Mayflower tradutor Russo

A "Mayflower" estava sempre cheia de pirilampos e varejas.

Файрфлаи ведут свой род от самой мадам Баттерфляй!

$ 100 milhões para Mr. Darwin Mayflower.

100 миллионов от мистера Дарвина Мейфлауэра.

- Os Mayflower têm pressa.

- Мейфлауэры торопятся.

Não somos como os Mayflower.

Мы не такие, как Мейфлауэры.

Ou o Darwin e a Minerva Mayflower?

Или Дарвин и Минерва Мейфлауэр?

Os Mayflower têm um interesse curioso pelas peças de Da Vinci.

У Мейфлауэров какой-то странный интерес к творчеству Леонардо.

O Hudson Hawk falou-me de ti e dos Mayflower.

Гудзонский Ястреб рассказал мне про вас и Мейфлауэров.

Não, quando os Mayflower souberem que temos o Codex, vão querer fazer um acordo.

Нет, когда Мейфлауэры узнают, что Кодекс у нас, они пойдут на сделку.

Bunny Mayflower!

Банни Мейфлауэр!

O Hudson Hawk não está a trabalhar para os Mayflower de boa vontade, mas o Kaplan e os chocolates sim.

Итак, Ястреб не по своей воле работает на Мейфлауэров, а Каплан и шоколадки - по своей.

A CIA está a usar-me para nos afastar dos Mayflower.

ЦРУ использовало меня, чтобы мы держались подальше от Мейфлауэра.

Se os Mayflower obtêm o controlo da máquina do ouro, estamos arrumados.

Если Мейфлауэр завладеет машиной, все рухнет.

Esta coisa do Gates, CIA, Mayflower, Da Vinci parecia fácil.

Гейтс, ЦРУ, Мейфлауэры, Да Винчи. Все это было так забавно.

Kit Kat, defende os Mayflower com a vida.

Кит-Кэт, охраняй Мейфлауэров.

Informa os Mayflower da actual situação.

Доложи Мейфлауэрам обстановку.

Acho que os Mayflower nos tramaram.

Похоже, они нас подставили.

Havia um Cheeseman na Mayflower.

Некто Чизман был на "Мейфлауэр".

Como do "Mayflower".

О, как "Мейфлауэр".

Algum de vocês ouviu falar de... não sei, qualquer coisa as Filhas do Mayflower de Jamestown, da Sociedade da Preservação da Revolução Americana?

Кто-нибудь из вас слышал о, ну, я не знаю, что-нибудь о Мэйфлауревских дочерях Джеймстауна..

O Mayflower chegou a Plymouth no século XVII.

- Джеймстаун был в 16 веке. Мэйфлауэр пристал к берегам Плимута в 17 веке.

MUDANÇAS MAYFLOWER

ћЁ...'Ћј "Ё – - ѕ ≈ – ≈ ¬ ќ" ј ћ ≈ Ѕ ≈ Ћ "

A Mansão Wadsworth é das Conneticut Daughters do Mayflower.

- Что? Водсвортским особняком владеет организация "Дочери Коннектикута".

12 de Fevereiro de 1947 "Hotel Mayflower, Washington D.C."

12 февраля, 1947 год. отель "Мейфлауэр", Вашингтон

.. no hotel Mayflower. Disse-me ou não me disse..... que se eu vendesse a TWA à Pan Am, esta investigação seria cancelada?

12 февраля в отеле "Мейфлауэр" вы говорили или не говорили мне, что если я продам ТВА "Пан Америкэн", то это дело будет прекращено?

E de quando chegaram no Mayflower.

..... и, когда они прибыли на борт Mayflowers.

Foi o primeiro Mayflower a abrir na Costa Leste.

Это был первый из магазинов Мэйфлауэр в Восточных штатах.

