Market tradutor Russo

É esse o caminhão que acaba de chegar da rua Market?

С Маркет стрийт ли пришел этот грузовик?

Perguntei, se esse caminhão acaba de chegar da rua Market!

Я спросил что-то, этот ли грузовик, который только что пришел с Маркет стрийт!

Era dono de propriedades em New Market, Belgravia e Monte Carlo. - Quem é o herdeiro?

Имел конный завод недалеко от Ньюмарта, дом в Белгравии и причал в Монте-Карло.

17, Market Str., Southwark.

Саутвар, Маркет стрит, 17.

Não, tens de meter depois do 2448 da Farm Market Road, a Sul de Happy.

Нам надо на Фарм Маркет роуд, шоссе 24-48. На юг, в город Счастья.

Haverá... haverá um longo desfile na Market Street.

Будет торжественный проезд по Маркет-стрит.

Os britânicos perderam 8 mil homens na Market Garden. O Coronel Dobie está a coordenar uma operação de resgate para as tropas que ficaram encurraladas.

Англичане потеряли 8000 человек после поражения в Маркет Гарден поэтому полковник Доуби должен скоординировать отряд спасения тех его людей, кто там остался.

Não recebi o relatório sobre a Operação Market Garden, nem a papelada actualizada do batalhão.

Я не получал от Вас ни рапорта о кампании "Маркет Гарден"... -... ни общей сводки. Почему?

Como podem ver... esta operação chama-se Market Garden.

Как вы видите название операции : "Сад на продажу".

Market Garden foi uma operação de alto risco que falhou.

Операция "Сад на продажу" была очень опасной и провалилась.

Eu era veterano do Dia D, da Market Garden e estava com a companhia... desde a sua formação. Mas agora, como eu não tinha estado em Bastogne... era tratado como substituto e senti-me como um novato.

Я был в роте в День Высадки и в Маркет Гарден, я был здесь с самого начала, но теперь, когда я пропустил Бастонь,... ко мне относились как к новобранцу, и я должен был начинать всё с начала.

Fazes uma pequena ideia de como isso é raro a sul de Market Street?

Ты понимаешь насколько это редкие качества в наши дни, в нашем районе?

Residem ambas num antigo quartel de bombeiros a sul de Market Street.

Они живут в заново перестроенном пожарном депо к югу от Маркет Стрит.

"Navio esclavagista rumo a campos de algodão vendido em Nova Orleães."

"Gold Coast slave ship bound for cotton fields... " sold in a market down in New Orleans. "

Há uma perseguição ao sul na Powell com Market Street.

Замечена погоня по проспекту Пауэлла, перекрёсток с Маркет-стрит.

Vocês ouviram, Powell com Market!

Все слышали - перекрёсток Пауэлла и Маркет!

O colega mora em Market Town.

Их сын живёт в Маркет Таун.

Contadores, geralmente são bons com dinheiro, então como que eles viviam numa favela como Market Town?

Бухгалтеры, они обычно очень хорошо обращаются с деньгами, так как же так вышло, что он живёт в таких трущобах как Маркет Таун?

Eu comprei estes doces no Beachs Market.

Я купил эти сладости в Бич Маркете.

O Becker quer um encontro num armazém abandonado na esquina da Market com a Lyndon.

Бекер хочет, чтобы я встретила его в заброшенном складе на углу Рынка и Линден.

Loja de conveniência New Market, Albuquerque, Novo México

Магазин распродаж "Нью-Маркет".

Uma mulher anda aos tiros no Field's Market.

Какая-то женщина стреляет в Филдс Маркете.

Continuamos a transmitir em directo do local a tomada de reféns no Field's Market, que vai já na terceira hora.

Мы продолжаем наш репортаж о захвате заложников в Филдз Маркете, пошел уже третий час, как их там удерживают.

Achas que o Farmers Market ainda está aberto?

Как ты думаешь, рынок еще работает?

Rua Market! Saída para quem vai para a Rua Market.

Маркет стрит, Кто выходит на Маркет стрит...

Ele está próximo de Market e Columbus.

Он на пересечении Маркет и Коламбус.

Amanhã estarei na Livraria Barn na Rua Market, para assinar cópias do meu novo livro, "Sexo, Mentiras e Rádio".

Завтра я буду в Book Barn на Маркет Стрит, подписывать экземпляры моей новой книги - "Секс, Ложь и Радио". Так что приходите.

Não podemos ver muito bem, mas parece-me, a mim e a si, que é a passagem de ano novo aqui na Market Street.

Мы слышим это, хотя мы не можем видеть, но это мне напоминает встречу нового года не Маркет Стрит.

Portanto, reunião hoje à tarde. Na Market com a Castro.. - Certo, lá estarei.

Собираемся сегодня на закат на Маркет Стрит и Кастро, ОК?

É Green Market...

Вариант первый :

Isso, são tretas. Fomos à MotorMarkt, na Lomis, tinham uma Chevy, série G, por 1900 dólares.

Мы были в Motor Market в Loomis, у них был Chevy G SERIES,

Não me venhas com isso. Ainda ontem vi muitos sacos de ervilhas na Pott Street Market.

Ќе рассказывай мне. " олько вчера € видела эти банки в изобилие на рынке ѕот — трит

Diz que és da Indigo Market Research. É o que eu digo.

Скажи что проводишь исследование для сети супермаркетов.

- Indigo Market Research.

- Сеть супермаркетов Индиго.

Bem, parece que ela fazia compras habitualmente no Nathan's Market.

Обычно она закупалась в магазине "У Натана".

"Gilley's Market".

- "Рынок Джилли".

Teve um acidente na Market com a Hanover.

ќн попал в аварию на перекрестке ћаркет и √ анновер.

E depois podemos ir ao Farmers Market e comer hambúrgueres.

Посмотреть на ископаемые. А после этого поедем на фермерский рынок и купим гамбургеры.

Boa ideia. Hambúrguer e milk-shake no Farmers Market.

Отлично, гамбургеры и коктейль на фермерском рынке.

Ainda podemos ir ao Farmers Market, pai?

Пап, а мы ещё можем поехать на фермерским рынок?

Vai estar nas traseiras do Spice Market Buffet daqui a 20 minutos.

Он в "Спайс Маркет Буффет", в 20 минутах езды от сюда.

Há um Boston Market na esquina.

Тут на углу "Бостон Маркет".

- Podemos ir ao Boston Market?

А мы пойдем в "Бостон Маркет"?

Esquina da 3.ª Avenida com a Market Street.

Отлично, на угол Третьей и Маркет.

Nos anúncios, perto do French Model, no Shepherd's Market.

В объявлениях рядом с "Французской натурщицей в Шеппард-Маркет".

Conheces aquele restaurante em Market Street?

Видела то местечко, ниже по улице?

A Jantzen tem uma constante de 25 % do market share.

С Джантзэн под нами стабильно было 25 % рынка.

Washington Market. A menos que tenhas de trabalhar ou tenhas planos mais interessantes.

Вашингтон маркет, если только у тебя нет работы или более интересных планов.

- É o Foragers Market, vai haver.

Мы в магазине Форгерс. Я уверена, что мы что-то найдем.

BOSTON MARKET Um presente para ti

Спасибо. Ого...

Estou na esquina da Collingwood com a Market.

Привет, это Вассер.