Marino tradutor Russo

Eu sou do destacamento de socorro aereo e marino.

Я из Воздушно-морского спасательного отряда.

Prefiro apresentar-vos algumas minhas imitações... que depois dum formidável sucesso em Roccasecca Frascati, Marino, e Zagarolo... deram-me a honra de actuar na cidade, diante a " Real...

Надеюсь, что вам они тоже понравятся. Однажды я рассказал анекдот судье, за что потом провёл 10 дней в тюрьме. Ладно, начнём.

Viste o filme que nós fizemos da fuga da prisão de San Marino, demonstrando a revolta da infra-estrutura, da classe de prisioneiros de vanguarda.

Ты видела, какой фильм мы сняли про побег из тюрьмы в Сан-Марино? Там показан рост инфраструктуры зарождающегося класса заключённых!

Vivemos numa pequena cidade no Sul da Califórnia, chamada San Marino.

ћы живем в маленьком городке — ан ћарино в ёжной алифорнии.

Quero dar uma volta com o Bryan, mostrar-lhe San Marino.

ѕослушайте, € хочу вз € ть Ѕрайна и показать ему — ан ћарино. - ќтлично, дорога €.

Foi tudo culpa daquele tal Dan Marino, toda a gente sabe.

Это всё Дэн Марино виноват. Все это знают.

O Marino devia morrer de uma doenca venérea e apodrecer no inferno!

Дэн Марино должен сдохнуть от гонореи и гореть в аду.

Sou Dan Marino, e se alguém conhece o significado de protecção sou eu.

Я — Дэн Марино, и если кто и знает цену защиты, так это я.

A propósito, tirei-me dos meus cuidados e resolvi....... aquela coisa Floco de Neve-Podacter-Marino.

Кстати, я продвинулся, и раскрыл это надоедливое... - Дело Снежка-Подактера-Марино. - Ну да?

Quando encontrarmos o Marino entregamos o Floco de Neve.

Когда найдём Марино... мы доставим и Снежка.

Quando encontrar o Floco de Neve entrego o Marino.

Когда найду Снежка... я доставлю и Марино.

A grande história desta Super Taça é o rapto do defesa de Miami, Dan Marino.

И самое большое происшествие этой игры Суперкубка, случилось совсем недавно... похищение главного распасовщика Майами, 13 номера — Дэна Марино.

Anda. Topa isto, Marino.

Зацени Марино.

Ele raptou o Floco de neve. Matou o Roger Podacter, e estava quase a matar o Marino e a mim também!

Он убил Роджера Подактера, и собирался убить Дэна Марино и меня!

Não viam lá era que Finkle foi internado num manicómio que fugiu e se alistou na Polícia com o nome de uma caminhante desaparecida, planeando desforrar-se de Marino que ele culpava por tudo.

А не прочитали бы о том, как Рэй Финкл рехнулся, был заключён в психбольницу... и поступил в полицию под именем пропавшего путешественника, и пошёл вверх по служебной лестнице, придумывая адский план, как свести счёты с Марино, которого он винил за всё!

Senhoras e senhores o meu caro colega, o Sr. Marino chamou-me a atencão para novas provas.

Дамы и господа... мой глубокоуважаемый коллега, мистер Марино... Обратил моё внимание на новую улику.

E agora... Voltando agora à segunda parte, o mais valioso dos "Golfinhos" Dan Marino!

А сейчас... возвратившийся ко второму периоду, самый ценный игрок "Дельфинов"...

A Liga Nacional de Futebol gostaria de agradecer ao homem que salvou Dan Marino e o nosso querido Floco de Neve.

Национальная Футбольная Лига... хотела бы выразить особую благодарность человеку, спасшему Дэна Марино... и нашего любимого Снежка.

O Frank Marino foi lá ter com ele.

Даже после короткого отпуска, они изводили его в аэропорту.

Cada duas semanas, mandava o Marino levar aos chefes...

Каждую пару недель, я отправлял Марино...

As coisas na rua estavam tão lixadas para o Nicky, que sempre que o Marino ia à terra, as remessas diminuíam de tamanho.

В это время, Никки так вёл дела на улице... что каждый раз, когда Марино возвращался домой, посылки становились всё меньше и меньше.

He de recuperar mis piernas de marino.

Твои ребята смотрят. Ничего, я удержусь на плаву.

Tony Marino está em Filadélfia?

Тони Марино из Филадельфии?

- Tenho de falar com o Marino.

... - Не знаю, поэтому мне нужно поговорить с Марино.

Preciso que fales com o Marino.

- Мне нужно, чтобы ты поговорил с Марино. - Тоби?

- O Toby vai reunir-se com o Marino?

- Тоби встречается с Марино?

Para termos alguma hipótese, temos que convidar o Marino.

Если нам представится возможность, то у нас есть что предложить Марино.

- O Marino vai alinhar, porque...

- Марино захочет, поскольку- -

- O Marino vive para se vingar.

- Марино живет для мести.

O Toby vai perguntar ao Marino.

Тоби спросит Марино.

- Porque o Tony Marino lhes vai dizer.

- Потому что Тони Мартино им скажет.

Três senadores que não podem ser reeleitos e o Marino ainda vai lutar com os sindicatos.

Три сенатора, которые не могут быть переизбраны без труда... и еще Марино собирается ударить дубиной по профсоюзам.

- Tony Marino vai abster-se?

- Тони Мартино воздержится, ха?

Merda. Dan Marino.

Ох, надо же, Дэн Марино!

- Marcus, é o Dan Marino.

- Это же Дэн Марино.

O Dan Marino devia comprar este carro.

Дэну Марино определенно надо брать эту тачку.

Então, fiz uma reserva no San Marino para hoje à noite às 8 : 00.

Кстати, я зарезервировала столик в Сан-Марино сегодня на восемь вечера.

San Marino.

Сан-Марино.

Acho que ia acrescentar Burbank, San Marino, e County, e pronto.

Я думаю, он хотел добавить Бербанк, Сан-Марино и округ, и это все.

No Trattoria Marino, às 19h30? Não me vai perguntar se mudei?

Только что доставили из маленькой кондитерской в Ки Ларго.

- Tudo bem, "marino"?

Как дела, Марино?

Não tem piada ele ganhar a vida a falsificar o autógrafo do Dan Marino, mas acho que ele gosta mesmo de mim, não achas?

Я к тому, это не совсем круто, что его жизнь сосредоточена только на автографе Дэна Морино. Но я думаю, я ему не безразлична.

- O Marino quer uma chávena de café.

Марино хочет кофе.

Tenho de levar isto ao Marino.

И я должна отнести это Марино.

Achamos que a Rizzoli e o Marino estão lá dentro.

Мы думаем, что Риззоли и Марино внутри.

O Marino foi baleado na coxa.

Марино получил пулевое ранение в бедро.

Marino segura a bola.

Марино ставит мяч.

Onde está o Marino?

Где Дэн Марино?

Culpa o Marino disso.

Во всём обвинил Марино.

MERCEARIA ITALIANA SAN MARINO

- Эй, Джон, как поездка?

Marino, quando te disserem "Jura dizer a verdade..."

- Там рассматривают дело одного психиатра, который совершил много всяких пакостей