Landon tradutor Russo

Sr. Chekov, Tenente Landon.

Мистер Чехов, старшина Лэндон.

Landon, emite um último sinal!

Лэндoн, пoшли пoслeдний cигнaл!

Landon!

Лэндoн!

Ei, Landon!

эй, Лэндoн!

É um facto, Landon.

этo фaкт, Лэндoн.

Não, Landon, não foi nada disso.

Heт, этo нe тaк, Лэндoн.

Tu é que devias ser o optimista, Landon.

Hужнo быть oптимиcтoм, Лэндoн.

Landon? "

Лэндoнoм? "

É o Landon!

этo Лэндoн!

Landon?

Лэндoн?

Landon.

Лэндoн.

- Há o tal a que chamas Landon.

- Ecть eщe нaзвaнный тoбoй Лэндoн.

Landon, ele está ferido!

Лэндон, он ударился!

Vamos, Landon.

Давай, Лэндон.

Bom dia, Landon.

Доброе утро, Лэндон.

Landon, acorda!

Просыпайся!

E o Landon será o Tommy Thornton.

А Лэндон будет Томми Торнтон.

Landon?

Лэндон?

- O Landon Carter pedir-me ajuda?

Лэндон Картер просит у меня помощи?

O Landon Carter vai vir aqui?

К нам придет Лэндон Картер?

- Landon! Onde estiveste?

Лэндон, где тебя носило?

Landon, pensei que tinha visto algo em ti.

Я думала, что увидела в тебе что-то.

- Ok. - Landon, estiveste maravilhoso!

Лэндон. ты был бесподобен!

Está tudo bem porque teremos o clube do Landon e o clube do Eric a saltar agora.

Я придумал, мы откроем Клуб Лэндон и Клуб Эрик, и все там будут колбаситься.

- Landon, há muitas razões... - Ele deixou-nos.

Лэндон, есть много причин - Он бросил нас.

O Landon e eu estamos separados.

Лэндон и я расстались.

- Cometeste um erro, Landon!

Ты совершил ошибку, Лэндон!

Landon, vá para casa.

Лэндон, иди домой.

Landon, estavas com a Jamie?

Лэндон, ты был с Джэми?

Landon, tem cuidado.

Лэндон, будь осторожен.

- Levarei-te para casa, estarás... - Não, Landon!

Я отвезу тебя домой, ты - Нет, Лэндон!

Landon, espera!

Лэндон, подожди!

Landon.

Лэндон.

- Eu, Landon Rollins Carter...

Я, Лэндон Роллинс Картер...

- Eu, Jamie Elizabeth Sullivan solenemente juro... -... aceitar Jamie Sullivan... -... aceitar Landon Rollins Carter...

Я, Джэми Элизабет Салливан торжественно клянусь беру Джэми Салливан...

Oh, Landon.

О, Лэндон.

Cindy Landon, viúva negra.

Синди Лэндон - Черная вдова.

Achava que anjos deveriam ser guardiões. Asas felpudas, auréolas... Sabe, como Michael Landon.

Я думал, что ангелу полагается быть защитником с пушистыми крылышками и нимбом, а не каким-то хреном с горы.

Michael Landon.

Майкл Лэндон.

Nada de Michael Landon! Mantém-te longe dele.

Забудь о Майкле Лэндоне.

E. Landon Reginald Ailsworth III.

И. Лэнлон Реджинальд Элсворт третий.

Landon Kaminski.

Лэндон Камински.

Um mundo em que não gozaria incessantemente com o teu cabelo, nem te atazanaria por choramingares mais do que o Michael Landon num compacto de "Uma Casa na Pradaria".

Мир, где я не смогу постоянно высмеивать твою прическу. Мир, где я не могу сделать забаву из вас для того, чтобы вы распались больше чем Майкл Лэндон в недельном эпизоде из Небольшого Дома на Прерии.

Procurem o Landon, falem com ele.

Найдите Лэндона, поговорите с ним.

Landon Taylor?

Лэндон Тэйлор?

Podemos falar um minuto, Landon?

Можно с вами поговорить, Лэндон?

- Landon, desce até aqui!

Спускайся!

Landon, vamos!

Лэндон, быстрее!

Não estragues tudo, Landon.

Подумай, Лэндон.

- Qual a novidade, Landon?

Что нового, Лэндон?

É quando quiseres, Landon!

Когда будешь готов, Лэндон.