Leona tradutor Russo

Leona.

Леона.

Está-se a fazer à Leona.

Похоже, он заигрывает с Леоной.

Leona, quero-me encontrar com o King Willie.

Леона, я хотел бы встретиться с Королем Вили.

Leona, estás bem?

Леона, ты в порядке?

Leona!

Леона!

Leona, leva-os daqui!

Леона, уведи людей!

Leona, vai!

Леона, это приказ!

Não. Leona...

Леона...

Leona. É um nome lindo.

Леона...

O meu pai sorriu para a hospedeira de bordo que, tinha este aspeto e usava esta placa com o nome, "Leona".

И мой папа улыбнулся стюардессе, которая... выглядела вот так и носила значок с именем Леона.

Ainda bem que veio, Leona.

- Рад Вас видеть. - Леона! Рада видеть тебя, Леона!

Leona! Agora!

Леона, не зевай!

Leona, anda lá, corre!

Догоняй, Леона!

Minha querida Leona!

Леона, милая.

Diz-me, Ferike, Leona,

Скажи мне : Ферика, Леона.

Tem calma, vai ficar tudo bem, Leona.

Жизнь наладится, Леона.

Não ia dizer à Leona que...

И явно не собиралась говорить Леоне, что...

- Tenho de lhe falar de uma operação que gostaríamos de fazer à Leona.

Мне нужно поговорить с вами о процедуре, которую мы хотели бы провести с Леоной.

Isto é uma foto da Leona quando tinha 13 anos.

Это фотография Леоны в 13 лет.

- Leona?

— Леона?

- Os pulmões da Leona cederam.

— У Леоны коллапс лёгких.

Não podemos perguntar à Leona onde esteve. Está entubada.

Мы не можем спросить Леону где она была, она интубированна.

- Leona, chega aqui.

Леона, подойди сюда.

Bob, a Leona. - Muito prazer.

- Рад познакомиться.

Leona é um nome bonito.

Лиона - очень красивое имя.

- Leona Phelps.

Леона Фелпс.

Apropriou-se de bens que devia estar a processar, incluindo Leona Phelps.

Он помог себе имуществом, которое он должен был обработать, в том числе Леоны Фелпс.

Leona Phelps é considerada a "Madoff" da Marinha.

Леона Фелпс считается Мэдоффом военно-морского флота.

Leona Phelps vitimou marinheiros no activa e reformados.

Леона Фелпс охотилась на действующих и отставных матросов.

Uma ajudazinha, Leona?

Поможешь, Леона?

Tirar Leona Phelps do acampamento da Vida Fácil.

Вытащить Леону Фелпс из лагеря "Капкейк".

Mas, claro que fazemos uma reunião com Leona Phelps, a administradora sem escrúpulos.

Ха. Ну, конечно, мы идем на встречу с Леоной Фелпс - недобросовестным инвестиционным менеджером.

Depois de consultar a biblioteca de tintas e papel do Serviço Secreto, foi lá que Leona Phelps escondeu o livro razão italiano, com relevo de couro dela.

После обращения к информации о чернилах секретных служб и о библиотеках вот, что Леона Фелпс прятала, - сделанную в Италии и тисненую кожей бухгалтерскую книгу.

A Leona Lansing deu-me a mesma prenda de Natal, o ano passado.

Леона Лэнсинг подарила мне в прошлом году то же самое.

A Leona está irritada por atacares congressistas e senadores do Tea Party com quem ela tem de negociar.

Леону взбесили твои выпады в сторону конгрессменов Чаепития и сенаторов, с которыми она должна вести дела.

Digam à Leona que, se quer tirar-me desta cadeira, é melhor trazer mais de dois tipos.

Скажи Леоне, что если хочет выгнать меня с этого кресла, каких-то двух парней будет мало.

- Leona...

- Леона...

Leona, as audiências estabilizaram.

Леона, рейтинги стабилизировались.

Para o centro, Leona!

Для центра, Леона.

Leona, não pode esperar que moldemos a nossa informação aos interesses dos nossos...

Леона, мы не портные, чтобы шить новостные репортажи в пору нашим корпоративным...

A Leona Lansing quer ver-me às 10 da manhã, no 40.º andar, na sala de reuniões.

Леона Лэнсинг хочет встретиться в 10 утра в конференц-зале на 40 этаже. Какой, по-твоему, повод?

K-A... H-L... Ficarás nervoso por causa da Leona, se eu falar dos Koch a propósito do Wisconsin?

Ты разволнуешься о Леоне, если я продолжу копать о братьях Кок?

É exatamente este tipo de história que a Leona não quer que contemos.

Взявшись за этот сюжет, мы не шибко обрадуем Леону, так что...

Quero também que transmitas uma mensagem a quem está por detrás disto de que, se eu sentir o perfume da Leona Lansing nesta história, acabarei com as duas e só vou parar quando terminar.

Также передай сообщение верхушке, которая тобой управляет, что если я учую духи Леоны Лэнсинг в этой заварушке, я из вас обеих сделаю отбивную и не остановлюсь, пока не закончу.

Então, sê fiel aos teus princípios, mas fica sabendo que uma queda destas nas audiências é quanto basta à Leona para despedir o Will sem ter de dar explicações.

Это идет поперек твоих принципов, Мак, но я знаю что такое падение рейтингов - это все что нужно Леоне чтобы уволить Уилла без объяснения причин.

Mas nenhum trabalha para a Leona Lansing. Não sei.

Ок, но никто из них не работал на Леону Ленсинг.

Acho que toda a gente trabalha para a Leona Lansing.

Я не знаю. Я думаю каждый работает на Леона Лансин.

Não sou especialista no que agrada ou não à Leona.

Я действительно не эксперт в том, что делает, а что не делает Леону счастливой.

Não vou fazer comentários sobre a Leona nem sobre o Reese Lansing.

Я задаю тебе вопросы. Я не комментирую ни под запись, ни не под запись, ни Леону, ни Риза Лэнсингов.

Leona Phelps quer um acordo.

Леона Фелпс хочет заключить сделку.

A Leona quer despedir-te, mas só pode fazê-lo se puder justificá-lo.

Леона хочет уволить тебя, но не может, не объяснив причины.