Translate.vc / Português → Russo / Lucía
Lucía tradutor Russo
31 parallel translation
Esta é a Lucía, uma boa moça. Logo irão se conhecendo.
Это Люси, милая девушка.
Lucía, não chore.
Ты плачешь? .
Não te preocupes, Lucía, é assim, estou num buraco e... tenho tentado, mas não sei voltar.
Не волнуйся, Люция. Ничего страшного. Мне конец.
Sinto muito Lucía, não te posso contar.
Извини, не хочу об этом.
Desculpa. Lucía, vamos, a casa está cheia.
Люция, пора работать.
- Lucía.
Люция.
Deixa comigo, Lucía.
Я думаю что уже сделал это.
Eu sou Lucía.
Я Люция.
Confia em mim, Lucía, um dia vou-te mostrar.
Поверь мне, Люция. Когда-то я тебе покажу.
Sim, Lucía.
Да, Люция.
CHAMA-SE LUCÍA, UM... O que tu ias por?
ЕЁ ИМЯ ЛЮЦИЯ.
"Cante alguma coisa, Lucía."
"Спой нам что-нибудь, Люция".
"Bem-vinda, Lucía, é lindo ouvir-te cantar."
" Добро пожаловать, Люция.
Desculpa, Lucía, vou acabar com este pesadelo.
Прости меня, Люция. Я должен закончить это.
Lucía... anda cá, deita-te ao meu lado.
Луция! Подойди ближе и ложись рядом.
Relaxa, Lucía, deixa que a lama leve embora tudo o que sobrar.
Расслабся, Люция. Грязь заберет все дурное.
Lucía...
Люция...
Lucía, nunca mais me fales disto, não quero saber.
Люция, никогда не говори мне об этом. Не хочу слышать.
E a Lucía?
Где Люция?
Da Lucía, não soube nada neste tempo.
Мы ничего не слышали о Люции.
Lorenzo... acho que Lucía pensa que tu morreste.
Лоренцо. Я считаю, она думает что ты мертв.
Falei com o homem que te socorreu... disse-me que um policia ligou para a sua casa e falou com Lucía... e disse que um carro te tinha atropelado, mas ela desligou.
Я разговаривал с санитарами. Они говорили, что из полиции звонили к тебе домой и разговаривали с ней. Они упомянули о машине и она бросила трубку.
O homem voltou a ligar, mas a Lucía não atendeu o telefone.
Они пытались до нее дозвониться но она не отвечала.
Eu sei onde pode estar a Lucía.
Я знаю где она может быть.
Carlos, é a Lucía, quero descer.
Карлос! Это я, Люция.
Bom, não lucía.
Ну, ей не нравилась.
CHAMA-SE LUCÍA, UM RAIO DE SOL.
ЛУЧИ СОЛНЦА...
Onde está a Lucía?
Где Люция?
Isso é fácil, Lucía.
И хочу знать больше. Это несложно.
Lucía, é Helena.
Люция.