Mailing tradutor Russo

Ainda me metem numa mailing list esquisita...

Я попаду в какой-нибудь черный список.

Ser diácono é mais do que ter acesso ao mailing da igreja e passar cartões no fim da missa.

Потому что дьякон - это не только приходской администратор и человек, который раздаст после мессы визитки.

Se os meus poemas tivessem saído com o mailing da Shania, seria diferente. Sabes uma coisa?

Если бы их написала Шэнайя, ты бы, наверное, не так запела!

Toma, escreve aí o teu endereço de e-mail e eu adiciono-te à nossa lista de mailing que já tem 800 elementos.

Вот, напишите и-мейл, и я обязательно добавлю вас в наш список рассылки на 800 человек.

Alguém entrou na nossa mailing list.

Скотч.Извини, сладкая.Ты можешьвзять скотч для моего друга?

Não é que estejamos numa "mailing list".

Не похоже, чтобы мы были в списке рассылки.