Leipzig tradutor Russo

Gustaf Meyerheim, o amante louco de Leipzig.

Густав Мейерхейм, безумный любовник из Лейпцига. "

Um caso extremo, embora não invulgar, de "formigueiro dos sete anos" sucedeu em Leipzig, na Alemanha, em 1912.

"Крайний, но отнюдь не необычный случай" Зуда седьмого года "... " "... имел место в Лейпциге, в Германии, в 1912 году. "

Gustaf Meyerheim, o amante louco de Leipzig a aterrorizar uma das suas vítimas.

Густав Мейерхейм, безумный любовник из Лейпцига настигающий одну из своих жертв.

Em Leipzig, sabem.

Все знают, что это было в Лейпциге.

Hoje, Günther Mittag, o Ministro da Economia do Comité Central do Partido, visitou a sede da Coca-Cola em Berlim Ocidental com o propósito de negociar um acordo entre os interesses da Coca-Cola e a fábrica de refrigerantes de Leipzig,

Сегодня Гюнтер Миттаг, секретарь ЦК СЕПГ по экономике посетил филиал концерна "Кока-кола". Поводом для этого посещения стало обсуждение договора между концерном "Кока-кола"

A censura da imprensa capitalista procurou desesperadamente impedir que se saiba que a Coca-Cola foi humilhantemente derrotada na batalha contra a fábrica de Leipzig pelo direito da patente da Coca-Cola.

Капиталистическая цензура болезненно воспринимает поражение концерна "Кока-кола" в тяжбе с комбинатом в суде по патентным делам.

Este é o Sr. Andrews e o Sr. Arm. Sr. Leipzig...

Это мистер Эндрюс, мистер Оз, мистер Лейпциг,..

Está numa prisão de alta segurança perto de Leipzig.

Он в лагере строгого режима, под Лейпцигом.

Precisará de cobertura em Leipzig.

В Лейпциге вам нужна крыша.

Quando chegar a Leipzig vá à Igreja de Sto. Agostinho.

Как доберётесь до Лейпцига, идите в церковь Святого Августина.

Pensamos que deve estar a caminho de Leipzig.

Думаем, он должен быть на пути в Лейпциг.

Conservatório de Leipzig, turma de jovens estudantes.

Лейпцигская консерватория, отделение для молодых студентов.

Nós fomos até a parte em que toda a polícia de Leipzig estava à tua procura.

Мы остановились на том, как вся полиция Лейпцига гналась за тобой.

O meu problema não é a polícia de Leipzig, São os teus malditos comprimidos.

Моя проблема заключается не в полиции Лейпцига, а в Ваших глупых таблетках.

Talvez acabe a dar aulas em Leipzig.

В довершение всегда могу преподавать в Лейпциге.

Distrito 4, Dresden e Leipzig.

4-й округ, ƒрезден и Ћейпциг.

Tenho dado aulas em Leipzig, na Hochschule für Technik.

Да, я преподавал в Лейпциге, в "Хохшюле фюр Текник".

Leipzig?

Лейпциг?

Sente falta de Leipzig?

Скучаешь по Лейпцигу?

Vivo em Leipzig, cidade alemã, população : 700 mil habitantes.

Я живу в немецком городе Лейпциге. Население : 0.7 миллиона человек.

Eu vivo em Leipzig, população : 700 mil habitantes.

Я живу в Лейпциге. Население : 0.7 миллиона человек.

Sou de Leipzig.

Лейпциг.

Vivo em Leipzig.

Я живу в Лейпциге.

Ela disse-nos que vivia em Leipzig.

Она говорила, что живет в Лейпциге.

Eu fazia luta livre, em Leipzig.

Я занималась борьбой в Лейпциге.

Você estudou com o Heisenberg em Leipzig.

Вы учились в Лейпциге вместе с Гейзенбергом.

Diga-me, estudou química orgânica em Leipzig?

Можно задать вам вопрос. Вы изучали осевую химию в Лейпциге?

"Leipzig." Agora recebo cartas insultuosas da Alemanha?

Из Лейпцига. Теперь мне пишут гневные письма из Германии?

O Spivak formou-se na Universidade de Leipzig, na Alemanha, e estudou imunologia na Universidade de Maine.

Получил степень в университете Лейпцига, Германия. Изучал иммунологию в Мейне.

Pensas mesmo que vou ouvir-te depois do fiasco de Leipzig?

Думаете, я к вам прислушаюсь после фиаско в Лейпциге?

LEIPZIG, 1975 Chegamos a Leipzig, Alemanha, a última localização do Vandal Savage.

Мы прибыли в Лейпциг, Германию, наиболее актуальное местоположение для Вандала Сэвиджа.

- Leipzig.

В Лейпциг.

Ele é antiquário e dono de um loja de livros em Leipzig.

Он - хозяин антикварного букинистического магазина в Лейпциге.

O Monroe recebeu uma chamada ontem... do tio dele em Leipzig, Alemanha.

Вчера вечером Монро позвонил его дядя из Лейпцига, из Германии.

Como é que um antiquário de Leipzig sabe quem és?

Откуда, чёрт побери, торговец книгами из Лейпцига знает кто ты?

Precisei de sair à pressa de Leipzig.

Я должен был покинуть Лейпциг в спешке.

- De Leipzig?

- Из Лейпцига? - Да.

Deram-mo... em Leipzig.

Мне отдали её в... Лейпциге.

Localizámo-lo num alfarrabista em Leipzig e depois aqui em Portland.

Мы отследили её до букиниста в Лейпциге, а потом до Портленда.

Em 1956, presidente Eisenhower enviou uma equipa numa missião a Leipzig.

В 1956 году президент Эйзенхауэр отправил команду на задание в Лейпциг.

Sabes bem que eu era assistente de professor no Departamento de História da Univ. de Leipzig

Ты прекрасно знаешь, я работал младшим преподавателем на историческом факультете в Лейпциге.

Desentendi-me com os supervisores da Universidade de Leipzig... Não gostaram.

Только моим кураторам в Лейпциге не понравилось.

- Leipzig, não Bélgica.

- Лейпциг, а не Бельгия.

Então frequentou a universidade em Leipzig?

- Так он учился в университете Лейпцига?

Havia uma aleijada na cantina da universidade em Leipzig de nome Lydia.

- В университете Лейпцига была девушка-инвалид по имени Лидия.

Manto Negro contou-me que a SJA desapareceu após uma viagem a Leipzig em 1956.

Обсидиан сказал мне, что ОСА исчезло после путешествия в Лейпциг в 1956 году.

Leipzig e Munich.

Лейпциг от Мюнхена.