Marshmallows tradutor Russo

Marshmallows!

Маршмэллоусы!

- Não assamos marshmallows? - Cala-te.

А мы разве не должны были жарить корни алтея?

Queres colocar os marshmallows em círculos concêntricos.

Эй, Рэйчел! Зефир полагается раскладывать концентрическими кругами

E com pequenas figuras de marshmallows... colocados nos cereais... quando as pessoas os comem, pensam...

И ещё там повсюду такие маленькие кусочки пастилы... Они плавают прямо в кукурузных хлопьях... и когда дети съедают их, они думают...

Chupei marshmallows miniatura do teu umbigo.

Я сосал мини-маршмелло из твоего пупка.

- Tem alguns daqueles marshmallows?

У вас есть ещё зефир?

- Marshmallows. - Sua fuinha. Sai do meu carrinho!

Какой мягкий, какой мягкий зефир!

Eu trouxe marshmallows.

Сожжем их? - Я принесла зефиры.

Ela tem mais marshmallows do que eu.

У нее девять зефиров, а у меня только семь.

Queres alguns marshmallows?

Не хочешь зефира? Это моего мужа.

- Há marshmallows?

- У нас зефир остался?

Pois, mas agora apetecem-me mesmo marshmallows.

Но теперь я умираю, хочу пирожного.

Tens mais marshmallows?

Можно еще зефира?

Parecem "marshmallows" fora de prazo.

Прямо как засохший мармелад!

Dou uma recompensa a quem for buscar mais lenha, deixando-o alimentar-me com marshmallows.

Того кто соберет больше дров ждет награда... ему будет позволено покормить меня зефиром.

Tento sempre guardar uns marshmallows para o fim, mas nunca resisto.

Я всегда стараюсь сохранить парочку зефирных конфет, но у меня никогда не получается.

Rachel, queres pôr os marshmallows em círculos concêntricos.

Рэйчел, хочешь сложить зефир ровными концентрическими кругами.

Olha, eu não faço isto a toda a gente, mas... Até ponho chocolate quente naqueles marshmallows pequeninos.

Слушай, я не всем это предлагаю, но могу даже сварить тебе горячего шоколада с такими маленькими мармеладками.

Adoro marshmallows pequeninos.

Я обожаю маленькие мармеладки...

Vamos assar marshmallows.

Мы собираемся жарить грибочки.

Os bolos de marshmallows rosa com coco.

Мармелад с кокосовой стружкой... Кокосовая стружка!

Tínhamos tantos marshmallows, que tive que dizer :

Мы съели столько бутербродов, что в конце концов пришлось сказать :

"Chega de marshmallows, chega de marshmallows."

"не буду бутеры, не буду бутеры".

Como assim? Um grupo de gajos numa tenda? Marshmallows?

- Компания мужиков... ест бутерброды в палатке?

Não é acção de graças sem batatas doces cobertas com marshmallows.

День Благодарения - не праздник, без картошки с зефиром!

Marshmallows.

Зефирные конфеты?

Toda a gente gosta de marshmallows.

Ну кто ж откажется от зефирюшек?

Continuo a acordar com os marshmallows no meu cabelo.

Заставляет меня просыпаться с зефиров в волосах.

Se calhar devia fazer'marshmallows'ou qualquer coisa assim.

Наверное я отравилась суфле.

Sim, tenho a certeza que'marshmallows'e um estalo combinam na perfeição.

Да, я уверен, что суфле с наркотой хорошо сочетается.

São bolachas com marshmallows.

Называется зефир.

Marshmallows.

Маршмаллоу.

Antes de começares isso, importas-te de me ajudar a encontrar os marshmallows?

- Хорошо. До того как заняться этим, Ты поможешь мне найти желейные конфеты?

Faz tempo que não comia marshmallows tão bons!

Лучшая закуска за последнее время... вот о чем речь, вот о чем речь.

Já ouvi falar dos marshmallows.

Я слышал про зефир.

Porque já temos marshmallows.

ѕотому что он уже съел зефир.

Tem pudim, marshmallows, bananas, e...

В нём пудинг, и мармелад, и бананы, и...

Há vários tipos de chocolate em pedaços e marshmallows.

Несколько видов карамельных крошек и сиропа.

Ali a Sylvia Plat está-me a comer os marshmallows todos! São a melhor parte!

— ильви € ѕлатт ворует мармелад это лучша € часть!

Espero que os teus marshmallows valham a pena.

Ты по-прежнему настроена поехать куда-нибудь поесть.

E marshmallows.

И нравоучениями.

Gelatina... com marshmallows.

На то, что тут есть мармелад с маленькими кусочками зефира.

Temos marshmallows e chocolate.

У нас есть зефир и шоколад.

Sumo, queijo, molho para Marshmallows.

Газировка, плавленый сыр, зефирная масса...

Se estão à procura de marshmallows, não há nenhum.

Если вы ищете зефир, его там нет.

Às segundas-feiras ( Monday`s ) só poderias comer batidos, marshmallows e... mostarda.

По понедельникам можно есть только молочные коктейли, зефир и... горчицу.

Chocolate quente com marshmallows extra.

Горячий шоколад. С зефиром.

- Está cheio de marshmallows.

Они набиты зефиром.

Eu montava a tenda e fazia uns Marshmallows, essa coisa toda...

Я ставила палатку, готовила маршмэллоу.

E depois disso haverá cerveja e cacau, com marshmallows a boiar na espuma.

А после пусть будут пивко и какава С плывущим зефиром поверху.

Não sabes comer marshmallows, Frankie.

- Ты совсем не умеешь есть маршмеллоу, Фрэнки!