Translate.vc / Português → Russo / Leander
Leander tradutor Russo
12 parallel translation
Leander, vai à baixa.
Линдер, езжай в центр.
Leander, quero que vejas se eles ainda usam telemóveis.
Линдер, поручаю тебе наблюдение за этими людьми. Посмотри, используют ли они всё ещё сотовые.
Leander, como estamos?
Ћеандер, как там дела?
Leander, recebi um 10 : 55 e um 34 do telefone do Marlo.
Ћеандер, на мобильном ћарло 10 : 55 и 34 секунды.
Não nos importa o que estás a insinuar, Leander.
Нам совершенно нет до этого дела, на что бы Вы там не намекали, Лиандр.
O que achas, Leander?
Что думаешь, Лиандр?
Leander, importa-se que eu fale com a sr.ª Darmody em particular?
Леандр, вы не возражаете, если мы с миссис Дармоди поговорим наедине?
Não está a pensar deixar-nos, estás? Não precisa ficar em pé por mim, Leander.
Ты же не собираешься нас сдать, правда? Не нужно стоять из-за меня, Леандер.
Este lugar, Leander... é para ser um sonho.
Это место, Леандер... должно было стать воплощением мечты.
Se é assim que sente, Leander, tenho pena de você.
Если это то, что ты думаешь, Лиандер, мне жаль тебя.
Leander.
Лиэндер.
O Leander irá instruí-lo.
Леандр тебя проинструктирует.