Translate.vc / Português → Russo / Larsen
Larsen tradutor Russo
368 parallel translation
- Larsen, o motorista da Miss Porter. - Sim, senhor.
Ларсен, приведи шофера мисс Портер.
- Dan Larsen.
- Дэн Ларсон.
- Karen Larsen?
- Вы Карен Ларсен? - Да.
- A Karen Larsen está aqui.
- Керри Ларсен пришла.
Duane e Margaret Larsen.
- Дуен и Маргарет Ларсен.
Não acho que isso seja uma boa ideia, Sr. Larsen.
Не стоит, мистер Ларсен.
Tencionamos descobrir, Sra. Larsen.
Мы собираемся это выяснить.
Sim, Sra. Larsen, prometo.
Да, миссис Ларсен, я обещаю.
Exactamente o mesmo perfil descrição como no caso da Ginny Larsen.
Тот же самый почерк, описание жертвы то же, что и в деле Ларсен.
Quer dizer, o que é que te fez pensar que a rapariga de Larsen não foi morta pelo Wadenah?
Почему ты решил, что этот индеец не убивал дочь Ларсенов?
Eu tenho razões para pensar, baseado nas minhas conversas e entrevistas... que a Ginny Larsen fez este desenho dias entes de ser assassinada.
На основании моего расследования я могу предположить, что Джини Ларсен нарисовала его за несколько дней до убийства.
Eu prometi encontrar o assassino da Ginny Larsen.
Я дал клятву найти...
Leif Larsen da Inspecção Sanitária.
А что? Я Ларсен из ФБР.
Chama-se Larsen B.
Его название Ларсен Б.
Pode chamar-me o xerife Larsen?
Можешь соединить с шерифом Ларсеном?
A Corrie Larsen ligou da prisão do estado.
- Из окружной каталажки звонила Глория Ларсон.
Sou o Stan Larsen. Sim.
Меня зовут Стэн Ларсен.
Não abras a torneira, Stanley Larsen!
Даже не думай включать, Стэнли Ларсен!
Procuramos o Stanley Larsen.
Мы ищем Стэнли Ларсена.
Sra. Larsen, o seu marido sai habitualmente à noite sem dizer-lhe onde vai?
Миссис Ларсен, ваш муж имеет обыкновение уходить на ночь глядя, не говоря куда?
Sra. Larsen, tem uma filha?
Миссис Ларсен, у вас есть дочь?
Procuro a Rosie Larsen.
Я ищу Рози Ларсен.
A sua filha alguma vez fugiu, Sra. Larsen?
Ваша дочь когда-нибудь сбегала из дома, миссис Ларсен?
O carro dos Larsen nunca saiu de lá.
Автомобиль Ларсена не покидал территорию.
Encontrámos a rapariga Larsen com o namorado.
Дочку Ларсенов нашли у её парня.
Falaste directamente com a rapariga Larsen?
Вы с самой дочкой Ларсенов разговаривали?
A rapariga Larsen fugiu para o lado oposto.
Девушка бежала в другом направлении.
Não pode estar aqui, Sr. Larsen.
Мистер Ларсен, вам нельзя здесь находиться.
Sra. Larsen?
Миссис Ларсен?
Ele alguma vez magoou a sua filha, Sr. Larsen?
Он обижал вашу дочь, мистер Ларсен?
Lamento a sua perda, Sra. Larsen.
Я вам очень сочувствую, миссис Ларсен.
A Rosie Larsen estava ligada à campanha de algum modo? Não.
Рози Ларсен участвовала как-то в предвыборной кампании.
O relatório do médico legista sobre a rapariga Larsen.
Отчёт судмедэксперта.
A querer confirmar se a rapariga Larsen tinha sido encontrada... no nosso carro de campanha.
Он хотел получить официальное подтверждение, что дочку Ларсенов нашли... в машине нашего штаба.
O corpo de Rosie Larsen foi encontrado na bagageira de um carro roubado desta campanha.
Тело Рози Ларсен обнаружили в багажнике угнанной машины, принадлежащей нашему штабу.
Recebemos um vídeo, filmado na noite do homicídio da Rosie Larsen.
В наши руки попало некое видео, снятое в ночь убийства Рози Ларсен.
Vou falar com os Larsen.
Я поговорю с Ларсенами.
Lamento imenso, Mrs. Larsen... Mr.Larsen.
Миссис и мистер Ларсен, простите, пожалуйста.
A sua filha agora está com Deus, Mrs. Larsen.
Сейчас ваша дочь у Господа, миссис Ларсен.
Lamento imenso, Mrs. Larsen.
Мне так жаль, миссис Ларсен, простите меня.
Tenho de ir, Mrs. Larsen.
Мне пора, миссис Ларсен.
Mrs. Larsen?
Миссис Ларсен?
Mr. Larsen?
Мистер Ларсен?
Sr. Larsen Açougueiro.
ЛАРСЕН Мясник
O nome dela é Karen Larsen.
Ее зовут Карен Ларсен.
Isto é o homicídio Larsen.
Смотрите. Здесь - убийство Ларсен.
Stanley Larsen.
Стэнли Ларсен.
Vamos lá falar com o Stanley Larsen.
Давай поговорим с этим Стэнли Ларсеном.
Ela está na casa do Jasper, Sr. Larsen.
Она дома у Джаспера, мистер Ларсен.
Sr. Larsen.
Мистер Ларсен.
E os colegas do Larsen também estão limpos.
Коллеги Ларсена вне подозрений.