Maxine tradutor Russo

Maxine?

- Максин?

Maxine?

Ма... Макси...

Maxine!

Максин? Максин.

Maxine. - Consegui!

Успел, успел, Максин.

- Foi por pouco. - Pago-lhe uma bebida, Maxine.

- Выпьешь, Максин.

- Marionetas, Maxine!

Это театр, Максин.

Sinto qualquer coisa por ti, Maxine, e nunca senti isto antes.

У меня к тебе чувство, Максин.

Sinto que tu e eu formamos um belo par, Maxine.

Я чувствую, нам надо быть вместе, Максин.

Existe uma porta pequenina na minha sala, Maxine.

В моем офисе есть дверца, Максин.

Claro que sim, Maxine.

Конечно, Максин.

Mas, Maxine... há algo de profundo nisto.

Но, Максин, это ведь такие бездны.

- Mas, Maxine, nós não sabemos o alcance desta coisa.

- Но Максин. - Да. Мы же не знаем, о чем идет речь.

Lotte, Maxine.

- Максин.

Maxine, Lotte.

Максин - Лоти.

Maxine?

- Максин? Это Максин.

- É a Maxine. - Olá. Ora ainda bem que decidiu vir.

- Как мило, что вы пришли.

Que talvez devêssemos convidar a Maxine para jantar em nossa casa.

Может, нам пригласить Максин на ужин? Тем более что вы с ней партнеры.

- A Maxine?

- Да.

- Obrigada, Maxine. - Não tens de quê.

- Спасибо, Максин.

Minha querida Maxine... Meu amor...

- Максин, милая, сладкая моя.

Maxine... Sim, Maxine, sim. Maxine, isto é mesmo certo!

О, Максин, вот так, вот так хорошо!

Tu tens uma Maxine de brinquedo para te entreteres.

Сделай себе куклу Максин и играй с ней.

És perversa, Maxine.

Ты злая, Максин.

- Lotte... - Maxine...

- Лоти.

É que... o que é estranho nisto é que esta Maxine gosta de me chamar Lotte.

Поверь, это очень странно. Максин называет меня Лоти. Да уж.

Desististe disso quando decidiste enfiar a tua pila na Maxine.

Да, но тебе больше понравилось совать свой член в Максин, Лоти.

- Maxine.

- Максин?

Tenho tantas saudades tuas, Maxine.

- Я не могу без тебя, Максин.

Mas, Maxine, pensei que me amavas a mim.

Я думала, ты меня любишь.

- Maxine, espera.

Стой!

Vês, Maxine, isto não é só brincar com bonecos.

- Видишь, Максин, это не игра в куклы.

Esta é a minha noiva, Maxine.

- Это моя невеста, Максин.

Ele foi motivo de todas as conversas nova-iorquinas, de Beltway a Broadway, ajudado em grande medida pela nova esposa e agente, Maxine Lund.

И немалая заслуга в том его жены и менеджера Максин Ланд.

Em Maxine, Malkovich encontrou a sua guia e musa inspiradora ;

В Максин Малкович нашел источник вдохновения, музу и продюсера.

em Malkovich, Maxine encontrou o amor da sua vida.

В Малковиче Максин нашла любовь на всю жизнь.

Ao princípio, nada era impossível para John e Maxine.

Все удавалось Джону и Максин с первых шагов.

John Malkovich, o artista, Biógrafo de Malkovich e Maxine, a empresária, inventaram esta personagem, esta figura proteica a que chamamos John Malkovich.

Джонсон Хейворд, биограф Малковича. Джон Малкович - артист и Максин - антрепренер. Они создали этот персонаж, этот неуловимый образ по имени Джон Малкович.

Mas há quem diga que Maxine mudou desde que está grávida, afastando-se das luzes da ribalta e, no entender das más línguas, do afecto do marido.

Недоброжелатели утверждают, что, забеременев, Максин отошла в тень, она изменилась и лишилась внимания своего мужа.

Está? - Temos a Maxine.

- Максин у нас.

Julgava que ele ia falar com a minha amiga Maxine, porque as pessoas estavam sempre a atravessar as salas para falar com a Maxine.

С Новым годом!

Sabes, Maxine, não tenho bem a certeza.

Максин, я точно не знаю.

Mais do que tudo, Maxine.

Больше всего, Максин.

- Maxine!

Максин?

O meu nome é Maxine.

Я Максин.

- Maxine.

- Привет, милая.

Não me queiras enrolar, Maxine.

Хватит уже, Максин.

Muito prazer, Maxine.

Очень приятно, Максин.

Maxine...

Максин, иди сюда.

Maxine...

- Не могу.

Maxine, querida, vai dar.

Максин, начинают.

Maxine...

Максин?