Lime tradutor Russo

Harry Lime. Martins estava falido e Lime ofereceu-lhe uma espécie de emprego.

Мартинс был на нуле, и Лайм предложил ему какую-то, не знаю какую, работу.

- O nome dele? - Lime.

- Гарри Лайм.

- Caixão? O Sr. Lime.

- Гроб мистера Лайма.

Era um amigo do Harry Lime.

Я был другом Гарри Лайма.

- Conhecia bem o Sr. Lime?

Вы хорошо знали мистера Лайма?

- O Sr. Lime? Sim.

- Мистера Лайма?

Quem costumava visitar o Sr. Lime?

Да, я вас помню. Кто приходил к мистеру Лайму?

Eu era um amigo do Harry Lime.

Я был другом Гарри Лайма.

Suponho que não lhe interesse saber que o Harry Lime foi assassinado.

Я полагаю, вам не интересно узнать, что Гарри Лайма убили.

Não estou interessado em saber se um gangster como o Lime foi morto pelos seus amigos por acidente.

Мне не интересно, что случилось с рэкетиром вроде Лайма. Убили его дружки или это был несчастный случай.

- Nein. Por favor, podia dizer que sou um amigo do Harry Lime?

Прошу вас, скажите ему, что я друг Гарри Лайма.

- Éramos ambos amigos do Harry Lime.

Мы оба были друзьями Гарри Лайма.

Sra. Schmidt, tinha uma relação íntima com o Lime, não tinha?

Мисс Шмидт, вы были близки с Лаймом?

É onde um monte de amigos do Lime costumava ir.

Туда ходили многие друзья Лайма. Это было совсем не важно.

Arranje-me o ficheiro do Harry Lime e um whisky para o Sr. Martins.

Пейн, дайте мне досье на Гарри Лайма, а мистеру Мартинсу большой виски.

Pode vê-las no hospital psiquiátrico. Esse foi o crime que o Harry Lime organizou.

Вот рэкет, который организовал Гарри Лайм.

Ele trabalhava para o Lime e ajudou a roubar o material dos laboratórios.

Он работал на Лайма и помогал воровать пенициллин из лаборатории.

Forçámo-lo a dar-nos a informação que nos conduziu ao Kurtz e ao Lime. Mas não os prendemos, já que podia ter estragado as nossas hipóteses de apanhar os outros.

Мы заставили его дать нам информацию, которая привела к Куртсу и Лайму, но мы не арестовали его, потому что доказательств было мало, и мы могли упустить остальных.

- Costumava trabalhar para o Harry Lime.

Он работал на Гарри Лайма.

- Quando viu o Lime pela última vez?

Когда вы последний раз видели Лайма?

Pedi à sua gente para ajudar com o Lime.

Я просил вас помочь мне с Лаймом.

Todas as crianças aqui são o resultado da burla do Lime na penicilina.

Все эти дети, жертвы спекуляции пенициллином.

Ele teve meningite. Deram-lhe alguma penicilina do Lime.

У него был менингит, его лечили пенициллином Лайма.

O meu nome é Lime. Harvey Lime.

ћен € зовут Ћайм.'арви Ћайм.

Lime, tenho que usar o seu computador.

Ћайм, мне нужен твой компьютер.

- Boa noite, Sr. Lime.

Ч ƒо свидани €, мистер Ћайм.

Lime-Zero-One, tenho no radar três camiões na ponte.

Лайм-0-1 вижу три грузовика на мосту.

Voo Lime, mudar para Mavericks.

Мы оснащены ракетами.

Tracy Lime.

Трэйси Лайм.

Importa-se que eu lime as arestas?

- Да. - Вы не возвражаете если я подкорректирую?

Vivê-la-á com o abandono romântico de um dia de Verão, com a sensação de um grande f'lime ou de uma canção pop que sempre adorou.

Вы будете жить с романитческим чувством летнего дня, в стиле великого фильма или популярной песенки, которая вам нравится.

Av. Lime Tree, no 17.

17 Лайм Три Авеню.

Lime...

Лайм...

Vamos levar a corveta da casa dos meus pais, em Old Lime, até Larchmont, para a semana das corridas.

Нам надо нанять лодку. У моего отца есть лодка.

Vou cantar "Lime in the Coconut."

Я спою "Lime in the Coconut."

Estou na Rua Lime.

Рядом, совсем рядом дом.

Ele precisa de um pacemaker e foi observado num hospital sob o pseudónimo Harry Lime.

Ему потребовался кардиостимулятор и он лег в больницу под псевдонимом Гари Лайм

Asseguras-te que o Harry Lime é o Ahmad, vou até à zona de segurança máxima do hospital onde o equipamento e os doadores de órgãos são mantidos. Porquê?

Ты, убедись что Гарри Лайм это Ахмад, я проберусь во внутрь высоко-охроняемой части госпиталя где хранятся экипировка и донорские органы.

Doutor, eu sou o médico privado de Harry Lime, Dr. Mohammed Zamir.

Доктор, я частный врач Гари Лаймса Доктор Мухаммед Замир.

Primeiro, prende a chave, pegar numa lima para metal, lime até fazer um conjunto de montes e vales. em toda a extensão da chave.

Вам нужно закрепить ключ в тисках, взять напильник и свести все его бугорки и впадинки в одну линию до максимальной глубины нарезки ключа.

O único a bordo era o capitão, um tipo chamado Martin Lime.

На борту был только капитан, парень по имени Мартин Лайм.

Encontrei um vídeo de segurança de Jensen e o capitão Lime a conversar na marina.

На записях камеры слежения на пристани Дженсен разговаривал с капитаном Лаймом.

Um vídeo mostra-o na marina com o Lime.

На видео - он и Лайм в порту.

O nome era Lime.

Того звали Лайм, Гарри Лайм.

Harry Lime.

Ладно.

Um homem chamado Lime.

Парня по имени Лайм.

- Amigo do Lime?

- Да.

- Ouviu falar do Harry Lime?

В самом деле?

- Diga-me onde o Lime está.

- Скажите мне, где Лайм?

Estou a começar a conhecer o Lime.

Я начинаю узнавать Лайма.

Percebidor, Lime-Zero-One.

Роджер.