Libras tradutor Russo

- Preciso de 6 mil libras.

Мне нужно 6000 фунтов.

Uma semana de trabalho, menos 600 libras de dívida.

Отработала одну неделю, 600 долга списано.

Mais de 4 mil libras.

Больше 4000.

60 libras a garrafa.

Шестьдесят фунтов бутылка!

Mas comprei esta por dez libras a caixa.

А я смог достать по десятке за ящик, прикинь!

Bem, acho que 15.000 libras devem chegar.

Ну, я думаю о... 15 тысяч фунтов решат вопрос. 15 тысяч фунтов?

Quer 15.000 libras.

Требует 15 тысяч фунтов.

E agora está a chantagear-nos em 15.000 libras... ou mostra as fotografas deles, a fazerem... coisas.

И сейчас Он нас шантажирует и требует 15 тысяч фунтов А иначе он всем покажет фото, где они Занимаются с отцом...

- Ganhei 30 mil libras ontem.

- Я выиграл тридцать тысяч.

- 30 mil libras jogando pôquer.

- Тридцать тысяч в покер!

Como pagará 90 mil libras?

Как ты вернёшь девяносто тысяч?

90 mil libras!

Девяносто тысяч фунтов!

Lindas flores, e mil libras.

Цветы. Красивые, правда? - Роскошные.

Qualquer parte dessas mil libras, pode ser?

Сколько можешь из той тысячи фунтов.

70 ou 80 mil libras.

Семьдесят-восемьдесяттысяч.

Sua vida está um lixo, como vamos pagar as 90 mil libras?

Твоя жизнь и пенса не стоит, если не выплатишь те девяносто тысяч.

Não queremos um simples operário a gastar umas quantas Libras, lá fora. O nosso plano é destruir a economia Britânica.

Слушайте : нам надо не парочку фальшивок в кассу магазина подсунуть, а наводнить ими английскую экономику и разрушить ее.

Solly... Se a coisa não resultar com as Libras Britânicas... devíamos organizar-nos.

Салли, если не получится с фунтом...

Blá, blá, blá... "... chegámos à conclusão que as notas com denominação de 5 Libras, 10 Libras e 20 Libras, não são notas falsas.

Так, так, так, тщательно проверив предоставленные Вами банкноты в пять, десять и двадцать фунтов мы пришли к выводу, что речи о фальсификации быть не может.

Atze, em relação às notas de 20 Libras... Podes-me mostrar a chapa de prova?

Атце, двадцатифунтовые банкноты...

Aqui... as Libras, pusemos os furos no lado errado...

Вот фунт, фунт. Тут мы... хитро?

Um total de 132 milhões de Libras Esterlinas foram feitas em Sachsenhausen, que era quatro vezes o valor das reservas do Banco de Inglaterra.

Мастерская Заксенхаузена выпустила фальшивых банкнот на сумму сто тридцать два миллиона фунтов. Это в четыре раза превысило финансовые резервы Великобритании.

Se Rushworth não tivesse 12 mil libras por ano, seria um sujeito bem estúpido.

≈ сли бы – ашуот не имел 12 000 в год, каким глупым товарищем он бы был.

Sua renda será de 700 libras anuais.

≈ го доход будет составл € ть 700 в год.

Você permaneceria sem palavras, se limitassem-no à 700 libras ao ano.

¬ ы выгл € дели бы довольно бледно, если бы были ограничены доходом в 700.

Acabei de ganhar 450 libras a jogar póquer.

Я только что выиграл четыреста пятьдесят фунтов в покер!

- São três mil libras por um...

И за всё это - 3 тысячи за выходные.

Fechamos negócio por duas mil libras.

Договорились. Договорились на двух, да?

Tenho umas centenas de libras para arrendares um apartamento.

У меня есть для тебя пара сотен. На квартиру.

- TK Maxx, era 10 Libras, paguei 5.

- TK Maxx. 5 фунтов, а была 10.

- Seis libras, duas fatias de piza!

- 6 фунтов за два куска пиццы!

Apenas cinco libras.

- Всего лишь 5 фунтов.

Nem tenho 5 libras para uma fotografia.

Я даже не могу дать 5 фунтов чертову фотографу.

Ganhei 700 libras por arranjar uma caldeira.

Заработал 700 фунтов за ремонт бойлера.

- A ICB ainda nos deve 400 libras.

... - ICB так и не оплатила нам 400 фунтов.

700 libras incluindo limusina com "lap dance" e a última noite.

700 фунтов, включая стриптиз в лимузине в последний день.

E aquele balde Brabantia custa 55 libras.

Вот корзина "Brabantia" за 55 фунтов.

Podemos levar um grelhador que reduz a gordura, por 19,99 libras?

Может домашний гриль Джордж Формен за 19.99?

Só aparecemos. Dei-lhe 20 libras.

Пришли, дали ему 20 фунтов.

- São 15 libras.

- Он стоит 15 фунтов!

Vão recalcular as portagens, passam para 12 libras.

Вы только послушайте, плата за въезд к концу года поднимется до 12 фунтов.

- 12 libras.

- 12 фунтов в день.

- De conselhos e de 300 libras.

Да, мне нужен совет. И 300 фунтов.

20 libras por tudo.

20 фунтов.

Você deve ao banco mais de 500,000 libras.

Bы дoлжны бaнкy бoлee пятиcoт тыcяч фyнтoв.

O que representa meio milhão de libras para vocês, meninas.

Пoлмиллиoнa фyнтoв, мoи юныe лeди.

Essa garrafa do nosso bom vinho custa mais de 100 libras.

Эта бутылка "нашего чудесного вина" стоит больше 100 фунтов

15.000 libras?

!

Libras Esterlinas, em notas.

Это были фунты.

Ganhei 25 libras para pagar a viagem.

- Мне оплатили дорогу. 25 фунтов.

Tome dez libras.

Вот 10 фунтов.