Martinis tradutor Russo

Com este, seis martinis.

Они сделали шесть мартини.

Muito bem, pode trazer-me mais cinco martinis?

Принесите мне ещё пять мартини...

- Deves-me 240 martinis.

- Ты должен мне 240 мартини.

Barman, traga os 240 martinis da Mrs. Charles.

Бармен, принесите миссис Чарльз 240 мартини.

Como os martinis.

Как и мартини.

- Dois martinis.

- Два мартини.

Dois Martinis!

Два мартини.

Três Martinis, Sr. Cracker.

3 мартини, мистер Кракер.

- Harvey gosta de meus martinis.

- Харви нравится, как я готовлю мартини.

- Ned, o mago dos martinis.

- Нед - король мартини.

Queria que antes o conhecessem, pois disse a Ron que viesse mais cedo pra tomar um de seus martinis especiais.

Но сначала я хотела бы вас познакомить, так что я попросила Рона приехать пораньше. и мы пропустим по стаканчику - один из твоих особых мартини.

Não é momento para martinis.

Сейчас не время для мартини.

Farei os martinis.

Я сделаю мартини.

Nunca ponha açúcar em Martinis.

Сахар в мартини лучше не добавлять.

Na minha terra, põem sempre açúcar nos Martinis.

У меня дома в мартини добавляют сахар.

Grandes Martinis em copos altos, ar condicionado, tudo o que quiser.

Мартини, кондиционеры.

Tomarei dois martinis no bar Oak para ela não se aborrecer de cheirar o meu álito.

Я выпью два мартини в баре, пусть не принюхиваться к моему дыханию.

Alguém devia ir fazer uns Martinis.

Кто-то должен пойти сделать мартини.

Dois Martinis muito secos, por favor.

2 сухих мартини, пожалуйста.

Temos alguns martinis secos muito americanos, se quiser.

Здесь есть немного американского мартини, если желаете.

- Mais dois martinis.

Еще две мартини.

A propósito, os vossos martinis são uma porcaria!

Между прочим : ваше мартини - дерьмо!

Os martinis são para os caretas.

Мартини - для правильных.

Quem tomou 2 martinis hoje às 14hs em Baltimore... vai jurar não beber mais.

Многие балтиморцы после этого дадут зарок не пить до обеда.

Martinis e miúdas.

Извините меня.

Estou a fazer uns Martinis.

Я готовлю мартини.

Pararam de fazer martinis, por isso trouxe dois Cuba Libre.

- Мартини закончилось. Я взял два рома с колой.

- Martinis, minhas senhoras.

- Мартини, девочки. - Ух ты.

Estes martinis é que são.

Вот этот мартини - проблема.

Em que perna tenho de roçar para ter uns martinis aqui?

Эй, бармен. Чью ногу надо вздрючить, чтобы мне плеснули сухого мартини?

Dois martinis Absolut e outro Dewar's com gelo.

Мартини абсолют. И еще один виски со льдом.

Martinis.

Мартини.

Fala-me sobre o bar. Vão lá banqueiros tomar martinis depois do trabalho?

Там что банкиры заходят выпить мартини после работы?

dois Martinis. Não temos Martinis.

- У нас нет мартини.

Pensei que os espiões bebessem martinis.

- Я думал, шпионы пьют Мартини.

Não gosto de martinis.

Терпеть не могу мартини.

Uma, vestidos e outra, às escuras depois de bebermos três martinis.

Один раз - в одежде. И один раз - в темноте после трех мартини.

Quero apresentar-te a umas pessoas e a uns Martinis.

Хочу свести тебя с парой ребят и парой бокалов Martini.

Em Setembro, e festejamo-los no Country Club, como sempre, a beber martinis na companhia dumas cinquenta pessoas.

В сентябре. Мы ходим в загородный клуб. Мы всегда туда ходим.

De um cirurgião que deve beber mais martinis que o Ray e que...

Какого-то хирурга, который пьёт больше мартини чем Рей и...

- Dois martinis de maçã.

- Два яблочных мартини.

Vai-lhe convidar para uns martinis.

Пригласит тебя на мартини.

J., martinis, vodka ou gin?

Эй, Джей. Мартини, водка или джин?

- Os martinis dele são excelentes.

Знаете, он чудесно делает мартини.

Telemóveis, martinis e Hugo Boss.

Мобильные телефоны, мартини и "Хьюго Босс".

Dos homens, de sexo... da diversão, da música e dos martinis de maçã... e quando eu não sabia o que mais eu poderia fazer... um anjo caiu do céu e pousou na minha vida.

Мужчинами, сексом, весельем, музыкой и яблочным "Мартини". И когда я совсем отчаялся, ангел с небес спустился в мою жизнь.

Eu e a miúda a comer bifes, a beber martinis.

Мы с моей женщиной ели стейки, и пили Мартинни,

Não te vejo desde que estavas a mamar martinis no bar do Joe.

Не видела тебя с тех пор, как ты потягивала "Мартини" у Джо.

T "? Sim, sim, e... fala comigo depois de dois martinis.

Хмм, да, да и... поговорим после двух мартини.

Dois martinis.

- Два мартини.

Depois de mais alguns Martinis.

Но после бокала мартини.