Translate.vc / Português → Russo / Lukas
Lukas tradutor Russo
89 parallel translation
Lukas, vai dar uma volta.
Иди, прогуляйся!
O Tenente Lukas perdeu a cabeça.
Лейтенант Лукас сошёл с ума!
Onde está o Tenente Lukas?
Где лейтенант Лукас?
Aqui tens o meu número, se precisares de ajuda. O meu nome é Lukas.
- Вот мой номер, если тебе понадобиться помощь.
" Um trinco passa para Lukas Krajicek.
Шайба переходит к Лукасу Краисеку.
Já percebeu qual é o problema, Lukas?
Вы же понимаете, в чем проблема, правда, Лукас?
- Lukas, por favor.
- Скажи ему, чтобы положил своё ружьё!
Já conheces o Lukas. Então ele deve ser o Nathan.
С Лукасом вы познакомились, так что это должно быть Нейтан.
Lukas...
Лукас?
Lukas...
Хорошо, Лукас?
Lukas. Pára.
Лукас, прекрати.
Lukas.
Лукас!
Lukas.
Лукас, прекрати.
Lukas, baixa a merda da arma.
Лукас, убери этот грёбаный ствол, приятель.
- Lukas, o que estás a fazer?
Лукас... что ты делаешь?
- Lukas, eu fiz isso com ela?
Лукас, это я сделал с ней?
Lukas.
Лукас.
Lukas, por favor...
Лукас. Пожалуйста.
Lukas, estás doente.
У вас очень нездоровый вид.
Não Lukas, não.
Мне нужно... Нет, нет! Не надо, приятель!
Lukas, então?
Лукас, успокойся.
O carro está registado a um grande diplomata Suíço, chamado Lukas Emminger.
Машина зарегистрирована на крупного швейцарского дипломата Лукаса Эмминджера.
Lukas Emminger...
К Лукасу Эмминджеру...
Lukas Emminger.
Лукас Эмминджер.
Vou buscar o Lukas.
Я позову Лукаса.
Deve parar de mentir, Lukas.
Ты должен перестать врать, Лукас.
Encontrei-o no seu quarto, e mostrei-o a Lukas.
Я нашла его в твоей комнате и показала его Лукасу.
Lukas Emminger, você está preso pelo homicídio de Ezequiel Nadal.
Лукас Эмминджер, вы арестованы за убийство Эзекиля Надала.
Lukas, seu parvo!
Лукас...
Lukas...
Лукас.
A mim e ao Lukas?
Мой и Лукаса?
Lukas, não.
Лукас, не надо!
Naquele dia disse ao Lukas que estava grávida.
В тот день я сказала Лукасу, что у нас будет ребенок.
O Lukas também quer.
А можно Лукасу тоже налить?
Lukas!
Лукас!
Um meu e outro do Lukas.
Одна от меня, одна от Лукаса.
Lukas, olha.
Лукас, смотри.
Lukas perguntou "onde está a mamã"?
Лукас спрашивает : "Где наша мама?"
Qual é a música favorita do Lukas?
Какая любимая песня Лукаса?
Volto a falar com o Lukas.
Я буду снова разговаривать с Лукасом
O Lukas viverá de novo.
И Лукас снова будет с нами.
A culpa não é tua que o Lukas morreu.
Это не твоя вина, что Лукас умер.
O que é que o Lukas está a fazer?
Что Лукас сейчас делает?
O que está bem, é o Lukas Perko.
Вот тот парень, который остался жив, Лукас Перко.
O seu nome é Miguel Ortega. Eu não enganei o Lukas.
Его зовут Мануэль Ортега.
- Lukas! Telefone.
- Лукас, тебе звонят.
Lukas?
Лукас?
Lukas...
- Лукас, чёрт...
Lukas, por favor.
Лукас, пожалуйста, послушай меня.
- Lukas...
- Лукас.
Lukas...
Лукас!