Laguerta tradutor Russo

Poderia responder-te se a Laguerta não me tivesse enviado de volta para a rua, à procura de uma testemunha.

Я бы тебе ответила, если бы Лагуэрта не отправила меня обратно к проституткам, ээ.. .. искать свидетеля...

Só porque a Laguerta te pôs a procurar prostitutas no horário dela não quer dizer que não possas procurar o camião No meu horário!

То, что Лагуэрта заставляет тебя искать проституток в рабочее время,.. .. не мешает тебе искать грузовик В свободное!

A chefe dela - Tenente Laguerta.

Босс сестренки - лейтенант Лагуэрта.

Este tipo está a brincar connosco, e a Laguerta é burra demais para o perceber.

Этот парень просто играет с нами. А Лагуэрта - тупая корова, и не может этого понять.

A Tenente Laguerta tem algo a dizer-lhe.

Лейтенант Лагуэрта хочет тебе кое-что сказать.

A Laguerta teve de o dizer pessoalmente.

Лагуэрте пришлось все это говорить.

Então a Laguerta meteu a pata na poça desta vez, não foi?

Так Лагуэрта попала пальцем в небо с этой версией?

A Laguerta montou uma caça ao homem atrás de um guarda nocturno.

Лагуэрта собрала всю свору из-за какого-то сторожа.

A Laguerta insultou a inteligência do verdadeiro assassino, e agora ele está a vingar-se por termos procurado o tipo errado.

Лагуэрта оскорбила настоящего убийцу, и теперь он мстит нам, убив подделку.

Maria Laguerta.

Мария Лагуэрта.

Ela é Maria Laguerta.

Это лейтенант Мария Лагуэрта.

Alguém acredita na Laguerta?

И люди ей верят?

Deve captar a atenção da Laguerta.

Мне надо заставить Лагуэрту послушать меня.

Quem é a Laguerta?

Кто эта Лагуэрта?

- Laguerta não é o meu chulo.

- Да Лагуэрта не сутенер!

Eu sabia que a Laguerta andava com a cabeça enfiada no cu.

Я точно знала, что Лагуэрта облажалась с ним.

A Laguerta vai perder as estribeiras quando descobrir.

Лагуэрта спятит, когда узнает.

E tu sabes como a Laguerta adora conferências de imprensa.

Ты же знаешь, как она обожает прессу.

Que diz a Tenente Laguerta de tudo isto?

Что лейтенант Лагуэрта имеет сказать об этом?

A Laguerta não me ouve. Sempre que abro a boca...

Лагуэрта меня не слушает, каждый раз, стоит мне только открыть рот,...

Tudo que sabemos é que ele é cubano e gosta da LaGuerta.

Единственное, что мы пока знаем - он кубинец, и ему вроде бы нравится Лагуэрта.

Onde está a LaGuerta?

Где Лагуэрта?

Não te vi a proteger a LaGuerta.

Ты не заслонял Лагуэрту.

Ia dá-lo à LaGuerta... mas queria ter certeza de que está bom.

Я хочу отдать его Лагуэрте, только хотела прежде убедиться, что он в порядке.

Se isso estourar na tua cara, vais dar à LaGuerta o motivo que ela precisa para te mandar de volta aos Costumes.

Эта затея провалится, и ты дашь Лагуэрте повод которого она искала, чтобы выкинуть тебя обратно.

Como ele não reconheceu a foto de Jorge Castillo, A Ten. LaGuerta tenta trazê-lo para tentar um retrato robô.

Поскольку он не опознал фото Хорхе Кастильо, лейтенант Лагуэрта приведет его, чтобы составить описание.

- A LaGuerta achou que devias ver isto. - O que tens?

- Лагуэрта сказала, что ты должен это видеть.

Estás a babar o sofá da LaGuerta.

Хватит слюни пускать на диван Лагуэрты.

E se a LaGuerta estiver certa?

А что, если Лагуэрта права?

A LaGuerta está lá.

С ним Лагуэрта. Я ничего не могу сделать, это бесит.

Com o devido respeito, senhor, a tenente LaGuerta é a responsável pela investigação.

Со всем уважением, сэр, это расследование ведет лейтенант Лагуэрта. Уже нет.

Maria LaGuerta. E temos uma agente desaparecida. Temos de ser rápidos.

И у нас пропал офицер, так что нужно действовать быстро.

Ah não. Se isso for verdade, o Pascal e LaGuerta vão ter um ataque

Если это правда, Паскаль и Лагуэрта по уши в дерьме.

Ela teve o primeiro dia de trabalho hoje e a LaGuerta foi dura com ela.

Она первый день на работе, Лагуэрта ей нахамила.

É o numero de telefone da Tenente Laguerta,

Взгляни-ка. Это номер лейтенанта Лагуэрты.

Mas Laguerta devia ter-nos deixado tentar.

Но Лагуэрта должна была дать нам шанс.

E a Laguerta já me odeia.

Лагуэрта и так меня ненавидит.

E a Laguerta preste a perder o seu antigo colega, o seu amigo.

А Лагуэрта вот-вот потеряет своего бывшего напарника, своего друга.

Merda, a LaGuerta está aqui.

Вот дерьмо, Лагуэрта приехала.

Não sinto a dor de LaGuerta, mas posso compreendê-la.

Я не могу ощутить боль, которую испытывает Ла Гэрта, Но я могу ее понять.

A LaGuerta também está a colaborar nos casos antigos dela.

Лагуэрта помогает с ее старыми делами.

Eu sei que não pode receber ordens de mim, mas se quiser, posso pôr a Comandante LaGuerta ao telefone.

Я знаю, что вы не подчиняетесь мне, но если вы хотите, я могу позвать лейтенанта Лагуэрту к телефону.

LaGuerta.

Лагуерта.

Eu contei à Sylvia sobre o Miguel e a LaGuerta.

Я рассказала Сильвии про Мигеля и Лагуэрту.

Portanto, ela acha que o Miguel está em casa da LaGuerta?

И она решила, что Мигель у Лагуэрты.

Começas a pensar que a LaGuerta te topou, decides fazer coisas muito más a outra pessoa inocente.

Начнешь думать, что Лагуэрта тебя подозревает, и захочешь оборвать жизнь еще одного невинного человека.

Será que informo a LaGuerta disto?

Но это не новость. Говорить об этом Лагуэрте?

O que irá alertar o Miguel e colocar a LaGuerta na mira dele.

Это развяжет Мигелю руки, и он начнет охоту на Лагуэрту.

Enquanto a LaGuerta decidir, vou eliminar o problema dela.

А пока Лагуэрта думает, я разберусь с ее проблемой.

Já fiz a recomendação à Tenente LaGuerta.

Спасибо. Я отдал рекомендации лейтенанту Лагуэрте.

É a Tenente Laguerta.

Это лейтенант Лагуэрта.