Luis tradutor Russo

Luis, estamos famintos.

Луис, мы умираем от голода.

Eu acho que quero ovas de sável, Luis.

Я думаю, мое блюдо будет икра алозы.

Luis. O que foi?

- Я слушаю.

Sasbe uma coisa Luis?

Знаешь, Луис...

Uma peça Luis 15.

Резная позолоченная кушетка Луи 15.

E em que ano morreu Luis XVIII?

А в каком году умер Людовик восемнадцатый?

Luis Uribe, secretário de Rico Parra.

Луис Урибе, секретарь Парры

Rico Parra tem um secretário chamado Luis Uribe.

У него есть секретарь — Луис Урибе

Fez o esboço de um homem chamado Luis Uribe?

Ты зарисовал человека по имени Луис Урибе?

Luis Uribe. Porque é que odeia americanos?

Почему он ненавидит американцев?

É melhor descansares um pouco, Luis.

Вам нужно отдохнуть, Луис.

Não pode comprar mais nada... até me vender sua mesa Luis XVI! Minha mesa Luis XVI...

- Ничего я не отдаю, пока не заберу у тебя столик в стиле Людовика Шестнадцатого.

Nicolas Cochin... o inimigo de toda decoração rococó e decadente... que caracterizaram os móveis de Luis XV.

И какая! Николя Кошен. Николя Кошен - враг вензелей, венков и орнаментов -

Gosta de Luis XVI?

А что ты думаешь о Людовике Шестнадцатом?

Sei que o estilo Luis XVI foi copiado de Napoleão III... mas não com a perfeição de Nicolas Cochin.

- Знаю, что при Наполеоне Третьем стиль Людовика Шестнадцатого подделывали, но совершенства Николя Кошена очень трудно достичь.

Luis XVI?

- Тебя, Людовик Шестнадцатый. - Кто там?

Não sei por que é difícil vender um Luis XVI.

Всё нарасхват, кроме моего Людовика.

Luis XIV, XV, XVI e todos os outros... e hoje não temos mais nada de verdade.

Людовика Пятнадцатого, Людовика Шестнадцатого, а сегодня нет настоящих стилей.

As ações da Luis XVI ainda estão crescendo?

Людовик Шестнадцатый поднялся?

Um autêntico Luis XVI.

- Как есть, Людовик Шестнадцатый.

A mesa Luis XVI...

- А столик Людовика Шестнадцатого?

- Luis XVI.

- Людовик Шестнадцатый.

- Luis XVI?

- Людовик Шестнадцатый?

Que Luis XVI?

- Какой Людовик Шестнадцатый?

O Luis e o Miguel Echevierra.

Это Луис и Мигель Эчевьерра.

A situação piora quando ela conhece Luis Martinez... um toureiro cobarde... por quem ela se apaixona.

Ситуация ухудшается, когда она встречает Луиса Мартинеса... посредственного и трусливого тореадора... в которого влюбляется.

O marido está a cumprir pena na prisão de San Luis Obispo.

Муж oтбывает сpoк за вoopужённый налет.. ... в тюpьме Обиспo Сент-Луиса.

O Luis diz que o roubaste.

- Луис сказал, что ты его надурил.

- O Luis, o Jorge e o Umberto.

Это Луис, Жорж и Умберто. - Привет.

Luis Polonia : "O algodão é o melhor!"

Луис Полония,'Хлопок - король.'

O lote 55 é o canapé Luis XVI à minha esquerda. Tenho uma oferta telefónica de $ 45 mil.

Лот 55 - канапе слева от меня...

- Luis, quantas crianças há no quartel?

- Луис, сколько детей в нашей части?

- Luis Clemente.

- Луис Клементи.

Luis, vamos ao Plano A.

Что там у нас с планом "А".

Tem calma, antes de virmos pedi ao Luis para encriptar os ficheiros.

Расслабься. Перед отьездом Луис зашифровал все.

... Danley Spectorman e os seus amigos, Richard e Julia, podem derrotar os concorrentes adultos de hoje, Mim, Luis e Todd.

Если Стэнли, Ричард и Джулия побеждают сегодня команду своих взрослых соперников :

Na semana passada, li um artigo no jornal sobre uma família em Saint Luis Obispo.

На прошлой неделе читала в газете про семью из Сент-Луиса.

Mais perturbador que o seu uso de drogas, é o facto de estar noiva do Luis Carruthers.

Однако гораздо хуже, чем наркотики... то, что она помолвлена с Луисом Карразерсом.

Namoras o Luis.

Ты - девушка Луиса.

À espera dum telefonema do Luis.

Я жду звонка Луиса.

O elogio é suficiente, Luis.

Достаточно слов, Луис.

- Não, Luis, não sou eu.

- Нет, Луис. Это не я.

Muito bem, Luis.

Очень красивая, Луис.

Vais casar com o Luis.

Ты выходишь замуж за Луиса.

Não podes casar com ela, Luis.

Ты не можешь жениться на ней.

E o amor, Luis? O amor não entra de todo nesta equação?

Луис, а как же любовь?

Luis XVI está na moda agora.

- Сорок пять тысяч! - Людовик Шестнадцатый сейчас высоко котируется.

Sinto muito, Luis.

Извини, Луис.

- Um amigo de Luis Sanchez.

- Друг Луиса Санчеса.

- "Come Luis".

- Святой Луиджи.

Os concorrentes adultos de hoje são a Mim, o Luis e o Todd.

А вот взрослые соперники : Мим, Луис и Тодд.