FOGO MORTÍFERO NO MAYFLOWER 29 MORTOS E 78 FERIDOS

Чудовищный пожар в магазине Мэйфлауэр : 29 погибших и 78 раненых

MAYFLOWER ARDE 45 MORTOS - CENTENAS DE FERIDOS

Предполагается, что 45 человек погибло, ранены сотни.

TERRENCE BERRY CONFESSA TER ATEADO O FOGO MORTAL NO MAYFLOWER

Терренс Берри признаётся в поджоге Мэйфлауэр.

- Era segurança nocturno no Mayflower. Substituí-o.

Он до меня работал там же ночным сторожем.

Isto é sério. Há coisas muito estranhas a acontecerem no Mayflower.

В том здании творится что-то очень непонятное.

Dentro da encomenda estavam artigos acerca do Mayflower, do fogo. Parece que me estava a tentar dizer algo, ou a avisar-me de algo.

А в посылке были статьи про Мэйфлауэр, про пожар словно он хотел что-то сказать, предупредить о чём-то.

"Mayflower arde, 48 presumíveis mortes."

"Пожар в Мэйфлауэре, предположительно 45 погибших".

"Berry confessa ter incendiado o Mayflower."

"Терренс Берри признал свою вину в возникновении пожара в Мэйфлауэр".

Amy, juro-te, no Mayflower...

Эми, клянусь, в Мэйфлауэре...

Era em Nova lorque. É onde o Mayflower costumava estar.

Она была в здании, где потом размещался Мэйфлауэр.

O Mayflower?

Тот самый Мэйфлауэр?

- Mayflower, parvo. A Escola Mayflower para meninas.

- Мэйфлауэр, болван.Школа для девочек Мэйфлауэр.

A minha trisavô usou-os no Mayflower.

Моя пра-пра-пра-бабушка носила их на Мейфлауэре * корабль английских первопоселенцев - 1620 год *

Cenas de como os Gilbert... chegaram no'Mayflower'.

О том, как в городе поселились Гилберты. о судне "Мэйфлауэр"..

Bem, quando era empregada no Mayflower junto à interestadual, muito antes de seres sequer uma ideia, o pai deles costumava passar pela cidade e deixava os rapazes comigo enquanto... ele ia... trabalhar.

Я в то время работала горничной в придорожном мотеле. Тебя тогда ещё и в планах не было. Их отец время от времени наведывался в город оставлял мальчиков со мной, а сам отправлялся на... работу.

Aquilo é a imagem de marca da Mayflower.

Подпись Мейфлауэер прямо внизу.

Porque a Mayflower tem que passar a imagem de uma boutique.

Потому что МейФлауэер позиционируется как бутик.

O teu pai confiou-me a abertura da nova Mayflower como minha primeira prioridade.

Твой отец поручил мне открыть новый МэйФлауэр как можно скорее.

Somos todos família aqui na Mayflower.

Здесь в МэйФлауэре, мы уже семья.

Mas uma coisa sei... Esta é a segunda morte de um empregado que trabalhava na Mayflower.

одно я точно знаю это вторая смерть среди сотрудников МэйФлауэра.

Quero ficar na Mayflower.

Я останусь в МэйФлауэрс.

Apenas passamos aqui para fazer-lhe umas perguntas... sobre alguns colegas da Mayflower... saber se sabe de algo que possa ser do nosso interesse.

Мы пришли задать Несколько вопросов... О некоторых коллегах Из Мэйфлауэр... Если Вы что-то знаете о них это может быть нам интересно.

Houve dois homicídios... envolvendo dois funcionários da Mayflower esta semana.

Там было два убийства... На этой неделе с участием Работников Мэйфлауэр.

O Sr. Parker é o vice presidente... aqui nesta loja da Mayflower.

Что мистер Паркер Управляющий вице-президент... Выделенного подразделения Универмага Мэйфлауэр.

proibida A ENTRADA MAYFLOWER CORPORATION Ben Carson.

Бен Карсон.