar prendas de Natal ao pessoal da Kruger, portanto estou numa à Whatley.

Я должен подарить всем в "Крюгере" рождественский подарок так что я сделаю как Уотли.

Kruger!

- Мистер Крюгер, сэр.

- Pai, este é o meu patrão, Mr. Kruger.

- Папа, это мой босс - мистер Крюгер.

Já viste o poste, Kruger?

- Он видел столб?

Kruger, nem um lençol de cetim saberias alisar, se saísses com uma tipa...

Крюгер. Ты бы не смог отполировать даже шёлковую простыню, будь у тебя жаркое свидание с девкой...

Kruger é o único que os fabrica em Marselha. E o Kruger é alemão.

В Марселе поставить плоские глушители может только Крюгер, а он немец.

Falar com o Kruger, vamos refrescar-lhe a memória.

- Начнем с Крюгера. Проверим его память.

Quando fechar, iremos falar com o Sr. Kruger.

А после закрытия гаража мы зайдем задать несколько вопросов пресловутому Крюгеру.

- O Kruger?

Он не закрывается.

Vamos? Não. Esperaremos até que o Kruger feche a oficina.

Сначала подождем, пока он не закроет гараж.

- Para buscar os pneus que encomendaram ao Kruger.

- Наверно, хотят забрать новые покрышки.

Kruger não terá tempo de me enganar, apanho-o logo.

Хотя у Крюгера не останется времени морочить мне голову.

Qual do senhores é o Kruger, por favor?

Не подскажете, кто из вас Крюгер?

Sr. Kruger, tenho que lhe fazer algumas perguntas.

А, месье Крюгер! Мне нужно задать Вам несколько вопросов.

Segundo o nosso último coiso trimestral a Kruger Industries Smoothing aproxima-se da zona encarnada ou negra.

Согласно нашим последним квартальным показателям "Промышленная полировка Kрюгера" движется к красному сектору. Или к черному.

! Desculpe lá. O Kruger não estar!

Извините, здесь нет никакого Крюгера. "

Que tal vai a operação dois homens, na Kruger?

Как дела у вашей бригады из двух человек у Крюгера?

O Kruger não faz nenhum.

Крюгер ничего не делает.

Mr. Kruger!

Мистер Крюгер.

- na Kruger Industrial Smoothing?

Но как он относится к тому, что мы делаем здесь, в компании "Промышленная Полировка Крюгера"?

20 mil dólares da Kruger?

Двадцать тысяч долларов от Крюгера?

Você, Kruger!

Йо, Крюгер.