Lafayette tradutor Russo

Madame Lafayette.

Мадам ля Файет...

Nas Galerias Lafayette.

- В Галерее Лафайет.

Voltaram a alcançar-nos, eh, Lafayette?

Они опять нас догнали, да, Лафайет? Пошел!

- Lafayette?

На машине.

- És amiga do meu Lafayette?

- Ты - подруга моего Лафайета?

- Ouve, eu já não sou Lafayette.

Я больше не Лафайет.

E do que eu falo é que aqui o Lafayette Júnior é teu filho.

Всё, о чём я тебе толкую, Лафайет Младший, что это твой ребёнок.

Nunca disse que não podias ajudar os teus amigos, Lafayette.

Я ведь никогда не запрещала тебе помогать друзьям, Лафайет.

Não sou nenhum Lafayette!

Я не Лафайет! Чёрт!

Lafayette estava montado no cavalo, e saltou para o chão... e saudou os meus antepassados com um beijo enorme em ambas as bochechas.

Лофаед был на лошади. Он сошел с нее и приветствовал моего предка, расцеловав в обе щеки.

531, Lafayette Street...

Улица Лафает 531.

Estava quase a ganhar pelo menos um milhar de milhão... quando o Green Fund... um organismo de defesa do ambiente... vai ao Ministério Público em Lafayette e põe um processo... para interromper a operação.

Состояние Маттиса приближалось к миллиарду когда одна из организаций Зеленых подала иск в окружной суд города Лафайетт с требованием прекратить все работы.

E depois, na rua Prytania... perto do cemitério Lafayette... senti o cheiro da morte.

И тогда на Улице Притания единственной преграде от кладбища Лафаеттэ Я почувствовал запах смерти.

Benjamin Lafayette Sisko, que raio te passou pela cabeça?

Бенджамин Лафайет Сиско. Что, к черту, произошло у тебя в голове?

Este é o seu diploma do liceu de South Lafayette... em Cherokee Plains, Louisiana.

Этo егo аттестат из шкoлы Саут Лафайет в Черoки Плейнз, штат Луизиана.

Agora, o problema com isto... é que não existe nenhum liceu South Lafayette em... Cherokee Plains, Louisiana.

Нo прoблема в тoм, чтo в Черoки Плейнз нет шкoлы Саут Лафайет.

A equipa que está a trabalhar na estátua, em Lafayette Square, exagerou um bocado.

Команда, работающая над статуей на площади Лафайетта скажем так, переполировала ее.

Para o Capitão Benjamin Lafayette Sisko, em reconhecimento da sua extraordinária liderança, ação meritória contra o inimigo e sobretudo pelos atos pessoais de coragem tidos durante a batalha pela reconquista da Deep Space Nine, o Comando da Frota Estelar tem orgulho em oferecer-lhe

Капитану Бенджамину Лафайету Сиско, в знак признания за выдающиеся лидерские качества, за достойное командование в борьбе с врагом, и в особенности, за личную храбрость, проявленную в сражении за взятие "Дип Спейс 9", командование звездного флота с гордостью вручает вам

Quero que leves o Matty ao cemitério Lafayette número três.

Приведи Метти на кладбище Лафайет № 3.

Hoje, tenho a honra de unir Kasidy Danielle Yates e Benjamin Lafayette Sisko.

Сегодня я удостоен чести связать Кэсиди Даниелль Йейтс и Бенджамина Лафайета Сиско узами брака.

Vi a tua manifestação da prata. Seis pessoas em Lafayette Park.

Я пошла взглянуть на твою большую демонстрацию. 6 человек в Лафайет парк, с дурацкими плакатами и волшебными маркерами.

813, Lafayette.

- Лафиет, 813.

E se Carmine, Lafayette, Hoyt, Clark e Brannaghan morressem, o centro estaria bem fornecido.

И если Кармин, Лафайет, Хойт, Кларк и Бреннеген свалятся замертво этим летом, у центра всё ещё будет хорошая тенденция.

Isso atrasou a chegada do general, o que deu a oportunidade a Lafayette... de fazer uma emboscada às tropas britânicas.

Это задержало генерала и дало Лафайету возможность напасть на британские войска.

"O general britânico esteve ocupado o tempo suficiente... " para as tropas de Lafayette atacarem os homens dele. Vitória dos colonos. "

Британский генерал задержался так надолго, что войска Лафайета напали на его людей из засады – победа в этой схватке стала решающей для исхода войны.

Vou alistar-me na esquadrilha Lafayette.

Я вступаю в эскадрилью Лафайет.

AERÓDROMO DA ESQUADRILHA LAFAYETTE VERDUN, FRANÇA

"Аэродром эскадрильи Лафайет, Верден, Франция"

Esquadrilha Lafayette, 191 7

"Эскадрилья Лафайет, 1917 год"

Podem interceptá-lo na Lafayette...

Можно перехватить его на Лафайетт- -

A Lafayette é complicada.

На Лафайетт не все так просто.

Encontrámos mais dois em Lafayette e um em Lanvale.

мы нашли ещё два на Лафайетт и одно на Лаванте.

Cemitério de Arbor Hills, em Lafayette, Indiana.

Кладбище Арбор Хиллс, Лафайет, Индиана.

Está em Lafayette, Indiana.

Он в Лафайете, Индиана.

Estou em Indiana, Lafayette.

Да, слушай, я в Индиане. Лафайет.

Está bem, então, pelo poder que me foi conferido pelo muito amargo velho Pakistani que trabalha no tribunal em Lafayette Street, declaro-vos marido e mulher.

Хорошо, тогда силой, данной мне очень злым старым пакистанцем, который работает в небольшом суде на улице Лафайет, я объявляю вас мужем и женой.

Lafayette.

Лафайетт.

Tenho de falar com o Lafayette.

А мне нужно поговорить с Лафайетом.

Lafayette, o que raio...?

Лафайет, какого хрена?

Foi o Lafayette.

У Лафайетта.

- Ele sofreu, Lafayette.

- Он страдал, Лафайет.

Vou matar o Lafayette.

Я убью Лафайетта.

Lafayette...

Лафайет.

Como se escreve Lafayette?

А как пишется Лафайет?

Só digo que o Lafayette não tinha de o raptar.

Все, что я говорю, Лафайету не приходилось похищать его.

Se queres fazer o mesmo acordo com o Eddie Lafayette, força nisso.

Если хочешь заключить с Эдди такой договор, который заключил Лафайет, валяй.

George Berger, Lafayette Johnson.

... Лафайет Джонсон,

- Lafayette!

- Лафайет?

O 531 da Lafayette Street.

Улица Лафает 531.

- Como em Galerias Lafayette. - Porque é que queres falar nisso?

Это еще зачем?

- Não tem nada a ver com isso. Como é que escreve Lafayette, então?

Так как все-таки пишется Лафайет?

Lafayette escreve-se

Лафайет? Л