Translate.vc / Português → Russo / Kwanzaa
Kwanzaa tradutor Russo
31 parallel translation
Desejamos a todos um Feliz Natal e feliz Hanukkah e um próspero Kwanzaa.
Желаем вам весёлого Рождества, счастливой Ханнуки и радостной Кванзы.
De facto, vou ficar aqui toda a minha vida. 365 dias por ano, incluindo o natal, Hannukka, Halloween, Kwanzaa,
А точнее, я буду здесь всю свою жизнь - все 365 дней в году, включая Рождество, Хануку, Хэллоуин и Первомай.
Ela deseja Feliz Kwanzaa *. [feriado afro-americano alternativo ao Natal]
Тебе тоже счатливого Рождества.
Não tenho tempo. Kwanzaa.
Кванза ( праздник афроамериканцев )
LaBarbara, Hermes, feliz Kwanzaa!
Лабарбара, Гермес, счастливого Кванза!
Feliz Kwanzaa, irmãos e irmãs!
Счастливого Кванза, браточеловек и сестрочеловек!
A tradição Kwanzaa encoraja presentes educativos, por isso eu trouxe para o Dwight o meu livro de Matketball.
Традиция Кванза поощряет образовательные подарки. И потому я купил Двайту мою книгу о математикболе Ваууу!
As tradições do Kwanzaa são muito antigas, remontando a mais de mil anos.
Традиции Кванза весьма древние датированые более чем тысячей лет Ваууу
É o Kwanzaa-robô! E eu vou dizer-vos como celebramos o Kwanzaa.
И я расскажу вам всем, как праздновать Кванзу.
Há 7 princípios básicos que fazem o Kwanzaa Por isso sentem-se Que o conhecimento vai cair sobre vós
Есть семь базовых принципов, как сделать Кванзу так что опустите свои зады и получите некоторые знания однородное определение единство отдых
Se as tuas velas do Kwanzaa não são 100 % cera de abelha, estás a envergonhar o teu povo.
Если ваши свечи Кванза не из 100-процентного воска, вы позорите свой народ.
Marido, mostra-lhes um pouco de ku'umba e arranja alguma cera de abelha antes que o Kwanzaa acabe.
Муженёк, прояви-ка свою изобретательность и раздобудь нам воску, пока Кванза не закончился.
Hoje não é a última noite do Kwanzaa?
Разве сегодня не последний вечер Кванзы?
Finalmente, uma quinta de abelhas aberta até tarde no Kwanzaa!
Наконец-то! Пасека, работающая в Кванзу допоздна!
Só preciso de um pouco de cera para fazer velas do Kwanzaa.
Мне нужен только воск, чтобы сделать свечи на Кванза.
Este pode ser um ano sem Kwanzaa, como todos os anos antes de 1966. As abelhas estão doidas, como se tivessem bebido Tang com xarope da tosse, ou, como eu lhe chamo, a minha sexta-feira à noite.
Пчёлы ведут себя как дурные, будто напились Фанты с сиропом от кашля, или, как я его называю, Пятничной ночи.
Estamos no Kwanzaa, tempo para Umoja.
Это Кванза, время умойя.
O espírito do Kwanzaa está a matar os parasitas.
Дух Кванзы уничтожает паразитов.
O Kwanzaa-robô está aqui para salvar...
Урааа! Кванзабот пришёл, чтобы спасти...
Feliz Kwanzaa, para todos!
Всем счастливой Кванзы.
Foi feito por mim, no último Kwanzaa.
Сам сделал, в прошлую Кванзу.
Feliz Kwanzaa.
Счастливой Кванзы! Кванза - африканский Новый Год, празднуется между Рождеством и Новым Годом
O Kwanzaa?
Или Кванзаа?
Feliz Natal, abençoada Kwanzaa e um bom Hanukkah!
С Рождеством, Кванзой и Ханукой! Привет!
Feliz Kwanzaa.
Счастливой Кванзы. * африканский новый год
O "Kwanzaa-co" vai ser o jogo mais divertido até 2016.
В этом году будет самый весёлый фестиваль Кванза.
Ou vou cancelar o Kwanzaa.
Или я отменю Кванзу. [Афроамериканских фестиваль в США]
- O que é o Kwanzaa?
Что такое Кванза?
A Kwanzaa é no final de Dezembro, Mercedes.
Кванза в конце декабря, Мерседес.
Precisam de sete velas do Kwanzaa
Вам понадобятся семь свечей для Кванзы
Feliz Kwanzaa!
Счастливой Кванзы!