Loveless tradutor Russo

Sou a assistente pessoal do dr. Loveless.

Я - помощник доктора Лавлесса.

O dr. Arliss Loveless?

Доктора Арлисса Лавлесса?

Dr. Loveless, temos aqui uma situação muito grave.

Доктор Лавлесс, наше правое дело под угрозой.

Segundo, enquanto estava aqui, descobri que o dr. Loveless... vai encontrar-se com o McGrath e as suas tropas daqui a uma hora.

Во-вторых, пока ты плясал, я узнал, что Лавлесс встречается с МакГратом и его войсками через час.

Se é assim tão especial, porque está aqui à procura... quando o Loveless os tem todos a trabalhar no calabouço?

Если вы спецагент, почему вы ищете их здесь когда Лавлесс держит их в темнице?

Encontrei-a numa jaula no quarto do Loveless.

Я нашел её в клетке в спальне Лавлесса.

Mas se quer o diabo responsável por Nova Liberdade... é o Loveless.

Но настоящий дьявол, погубивший посёлок Свободы Лавлесс.

Não saberíamos para onde ia o Loveless se não fosse ela.

Если бы не она, мы не узнали бы, где Лавлесс.

Tenho tentado pôr-me na pele do Loveless.

Я пытаюсь поставить себя на место Лавлесса.

Então... que faziam todos aqueles ministros na festa do Loveless?

Зачем Лавлесс пригласил на бал иностранных министров?

O que acontece quando encontramos o Loveless e você ainda estiver no comboio?

А что будет с Лавлессом, когда мы встретимся, и он увидит вас?

Garanto-lhe que qualquer ataque do Loveless seria uma futilidade.

Уверяю вас, любое нападение Лавлесса обречено на провал.

Quanto a si não sei, mas eu dormirei melhor... supondo que o Loveless entre aqui para jogar bilhar.

Не знаю, как вы, а я буду спать крепче зная, что ждёт Лавлесса, когда он придёт играть.

O Loveless raptou uns quantos metalúrgicos. Seja o que for que ele está a construir, vai ter armadura.

Лавлесс похищал металлургов, значит его новое изобретение будет иметь броню.

Encontrámos o Loveless, cavalheiros.

Вижу Лавлесса.

Se estamos a perseguir o Loveless... porque está ele atrás de nós?

Если мы преследуем Лавлесса почему он позади нас?

Não deixarei que o Loveless me leve.

Но Лавлесс не получит меня живой!

É o Loveless!

Это Лавлесс!

O Loveless pôs-nos o mesmo aparelho de metal que encontrámos no Morton.

Лавлесс надел на нас те же устройства, что и на Мортона.

" Bem-vindo ao Campo Experimental do Loveless para dissidentes políticos.

" Добро пожаловать в лагерь для политических диссидентов.

Era o primeiro lugar onde o Loveless ia procurar.

Туда бы Лавлесс уж точно заглянул.

O caminho-de-ferro privado do Loveless.

Железная дорога Лавлесса.

Que tem o Loveless?

А что в активе у Лавлесса?

Eu sou Dr. Arliss Loveless... antigamente do Exército Confederado.

Я доктор Арлисс Лавлесс когда-то был конфедератом.

Sim, dr. Loveless.

Да, доктор Лавлесс.

A entrega imediata e incondicional dos Estados Unidos... à Aliança Loveless!

Немедленную и безоговорочную капитуляцию США перед Союзом Лавлесса!

Tenho um telegrama para um dr. Loveless da mãe, Irene.

Телеграмма доктору Лавлессу от его матушки.

Sabe, Loveless, não há nada melhor do que... um bom par de pernas.

Когда дело доходит до этого, нет ничего надежнее пары крепких быстрых ног.

Ora, ora, dr. Loveless.

Итак, доктор Лавлесс.

Não se incomode com nada, dr. Loveless... temos uma meia-cela adorável escolhida para si.

Не переживайте так. Для вас приготовят половину тюремной камеры.

Raios, deixou o Loveless explodir o meu.

Мой поезд, по вашей милости, взорвал Лавлесс.